9.3 Problem som gäller europeiska språk

Problem  

Gäller alla europeiska språkversioner i operativmiljön Solaris 8. Det här problemet gäller inte operativmiljön Solaris 9. 

När du installerar skrivbordet GNOME 2.0 lägger du kanske märke till att OpenWindows inte längre existerar som ett sessionsalternativ på inloggningskärmen.  

Lösning  

Så här gör du för att återställa alternativet OpenWindows på inloggningsskärmen: 

1. Logga in som root.

2. Kör följande kommando:

   cp /usr/dt/config/C/Xresources.d/Xresources.ow /usr/dt/config/ språkversion/Xresources.d/Xresources.ow

Där språkversion motsvarar språkversionen som du vill återställa inloggningsalternativet OpenWindows för.

Problem  

Gäller språkversionen pt_BR.ISO8859-1. 

Startmenyn är inte språkanpassad.  

Lösning  

Problemet kommer att åtgärdas i en framtida utgåva. 

Problem  

Gäller språkversionerna pt_BR.ISO8859-1 och pt_BR.UTF-8. 

Lokaliserade tecken saknas i dialogfönstret Inställningar för XScreenSaver. I språkversionen pt_BR.UTF-8 visas felaktiga tecken, till exempel kyrilliska tecken.

Lösning  

Problemet kommer att åtgärdas i en framtida utgåva. 

Problem  

Gäller ryska språkversioner.  

Tangentbordsgenvägen Control + mellanslag som används för att välja och ändra indatametodfönster fungerar inte i x86-versionen av operativmiljön Solaris.

Lösning  

Markera och ändra inmatningsmetodfönstret med musen. 

Problem  

Gäller ryska språkversioner.  

Typsnittskvaliteten för Terminal-programmet är låg.

Lösning  

Gör så här:  

1. Öppna en terminal och välj sedan Redigera -> Profiler.

2. Klicka på Redigera-ikonen.

3. Avmarkera kryssrutan Använd samma typsnitt som andra program under fliken Allmänt.

4. Klicka på typsnittsvalslisten.

5. Välj ett typsnitt som du vill använda i dialogfönstret Välj ett terminaltypsnitt.

Problem 

Gäller ryska språkversioner.  

pango X11-formaren i den här versionen av skrivbordet GNOME stöder inte CP1251-kodning. Detta gör att CP1251- och ANSI1251-kodade tecken visas som tomma tecken eller tecken med bredden noll.  

Lösning 

Använd någon av följande språkversioner som stöds av pango X11-formaren tills stöd för CP1251 är tillgängligt:  

• ru_RU.KOI8-R

• ru_RU.ISO8859-5

• ru_RU.UTF-8

Du kan använda iconv-konverteringstabeller om du vill koda om CP1251- och ANSI1251-filer. Om du vill koda om en CP1251- eller ANSI1251-fil till en UTF-8-kodad fil kör du följande kommando i en terminal:  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 CP1251-filnamn > UTF-8-filnamn. (man iconv)

Problem  

Gäller språkversionen ru_RU.KOI8-R. 

I operativmiljön Solaris 8, x86-versionen, kan du få rastreringsproblem för följande ryska symboler: 

• 00F1

• 00FF

• 00DC

Det här problemet gäller både CDE (Common Desktop Environment) och skrivbordet GNOME. 

Lösning  

Du måste markera specifika typsnitt för användning i skrivbordet GNOME. Gör så här:

• Öppna en terminal och kör följande kommando:

  gnome-font-properties

• Klicka på knappen Skrvbordstypsnitt i dialogfönstret Typsnittsinställningar.

• Välj ett typsnitt från följande lista i dialogfönstret Välj ett typsnitt:

  • program: medium, medium italic, bold, bold italic

  • arial: italic, bold, bold-italic

  • courier: italic, bold italic

  • fixed: medium

  • interface system: medium

  • monospace: normal

  • sans: italic, bold italic

  • times: italic, bold italic

Problemet kommer att åtgärdas i en framtida utgåva.  

Problem  

Fel-ID 4921134, gäller följande språkversioner: 

• fr_BE.UTF-8

• es_AR.ISO8859-1

• es_BO.ISO8859-1

• es_CL.ISO8859-1

• es_CO.ISO8859-1

• es_CR.ISO8859-1

• es_EC.ISO8859-1

• es_GT.ISO8859-1

• es_MX.ISO8859-1

• es_NI.ISO8859-1

• es_PA.ISO8859-1

• es_PE.ISO8859-1

• es_PY.ISO8859-1

• es_SV.ISO8859-1

• es_UY.ISO8859-1

• es_VE.ISO8859-1

Lösning  

Utför följande åtgärder för att lösa det här problemet: 

• su lösenord

• cd /usr/share/locale

• ln -s aktuell språkversion målspråksversion

• Logga ut från sessionen.

• Logga in igen.

Programmen bör nu visas i målspråksversionen.