아랍어 

ar 

ar_EG.UTF-8 

포르투갈어(브라질) 

pt_BR.ISO8859-1 

pt_BR.UTF-8 

중국어 간체 

zh 

zh.GBK 

zh.UTF-8 

zh_CN.EUC 

zh_CN.GB18030 

zh_CN.GBK 

zh_CN.UTF-8  

중국어 번체 

zh_HK.BIG5HK 

zh_HK.UTF-8 

zh_TW 

zh_TW.BIG5 

zh_TW.EUC 

zh_TW.UTF-8  

영어 

Posix (C) 

en_AU.ISO8859-1 

en_CA.ISO8859-1 

en_GB.ISO8859-1 

en_GB.ISO8859-15 

en_IE.ISO8859-1 

en_IE.ISO8859-15 

en_NZ.ISO8859-1 

en_US.ISO8859-1 

en_US.ISO8859-15 

en_US.UTF-8 

프랑스어 

fr_FR.ISO8859-1 

fr_FR.ISO8859-15 

fr_FR.UTF-8 

독일어 

de_DE.ISO8859-1 

de_DE.ISO8859-15 

de_DE.UTF-8 

히브리어 

he 

he_IL.UTF-8 

이탈리아어 

it_IT.ISO8859-1 

it_IT.ISO8859-15 

it_IT.UTF-8 

일본어 

ja 

ja_JP.eucJP  

ja_JP.PCK 

ja_JP.UTF-8 

한국어 

ko 

ko_KR.EUC  

ko.UTF-8 

ko_KR.UTF-8 

폴란드어 

pl_PL.ISO8859-2 

pl_PL.UTF-8 

러시아어 

ru_RU.ANSI1251 

ru_RU.ISO8859-5 

ru_RU.KOI8-R 

ru_RU.UTF-8 

스페인어 

es_ES.ISO8859-1 

es_ES.ISO8859-15 

es_ES.UTF-8 

스웨덴어 

sv_SE.ISO8859-1 

sv_SE.ISO8859-15 

sv_SE.UTF-8 

문제점  

모든 로케일에 영향을 미칩니다.  

다음 메뉴 항목은 모든 로케일에 걸쳐 현지화되어 있지 않습니다.  

• 오디오 컨트롤

• 미디어 플레이어

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

버그 ID 4818711로, 모든 로케일에 영향을 미칩니다.  

터미널 창에서 그놈 응용프로그램을 시작할 때 경고 메시지가 터미널 창에 종종 나타날 수 있습니다.  

해결 방법  

데스크탑 환경 메뉴에서 응용프로그램을 시작하면 이러한 경고가 나타나지 않습니다. 이 경고는 응용프로그램의 기능에는 영향을 미치지 않습니다.  

이 버그는 앞으로 릴리스될 그놈 데스크탑에서 해결될 것입니다. 

문제점  

모든 로케일에 영향을 미칩니다.  

gweather 및 증권 시세기 같은 오래된 응용프로그램이 온라인 도움말에 포함되어 있습니다.

해결 방법  

오래된 응용프로그램의 도움말은 무시하십시오.  

문제점  

모든 로케일에 영향을 미칩니다.  

dtlogin을 사용하여 언어를 전환하고 원격으로 로그인하면 바탕 화면에 휴지통 아이콘이 여러 개 표시됩니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오. 

• 터미널을 엽니다.

• .gnome-desktop 디렉토리로 변경합니다.

  cd .gnome-desktop

• 필요 없는 휴지통 파일을 제거합니다.

문제점  

모든 로케일에 영향을 미칩니다.  

여러 응용프로그램에서 현지화되지 않은 대화 상자와 패널이 표시됩니다.  

해결 방법  

이 문제는 앞으로 릴리스될 그놈 데스크탑에서 해결될 것입니다.  

문제점  

버그 ID 4824884로, 모든 로케일에 영향을 미칩니다.  

노틸러스에서는 다른 로케일에서 만든 파일을 열지 못할 수 있습니다.  

해결 방법  

파일을 만든 로케일로 로그인한 다음 파일을 엽니다.  

문제점  

모든 로케일의 gmines 게임에 영향을 미칩니다.

언어 패키지를 설치하면 다음에 게임을 시작할 때 gmines으로 인해 세그멘테이션 오류가 발생합니다.

해결 방법  

게임이 멈추지 않도록 다음 파일을 제거하십시오. /usr/share/locale/[your-locale]/LC_MESSAGES/gnome-games.mo

이 작업을 수행하면 모든 게임의 현지화 지원도 제거됩니다.  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다.  

문제점  

Solaris 8 운영 환경의 모든 유럽어 로케일에 영향을 미칩니다. Solaris 9 운영 환경에서는 문제가 되지 않습니다. 

그놈 2.0 데스크탑을 설치하면 로그인 화면에 OpenWindows가 더 이상 세션 옵션으로 나타나지 않습니다.  

해결 방법  

다음 단계를 수행하여 OpenWindows 옵션을 로그인 화면에 복원하십시오.  

1. root로 로그인합니다.

2. 다음 명령을 실행합니다.

   cp /usr/dt/config/C/Xresources.d/Xresources.ow /usr/dt/config/ locale/Xresources.d/Xresources.ow

여기에서 locale은 OpenWindows 로그인 옵션을 복원할 로케일에 해당합니다.

문제점  

pt_BR.ISO8859-1 로케일에 영향을 미칩니다.  

시작 메뉴가 현지화되지 않았습니다.  

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

pt_BR.ISO8859-1 및 pt_BR.UTF-8 로케일에 영향을 줍니다. 

XScreenSaver 속성 대화 상자에서 현지화 문자가 없거나 pt_BR.UTF-8 로케일에서 Cryllic 문자와 같은 잘못된 문자가 표시됩니다.

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

러시아어 로케일에 영향을 미칩니다.  

입력 방법 창을 선택 및 변경하기 위한 키보드 바로 가기 Ctrl+스페이스바 가 Solaris 운영 환경의 x86 Architecture Edition에서 작동하지 않습니다.

해결 방법  

마우스를 사용하여 입력 방법 창을 선택하고 변경하십시오. 

문제점  

러시아어 로케일에 영향을 미칩니다.  

터미널 응용프로그램의 글꼴 품질이 좋지 않습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

1. 터미널을 열고 편집 -> 프로파일.을 선택합니다.

2. 편집 아이콘을 클릭합니다.

3. 일반 탭 섹션에서 다른 응용프로그램과 같은 글꼴 사용 확인란을 선택 해제합니다.

4. 글꼴 선택 모음을 클릭합니다.

5. 터미널 글꼴 선택 대화 상자에서 적절한 글꼴을 선택합니다.

문제 

러시아어 로케일에 영향을 미칩니다.  

이번 그놈 데스크탑 릴리스의 pango X11 셰이퍼는 CP1251 인코딩을 지원하지 않습니다. 따라서 CP1251 또는 ANSI1251로 인코딩된 문자는 너비가 0인 문자나 공백으로 표시됩니다.  

해결 방법 

CP1251이 지원될 때까지 pango X11 셰이퍼에서 지원하는 다음 로케일을 사용하십시오.  

• ru_RU.KOI8-R

• ru_RU.ISO8859-5

• ru_RU.UTF-8

iconv 변환 테이블을 사용하여 CP1251 및 ANSI1251 파일을 다시 인코딩할 수 있습니다. CP1251 또는 ANSI1251 파일을 UTF-8로 인코딩된 파일로 인코딩하려면 터미널에서 다음 명령을 실행하십시오.  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 CP1251 filename> UTF-8 filename (man iconv)

문제점  

ru_RU.KOI8-R 로케일에 영향을 미칩니다.  

Solaris 8 운영 환경, x86 Architecture Edition에서 다음 러시아어 상형 문자와 관련된 래스터화 문제가 발생할 수 있습니다.  

• 00F1

• 00FF

• 00DC

이 문제는 공통 데스크탑 환경(CDE) 및 그놈 데스크탑 모두에 영향을 미칩니다.  

해결 방법  

그놈 데스크탑 내에서 사용할 특정 글꼴을 선택해야 합니다. 다음 단계를 수행하십시오.

• 터미널을 열고 다음 명령을 실행합니다.

  gnome-font-properties

• 글꼴 환경 설정 대화 상자에서 데스크탑 글꼴 버튼을 클릭합니다.

• 글꼴 선택 대화 상자의 다음 목록에서 글꼴을 지정합니다.

  • application: medium, medium italic, bold, bold italic

  • arial: italic, bold, bold-italic

  • courier: italic, bold italic

  • fixed: medium

  • interface system: medium

  • monospace: normal

  • sans: italic, bold italic

  • times: italic, bold italic

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다.  

문제점  

버그 ID 4921134로, 다음 로케일에 영향을 줍니다. 

• fr_BE.UTF-8

• es_AR.ISO8859-1

• es_BO.ISO8859-1

• es_CL.ISO8859-1

• es_CO.ISO8859-1

• es_CR.ISO8859-1

• es_EC.ISO8859-1

• es_GT.ISO8859-1

• es_MX.ISO8859-1

• es_NI.ISO8859-1

• es_PA.ISO8859-1

• es_PE.ISO8859-1

• es_PY.ISO8859-1

• es_SV.ISO8859-1

• es_UY.ISO8859-1

• es_VE.ISO8859-1

해결 방법  

이 문제를 해결하려면 다음 작업을 수행하십시오. 

• su passward

• cd /usr/share/locale

• ln -s parent locale target locale

• 현재 세션에서 로그아웃합니다.

• 다시 로그인합니다.

응용프로그램이 대상 로케일로 나타나야 합니다.  

문제점  

예: 버그 ID 4805328로, 중국어 로케일을 비롯한 일부 로케일에 영향을 미칩니다.  

현재로서는 각 로케일에 대해 그놈 데스크탑의 기본 글꼴을 설정할 수 없습니다. 따라서, 특히 로케일을 전환하는 경우 기본 데스크탑 글꼴이 너무 작거나 공백으로 렌더링되는 것을 발견할 수 있습니다.  

해결 방법  

기본 데스크탑 글꼴을 변경하려면 다음 단계를 수행하십시오.  

• 터미널을 열고 다음 명령을 실행합니다.

  gnome-font-properties

• 글꼴 환경 설정 대화 상자를 사용하여 글꼴 크기를 적당한 값으로 변경합니다. 예를 들어, 중국어 로케일의 경우 응용프로그램 글꼴 및 데스크탑 글꼴을 모두 Sans 13으로 설정합니다.

문제점  

버그 ID 4821955로, 중국어 번체 로케일에 영향을 미칩니다.  

굵은 글꼴 같은 일부 특정 글꼴을 사용하여 표시한 문자는 보이지 않습니다. 따라서 Yelp 창에서 일부 문자가 누락된 것처럼 보입니다.  

해결 방법  

/etc/{zh_TW.EUC,zh_TW.BIG5,zh_TW.UTF-8,zh_HK.BIG5HK,zh_HK.UTF-8}에서 pangox.alias 파일을 변경해야 합니다. 다음 단계를 수행하십시오.

1. root로 로그인합니다.

2. 해당 로케일의 pangox.alias 파일이 위치한 디렉토리로 이동합니다. 예를 들어, zh_TW.BIG5 로케일의 경우 다음 명령을 실행합니다.

   cd /etc/pango/zh_TW.BIG5

3. 다음 명령을 실행합니다.

   cat pangox.alias | tr [A-Z] [a-z]> /tmp/pango

4. 다음 명령을 실행합니다.

   mv /tmp/pango pangox.alias

5. /etc/pango/sparcv9/pango 디렉토리가 사용 중인 시스템에 있으면 pangox.alias 파일을 변경합니다. 해당 디렉토리의 로케일 서브 디렉토리에서 /etc/pango와 동일한 방법으로 변경합니다.

문제점  

아시아어 및 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

그놈 고스트스크립트로 표시할 때 일본어 포스트스크립트 글꼴 이름을 사용하는 문자가 왜곡됩니다.  

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

1. root로 로그인합니다.

2. 다음 명령을 실행합니다. cd /

3. 다음 명령을 실행합니다. mkdir /Resource

4. 로케일에 따라 다음 명령 중 하나를 실행합니다.

   중국어 간체

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/zh/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   중국어 번체

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/zh_TW/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   일본어

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/ja/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   한국어

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/ko/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

문제점  

버그 ID 4423759로, Solaris 9 운영 환경의 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

• 응용프로그램 메뉴를 엽니다.

• 데스크탑 환경 설정 -> 글꼴을 선택합니다.

• 글꼴 환경 설정 대화 상자에서 응용프로그램 글꼴 및 데스크탑 글꼴 모두에 hg gothic b를 지정합니다.

• 데스크탑 해상도에 따라 적당한 글꼴 크기(12 또는 14)를 선택합니다.

문제점  

일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

Solaris 운영 환경에서 날짜를 표시하는 형식이 서로 다릅니다. 다음 로케일에는 요일 형식에 '(' 및 ')'가 없습니다.  

• Solaris 8 운영 환경: ja_JP.UTF-8

• Solaris 9 운영 환경: ja_JP.eucJP, ja_JP.UTF-8

해결 방법  

없음 

문제점  

버그 ID 4785550으로, 일본어 로케일의 gedit 응용프로그램 및 기타 GTK2+ 응용프로그램에 영향을 미칩니다.

IBM/NEC 확장 문자와 특수 문자의 일부가 표시되지 않습니다.  

해결 방법  

이미 알려진 제한 사항입니다.  

문제점  

일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

gedit 응용프로그램에서 JISX0212를 미리 볼 수 있지만 인쇄할 수는 없습니다.

해결 방법  

Solaris 8 운영 환경: 이미 알려진 제한 사항입니다. 

Solaris 9 운영 환경: 다음 단계를 수행하십시오.  

• gedit 응용프로그램을 엽니다.

• 편집 -> 환경 설정을 선택합니다.

• 범주 패널의 인쇄 범주에서 글꼴을 선택합니다.

• 각 인쇄 항목에 대해 다음 글꼴 중 하나를 지정합니다.

  • HG-GothicB-Sun

  • HG-MinchoL-Sun

문제점  

버그 ID 4861491로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

gedit 응용프로그램에서 기본 프린터 글꼴을 사용하는 경우 일본어 문자가 인쇄 미리 보기에 표시되지 않고 프린터로 인쇄할 수 없습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

• gedit 응용프로그램을 엽니다.

• 편집 -> 환경 설정을 선택합니다.

• 범주 패널의 인쇄 범주에서 글꼴을 선택합니다.

• 각 인쇄 항목에 대해 HG-GothicB-Sun 글꼴을 지정합니다.

문제점  

버그 ID 4826184로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

gedit 응용프로그램에서 ISO-2022–JP로 인코딩된 파일을 열 수 없습니다.

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

예: 버그 ID 4785550으로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

Courier를 기본 글꼴로 선택한 경우 gedit 응용프로그램에 일본어 문자가 표시되지 않습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

• gedit 응용프로그램을 엽니다.

• 편집 -> 환경 설정을 선택합니다.

• 범주 패널에서 글꼴 및 색상을 선택합니다.

• 기본 테마 글꼴 사용 옵션을 선택합니다.

Solaris 8 운영 환경에 IBC/NEC 확장 문자 및 특수 문자가 표시되지 않는 문제는 이 해결 방법으로 해결할 수 없습니다.  

문제점  

버그 ID 4869534로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

gedit 응용프로그램에서 기본 글꼴을 사용하는 경우 일본어 글꼴 품질이 좋지 않습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

• gedit 응용프로그램을 엽니다.

• 편집 -> 환경 설정을 선택합니다.

• 범주 패널에서 편집기 범주의 글꼴 & 색상을 선택합니다.

• 편집기 글꼴에 대해 hg gothic b 글꼴을 지정합니다.

문제점  

일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

터미널 응용프로그램의 환경 설정 대화 상자에서 다른 응용프로그램과 같은 글꼴 사용 옵션을 선택하면 IBM/NEC 확장 문자 및 특수 문자가 표시되지 않습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오. 

• 터미널을 엽니다.

• 편집 -> 현재 프로파일을 선택합니다.

• 프로파일 편집 대화 상자에서 다른 응용프로그램과 같은 글꼴 사용 옵션을 선택 해제합니다.

• 글꼴이 인터페이스 사용자가 되도록 지정합니다.

문제점  

버그 ID 4824884로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

노틸러스를 사용하여 다른 로케일에서 만든 파일을 복사하거나 파일에 링크할 때 코어 덤프가 종종 발생합니다.  

해결 방법  

파일을 만든 로케일로 로그인한 다음 파일을 복사하거나 파일에 대한 링크를 만듭니다.  

문제점  

버그 ID 4781611로, ja_JP.UTF–8 로케일에 영향을 미칩니다.  

같은 최상위 응용프로그램 창에 입력 컨텍스트가 여러 개 있으면 입력 방법 창이 계속 깜박입니다.  

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

버그 ID 4808468로, ja_JP.UTF–8 로케일에 영향을 미칩니다.  

다음을 수행할 때 응용프로그램 코어 덤프가 발생합니다.  

1. IM 상태에서 유니코드 목록 -> 히라가나를 선택합니다.

2. 응용프로그램 창을 닫습니다.

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

버그 ID 4820426로, ja_JP.UTF–8 로케일에 영향을 미칩니다.  

다음을 수행할 때 GTK2+ 응용프로그램이 멈춥니다.  

1. 선택 조회 창을 엽니다.

2. 스페이스바를 누른 채 있습니다.

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

아랍어와 히브리어에 영향을 미칩니다.  

오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어에 대해 그놈 데스크탑에서 부분적으로만 지원합니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어의 인쇄 및 GUI 위젯 미러렁을 완벽하게 지원하기 위한 방법이 현재 그놈 데스크탑에서 개발 중입니다.  

해결 방법  

아랍어 및 히브리어 텍스트 입력은 그놈 2.0 글로벌화 릴리스에서 지원합니다. 단, 터미널 응용프로그램은 예외입니다. 다른 언어 팩을 설치하지 않았고 텍스트 입력 지원을 사용하려면 다음 패치를 설치하십시오.

SPARC Architecture Edition 

x86 Architecture Edition 

Solaris 8 운영 환경: 

114485-01 

114486-01 

Solaris 9 운영 환경: 

114274-02 

114275-02