Before beginning any procedure, read the instructions and cautions in this
appendix. They explain how to work safely with the internal components on
your system. These instructions have been translated to French, German, and
Spanish.
Cette préface traite des mesures de sécurité qu'il convient de suivre pour
l'installation d'un produit Sun Microsystems, Inc.
Mesures de Sécurité
Pour votre protection, veuillez prendre les précautions suivantes pendant
l'installation du matériel:
-
Suivre tous les avertissements et toutes les instructions inscrites sur le
matériel.
-
Vérifier que la tension et la fréquence de la source d'alimentation électrique
correspondent à la tension et à la fréquence indiquées sur l'étiquette de
classification de l'appareil.
-
Ne jamais introduire d'objet quel qu'il soit dans une des ouvertures de
l'appareil. Vous pourriez vous trouver en présence d'éléments haute
tension. Tout objet conducteur introduit de la sorte pourrait produire un
court-circuit qui entraînerait des flammes, des risques d'électrocution ou des
dégâts matériels.
Symboles
Vous trouverez ci-dessous la signification des différents symboles utilisés:
Avertissement - Présence de tensions dangereuses. Pour éviter les risques
d'électrocution et de danger pour la santé physique, veuillez suivre les
instructions.
Attention - Risques de blessures corporelles et de dégâts matériels. Veuillez
suivre les instructions.
Marche - Le commutateur marche/arrêt principal est en position de marche.
Arrêt - Le commutateur marche/arrêt principal est en position d'arrêt.
Modification du Matériel
Ne pas apporter de modification mécanique ou électrique au matériel. Sun
Microsystems, Inc., n'est pas responsable de la conformité réglementaire d'un
produit Sun qui a été modifié.
Positionnement d'un Produit Sun
Attention - Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Sun et pour
l'empêcher de surchauffer, il convient de ne pas obstruer ni recouvrir les
ouvertures prévues dans l'appareil. Un produit Sun ne doit jamais être placé à
proximité d'un radiateur ou d'un registre de chaleur.
Connexion du Cordon d'Alimentation
Avertissement - Les produits Sun sont conçus pour fonctionner avec des
alimentations monophasées munies d'un conducteur neutre mis à la terre. Pour
écarter les risques d'électrocution, ne pas brancher de produit Sun dans un autre
type d'alimentation secteur. En cas de doute quant au type d'alimentation
électrique du local, veuillez vous adresser au directeur de l'exploitation ou à un
électricien qualifié.
Avertissement - Tous les cordons d'alimentation n'ont pas forcément la même
puissance nominale en matière de courant. Les rallonges d'usage domestique
n'offrent pas de protection contre les surcharges et ne sont pas prévues pour les
systèmes d'ordinateurs. Ne pas utiliser de rallonge d'usage domestique avec
votre produit Sun.
Avertissement - Votre produit Sun a été livré équipé d'un cordon
d'alimentation à trois fils du type avec prise de terre. Pour écarter les risques
d'électrocution, toujours brancher ce cordon dans une prise mise à la terre.
Couvercle
Attention - Il est dangereux de faire fonctionner un produit Sun sans le
couvercle en place. Si l'on néglige cette précaution, on encourt des risques de
blessures corporelles et de dégâts matériels.
In diesem Anhang werden die Sicherheitsmaßnahmen beschrieben, die bei der
Installation eines Produkts von Sun Microsystems, Inc., zu befolgen sind.
Sicherheitsmaßnahmen
Beachten Sie zu Ihrem eigenen Schutz die folgenden Sicherheitsmaßnahmen,
wenn Sie Ihre Geräte aufbauen:
-
Beachten Sie alle auf den Geräten angebrachten Warnungen und
Anweisungen.
-
Vergewissern Sie sich, daß Spannung und Frequenz Ihrer Stromquelle mit
der Spannung und Frequenz übereinstimmen, die auf dem Etikett mit den
elektrischen Nennwerten des Geräts angegeben sind.
Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in Öffnungen in den Geräten.
Es können gefährliche Spannungen vorliegen. Leitfähige fremde Gegenstände
könnten einen Kurzschluß verursachen, der zu Feuer, Elektroschock oder einer
Beschädigung Ihrer Geräte führen könnte.
Symbole
Die verwendeten Symbole haben die folgende Bedeutung:
Warnung - Gefährliche Spannungen. Zur Reduzierung des
Elektroschockrisikos und der Gesundheitsgefährdung die Anweisungen
befolgen.
Vorsicht - Gefahr von Personenverletzung und Geräteschaden. Anweisungen
befolgen.
Ein - Der Hauptschalter steht auf Ein.
Aus - Der Hauptschalter steht auf Aus.
Änderung der Geräte
Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an den
Geräten vor. Sun Microsystems, Inc., ist nicht verantwortlich für die
Einhaltung behördlicher Vorschriften, wenn an einem Sun-Produkt
Änderungen vorgenommen wurden.
Aufstellungsort eines Sun-Produkts
Vorsicht - Um einen zuverlässigen Betrieb Ihres Sun-Produkts zu gewährleisten
und es vor Überhitzung zu schützen, dürfen die Öffnungen im Gerät nicht
blockiert oder bedeckt werden. Ein Sun-Produkt sollte niemals in der Nähe
eines Heizkörpers oder einer Heizluftklappe aufgestellt werden.
Anschluß des Stromkabels
Warnung - Sun-Produkte sind für den Betrieb mit Einphasen-Stromsystemen mit
einem geerdeten Mittelleiter vorgesehen. Um die Elektroschockgefahr zu
reduzieren, schließen Sie Sun-Produkte nicht an andere Arten von
Stromsystemen an. Wenden Sie sich an Ihren Anlagenleiter oder einen
qualifizierten Elektriker, wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Strom
Ihr Gebäude erhält.
Warnung - Nicht alle Stromkabel besitzen die gleichen Stromnennwerte.
Haushaltsverlängerungsschnuren haben keinen Überlastungsschutz und sind
nicht zum Gebrauch mit Computersystemen bestimmt. Benutzen Sie keine
Haushaltsverlängerungsschnuren für Ihr Sun-Produkt.
Warnung - Ihr Sun-Produkt wird mit einem Erdungs-Netzkabel (3-Leiter)
geliefert. Um die Elektroschockgefahr zu reduzieren, schließen Sie das Kabel
nur an eine geerdete Steckdose an.
Obere Abdeckung
Vorsicht - Der Betrieb von Sun-Produkten ohne obere Abdeckung ist nicht
sicher. Bei Nichteinhalten dieser Vorsichtsmaßregel kann es zu
Personenverletzung und Systemschäden kommen.
Este prólogo presenta las precauciones de seguridad a seguir cuando se instala
un producto de Sun Microsystems, Inc.
Precauciones de Seguridad
Para su protección, observe las siguientes preocupaciones de seguridad al
instalar su equipo:
-
Siga todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo.
-
Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de su fuente de alimentación
sean iguales al voltaje y frecuencia indicados en la etiqueta de la capacidad
eléctrica nominal del equipo.
No introduzca jamás objetos de ninguna clase por las aberturas del equipo
porque pueden estar presentes voltajes peligrosos. Cualquier objeto conductor
extraño puede producir cortocircuito que podría causar incendio,
electrochoque o daños a su equipo.
Símbolos
Los siguientes símbolos significan:
Aviso - Hay presentes voltajes peligrosos. Siga las instrucciones para reducir el
riesgo de electrochoque y los peligros contra la salud.
Precaución - Peligro de lesión personal y daño al equipo. Siga las instrucciones.
Encendido - El interruptor principal de encendido/apagado está en la posición
de encendido.
Apagado - El interruptor principal de encendido/apagado está en la posición de
apagado.
Modificaciones al Equipo
No haga modificaciones mecánicas o eléctricas al equipo. Sun Microsystems,
Inc., no se hace responsable del cumplimiento de las regulaciones de un
producto Sun si ha sido modificado.
Colocación de un Producto Sun
Precaución - Para lograr un funcionamiento seguro de su producto Sun y
protegerlo contra el calentamiento excesivo, no se deben bloquear o cubrir las
aberturas del aparato. Ningún producto Sun se debe colocar jamás cerca de un
radiador o una fuente térmica.
Conexión del Cable de Alimentación
Aviso - Los productos Sun han sido diseñados para funcionar con sistemas de
alimentación monofásicos que tengan un conductor neutro a tierra. Para reducir
el riesgo de electrochoque, no enchufe los productos Sun a ningún otro tipo de
sistema de alimentación. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica que
se suministra a su edificio, consulte al administrador de la propiedad o a un
electricista profesional.
Aviso - No todos los cables de alimentación tienen la misma capacidad nominal
de corriente. Las extensiones tipo casero no tienen protección contra sobrecargas
y no están destinadas a usarse con sistemas de computasion. No use extensiones
caseras con su producto Sun.
Aviso - Su producto Sun se le provee con un cable de alimentación con salida a
tierra (trifilar). Para reducir el riesgo de electrochoque, enchufe siempre el cable
a un tomacorriente con conexión a tierra.
Cubierta Superior
Precaución - Los productos Sun no pueden funcionar sin riesgo si la cubierta
superior no está colocada en su sitio. Si no toma esta precaución, correrá el
riesgo de lesionarse personalmente y dañar el equipo.
