9.3 影响欧洲语言环境的问题

问题 

影响 Solaris 8 操作环境中的所有欧洲语言环境。此问题在 Solaris 9 操作环境中不存在。 

安装 GNOME 2.0 桌面时，您也许注意到登录屏幕上不再有 OpenWindows 会话选项了。 

解决方法 

执行以下步骤可以使登录屏幕恢复 OpenWindows 选项： 

1. 以超级用户登录。

2. 运行以下命令：

   cp /usr/dt/config/C/Xresources.d/Xresources.ow /usr/dt/config/ locale/Xresources.d/Xresources.ow

其中 locale 是要恢复 OpenWindows 登录选项的语言环境。

问题 

影响 pt_BR.ISO8859-1 语言环境。 

“开始”菜单未本地化。 

解决方法 

以后的版本中将解决此问题。 

问题 

影响 pt_BR.ISO8859-1 和 pt_BR.UTF-8 语言环境。 

在 XScreenSaver 属性 对话框中，本地化字符会丢失；在 pt_BR.UTF-8 语言环境中，字符显示不正确，例如 Cryllic 字符。

解决方法 

以后的版本中将解决此问题。 

问题 

影响俄语语言环境。 

用于选择和更改输入法窗口的键盘快捷方式 Ctrl+空格键 在 Solaris 操作环境的 x86 结构版本中不起作用。

解决方法 

用鼠标选择和更改输入法窗口。 

问题 

影响俄语语言环境。 

终端应用程序的字体质量差。

解决方法 

执行下列步骤：  

1. 打开一个终端，然后选择编辑 -> 配置文件。

2. 单击编辑图标。

3. 在常规选项卡部分，取消选中使用与其他应用程序相同的字体复选框。

4. 单击字体选择栏。

5. 从选择终端字体对话框中选择一个合适的字体。

问题 

影响俄语语言环境。 

本 GNOME 桌面版本中的 pango X11 shaper 不支持 CP1251 编码。因此，采用 CP1251 或 ANSI1251 编码的字符会显示为零宽度字符或空字符。 

解决方法 

请使用 pango X11 shaper 现在支持的以下语言环境，直到将来提供 CP1251 支持：  

• ru_RU.KOI8-R

• ru_RU.ISO8859-5

• ru_RU.UTF-8

您可以使用 iconv 转换表来重新编码 CP1251 和 ANSI1251 文件。要将 CP1251 或 ANSI1251 文件重新编码为 UTF-8 编码文件，请在终端上运行下面的命令：  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 CP1251 文件名> UTF-8 文件名。(man iconv)

问题 

影响 ru_RU.KOI8-R 语言环境。 

在 x86 结构版本的 Solaris 8 操作环境中，可能会出现以下字型的向量光栅化问题： 

• 00F1

• 00FF

• 00DC

此问题同时影响通用桌面环境 (CDE) 和 GNOME 桌面。 

解决方法 

您需要选择 GNOME 桌面内使用的特定字体。执行下列步骤：

• 打开终端，运行下面的命令：

  gnome-font-properties

• 单击字体首选项中的桌面字体对话框。

• 在选择字体对话框中，指定下面列表中的一种字体：

  • 应用程序：中型、中型斜体、粗体、粗体斜体

  • arial:斜体、粗体、粗体斜体

  • courier:斜体、粗体斜体

  • fixed:中

  • 界面系统：中

  • 等宽：正常

  • sans:斜体、粗体斜体

  • times:斜体、粗体斜体

以后的版本中将解决此问题。 

问题 

缺陷 id 4921134，影响下列语言环境： 

• fr_BE.UTF-8

• es_AR.ISO8859-1

• es_BO.ISO8859-1

• es_CL.ISO8859-1

• es_CO.ISO8859-1

• es_CR.ISO8859-1

• es_EC.ISO8859-1

• es_GT.ISO8859-1

• es_MX.ISO8859-1

• es_NI.ISO8859-1

• es_PA.ISO8859-1

• es_PE.ISO8859-1

• es_PY.ISO8859-1

• es_SV.ISO8859-1

• es_UY.ISO8859-1

• es_VE.ISO8859-1

解决方法 

执行下列操作以解决此问题： 

• su passward

• cd /usr/share/locale

• ln -s parent locale target locale

• 注销会话。

• 再次登录。

应用程序现在应以目标语言环境显示。