9.4 아시아어 로케일에 영향을 미치는 문제점

문제점  

예: 버그 ID 4805328로, 중국어 로케일을 비롯한 일부 로케일에 영향을 미칩니다.  

현재로서는 각 로케일에 대해 그놈 데스크탑의 기본 글꼴을 설정할 수 없습니다. 따라서, 특히 로케일을 전환하는 경우 기본 데스크탑 글꼴이 너무 작거나 공백으로 렌더링되는 것을 발견할 수 있습니다.  

해결 방법  

기본 데스크탑 글꼴을 변경하려면 다음 단계를 수행하십시오.  

• 터미널을 열고 다음 명령을 실행합니다.

  gnome-font-properties

• 글꼴 환경 설정 대화 상자를 사용하여 글꼴 크기를 적당한 값으로 변경합니다. 예를 들어, 중국어 로케일의 경우 응용프로그램 글꼴 및 데스크탑 글꼴을 모두 Sans 13으로 설정합니다.

문제점  

버그 ID 4821955로, 중국어 번체 로케일에 영향을 미칩니다.  

굵은 글꼴 같은 일부 특정 글꼴을 사용하여 표시한 문자는 보이지 않습니다. 따라서 Yelp 창에서 일부 문자가 누락된 것처럼 보입니다.  

해결 방법  

/etc/{zh_TW.EUC,zh_TW.BIG5,zh_TW.UTF-8,zh_HK.BIG5HK,zh_HK.UTF-8}에서 pangox.alias 파일을 변경해야 합니다. 다음 단계를 수행하십시오.

1. root로 로그인합니다.

2. 해당 로케일의 pangox.alias 파일이 위치한 디렉토리로 이동합니다. 예를 들어, zh_TW.BIG5 로케일의 경우 다음 명령을 실행합니다.

   cd /etc/pango/zh_TW.BIG5

3. 다음 명령을 실행합니다.

   cat pangox.alias | tr [A-Z] [a-z]> /tmp/pango

4. 다음 명령을 실행합니다.

   mv /tmp/pango pangox.alias

5. /etc/pango/sparcv9/pango 디렉토리가 사용 중인 시스템에 있으면 pangox.alias 파일을 변경합니다. 해당 디렉토리의 로케일 서브 디렉토리에서 /etc/pango와 동일한 방법으로 변경합니다.

문제점  

아시아어 및 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

그놈 고스트스크립트로 표시할 때 일본어 포스트스크립트 글꼴 이름을 사용하는 문자가 왜곡됩니다.  

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

1. root로 로그인합니다.

2. 다음 명령을 실행합니다. cd /

3. 다음 명령을 실행합니다. mkdir /Resource

4. 로케일에 따라 다음 명령 중 하나를 실행합니다.

   중국어 간체

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/zh/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   중국어 번체

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/zh_TW/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   일본어

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/ja/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

   한국어

   ln -s /usr/openwin/lib/locale/ko/X11/Resource/CMap /Resource/CMap

문제점  

버그 ID 4423759로, Solaris 9 운영 환경의 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

• 응용프로그램 메뉴를 엽니다.

• 데스크탑 환경 설정 -> 글꼴을 선택합니다.

• 글꼴 환경 설정 대화 상자에서 응용프로그램 글꼴 및 데스크탑 글꼴 모두에 hg gothic b를 지정합니다.

• 데스크탑 해상도에 따라 적당한 글꼴 크기(12 또는 14)를 선택합니다.

문제점  

일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

Solaris 운영 환경에서 날짜를 표시하는 형식이 서로 다릅니다. 다음 로케일에는 요일 형식에 '(' 및 ')'가 없습니다.  

• Solaris 8 운영 환경: ja_JP.UTF-8

• Solaris 9 운영 환경: ja_JP.eucJP, ja_JP.UTF-8

해결 방법  

없음 

문제점  

버그 ID 4785550으로, 일본어 로케일의 gedit 응용프로그램 및 기타 GTK2+ 응용프로그램에 영향을 미칩니다.

IBM/NEC 확장 문자와 특수 문자의 일부가 표시되지 않습니다.  

해결 방법  

이미 알려진 제한 사항입니다.  

문제점  

일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

gedit 응용프로그램에서 JISX0212를 미리 볼 수 있지만 인쇄할 수는 없습니다.

해결 방법  

Solaris 8 운영 환경: 이미 알려진 제한 사항입니다. 

Solaris 9 운영 환경: 다음 단계를 수행하십시오.  

• gedit 응용프로그램을 엽니다.

• 편집 -> 환경 설정을 선택합니다.

• 범주 패널의 인쇄 범주에서 글꼴을 선택합니다.

• 각 인쇄 항목에 대해 다음 글꼴 중 하나를 지정합니다.

  • HG-GothicB-Sun

  • HG-MinchoL-Sun

문제점  

버그 ID 4861491로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

gedit 응용프로그램에서 기본 프린터 글꼴을 사용하는 경우 일본어 문자가 인쇄 미리 보기에 표시되지 않고 프린터로 인쇄할 수 없습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

• gedit 응용프로그램을 엽니다.

• 편집 -> 환경 설정을 선택합니다.

• 범주 패널의 인쇄 범주에서 글꼴을 선택합니다.

• 각 인쇄 항목에 대해 HG-GothicB-Sun 글꼴을 지정합니다.

문제점  

버그 ID 4826184로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

gedit 응용프로그램에서 ISO-2022–JP로 인코딩된 파일을 열 수 없습니다.

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

예: 버그 ID 4785550으로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

Courier를 기본 글꼴로 선택한 경우 gedit 응용프로그램에 일본어 문자가 표시되지 않습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

• gedit 응용프로그램을 엽니다.

• 편집 -> 환경 설정을 선택합니다.

• 범주 패널에서 글꼴 및 색상을 선택합니다.

• 기본 테마 글꼴 사용 옵션을 선택합니다.

Solaris 8 운영 환경에 IBC/NEC 확장 문자 및 특수 문자가 표시되지 않는 문제는 이 해결 방법으로 해결할 수 없습니다.  

문제점  

버그 ID 4869534로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

gedit 응용프로그램에서 기본 글꼴을 사용하는 경우 일본어 글꼴 품질이 좋지 않습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오.  

• gedit 응용프로그램을 엽니다.

• 편집 -> 환경 설정을 선택합니다.

• 범주 패널에서 편집기 범주의 글꼴 & 색상을 선택합니다.

• 편집기 글꼴에 대해 hg gothic b 글꼴을 지정합니다.

문제점  

일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

터미널 응용프로그램의 환경 설정 대화 상자에서 다른 응용프로그램과 같은 글꼴 사용 옵션을 선택하면 IBM/NEC 확장 문자 및 특수 문자가 표시되지 않습니다.

해결 방법  

다음 단계를 수행하십시오. 

• 터미널을 엽니다.

• 편집 -> 현재 프로파일을 선택합니다.

• 프로파일 편집 대화 상자에서 다른 응용프로그램과 같은 글꼴 사용 옵션을 선택 해제합니다.

• 글꼴이 인터페이스 사용자가 되도록 지정합니다.

문제점  

버그 ID 4824884로, 일본어 로케일에 영향을 미칩니다.  

노틸러스를 사용하여 다른 로케일에서 만든 파일을 복사하거나 파일에 링크할 때 코어 덤프가 종종 발생합니다.  

해결 방법  

파일을 만든 로케일로 로그인한 다음 파일을 복사하거나 파일에 대한 링크를 만듭니다.  

문제점  

버그 ID 4781611로, ja_JP.UTF–8 로케일에 영향을 미칩니다.  

같은 최상위 응용프로그램 창에 입력 컨텍스트가 여러 개 있으면 입력 방법 창이 계속 깜박입니다.  

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

버그 ID 4808468로, ja_JP.UTF–8 로케일에 영향을 미칩니다.  

다음을 수행할 때 응용프로그램 코어 덤프가 발생합니다.  

1. IM 상태에서 유니코드 목록 -> 히라가나를 선택합니다.

2. 응용프로그램 창을 닫습니다.

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다. 

문제점  

버그 ID 4820426로, ja_JP.UTF–8 로케일에 영향을 미칩니다.  

다음을 수행할 때 GTK2+ 응용프로그램이 멈춥니다.  

1. 선택 조회 창을 엽니다.

2. 스페이스바를 누른 채 있습니다.

해결 방법  

이 문제는 추후 릴리스에서 해결될 것입니다.