繁體中文Solaris使用者指南

第 6章字形

本章描述繁體中文Solaris作業環境中的PostScript字形，使用這些字形需要些什麼，以及如何加以編輯。

本章還會描述如何使用位元映射字形的字形編輯器。

顯示PostScript系統（DPS）

繁體中文Solaris作業環境以「顯示PostScript系統」（DPS）提供PostScript字形。這一節描述在繁體中文Solaris軟體中使用DPS需要的東西。若要更進一步的資訊，請參閱Adobe Systems出版的Programming the Display PostScript System with X（以X程式化顯示PostScript系統）。

繁體中文PostScript字形和DPS設備的使用方法

繁體中文Solaris作業環境DPS提供列於下表中的字形。

表 6-1


字形名稱	說明
標楷體（Kai-Medium）	標楷體-EUC-H的別名（Alias of Kai-Medium-EUC-H）。
標楷體-EUC-H	標楷體字形、EUC編碼、水平顯示，可以和Roman字形配合使用。
標楷體-EUC-V	標楷體字形、EUC編碼、垂直顯示，可以和Roman字形配合使用。
標楷體-H	標楷體字形，水平顯示，以Roman字形寫信。
標楷體-V	標楷體字形，垂直顯示，以Roman字形寫信。
細明體（Ming-Light）	細明體-EUC-H的別名（Alias of Ming-Light-EUC-H）。
細明體-EUC-H	細明體字形、EUC編碼、水平顯示，可以像Roman字形一樣使用。
細明體-EUC-V	細明體字形、EUC編碼、垂直顯示，可以像Roman字形一樣使用。
細明體-H	細明體字形，垂直顯示，可以和Roman字形配合使用。
細明體-V	細明體字形，垂直顯示，可以和Roman字形配合使用。

您可以像使用Roman字形那樣使用下列繁體中文字形：

標楷體
標楷體-EUC-H
標楷體-EUC-V
細明體
細明體-EUC-H
細明體-EUC-V

下圖是標楷體和細明體的範例。

建立合成的Roman和繁體中文字形

您可以利用一種Roman字形和下列繁體中文字形中的一種建立合成的字形：

細明體-H
細明體-V
標楷體-H
標楷體-V

例如，下列的PostScript代碼定義了一個範例合成字形 Times-Italic+標楷體，這個字形會用Times-Italic顯示ASCII字元，而用標楷體的水平字形顯示繁體中文字元：

/Times-Italic+Kai-Medium
13 dict begin
				/FontName 1 index def
				/FMapType 4 def
				/Encoding [ 0 1 ] def
				/WMode 0 def
				/FontType 0 def
				/FontMatrix [1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0] def
				/FDepVector [
								/Times-Italic findfont
								/Kai-Medium-H findfont
				] def
currentdict
end
definefont pop

繁體中文字形在DPS程式寫作中的使用方法

您可以像在DPS折返定義中使用Roman字形那樣使用繁體中文字形。下列範例代碼會建立上面的顯示畫面：

defineps PSWDisplayText(char *text)
			/pointSize 50 def
			/Helvetica pointSize selectfont
			(Hello World) stringwidth pop 2 div neg 0 moveto
			(Hello World) show

			/cpSize 40 def
			/Kai-Medium cpSize selectfont
			(text) stringwidth pop 2 div neg pointSize neg moveto
			(text) show
endps

您可以要C程式中的PSWDisplayText（中文文字）顯示指定的中文文字，如以下這段中文：

繁體中文Solaris軟體會以DPS支援TrueType。

字形編輯器的使用方法

本節描述如何編輯、建立和安裝繁體中文Solaris作業環境使用的可攜式編譯格式（PCF）字形。您可以儲存變更，並將編輯過的字形用在您的區域系統上。這項處理包括下列步驟：

為您編輯或建立的字形準備一個工作區。
用「字形編輯器」編輯位元映射分配格式（BDF）字形檔。
將BDF字形檔轉換成PCF格式。
使得字形可以在您的系統上使用。

註解 -

「字形編輯器」不支援zh_TW.BIG5訊息，如果您在zh_TW.BIG5 區域環境下執行「字形編輯器」，「字形編輯器」的介面會是英文的。

工作目錄的建立

請為編輯的字形建立新的目錄工作區，例如：
system% mkdir /tmp/newfont

將您的工作目錄改成這個目錄：
system% cd /tmp/newfont

「字形編輯器」的啟動

繁體中文版Solaris作業環境提供「字形編輯器」，用來編輯字形。

啟動「字形編輯器」。

「字形編輯器」視窗會顯示。

system% fontedit

「字形編輯器」不能在Solaris作業環境使用的PCF格式的字形檔（副檔名是.pcf）上作業，這個工具只能處理BDF格式的字形，後者是「MIT X聯合」定義的可攜式格式。

準備字形檔

取得您要用BDF格式編輯的字形檔。

字形檔的編碼應該從8481（0x2121）開始。例如，假定您有像底下這個myfont14.bdf一樣的BDF檔案：

STARTFONT 2.1
COMMENT Sample Font
FONT Myfont-Medium14
SIZE 14 75 75
...
STARTCHAR C101
ENCODING 8481
...

編輯BDF字形檔

在「字形編輯器」工具視窗中，選擇「字形編輯：載入」並載入您要建立的字元的字形樣板檔。

例如，若要編輯或建立myfont14字形的字元，就要載入myfont14.bdf：

按一下「選取」按鈕，以顯示「字形編輯：選取」視窗。

如果要編輯字元，請鍵入指定給字元的字形編碼代碼的十六進位高位元組和低位元組。

按一下右移或左移箭頭，以增加或減少數字。

按一下「字形編輯：選取」視窗中的「編輯」。

這樣可以清除「字形編輯器」主視窗中的欄位，或者將要編輯的字元顯示出來：

開啟或關閉畫布上的像素，以編輯字符影像：
- 按一下「選取」滑鼠按鈕以開啟一個像素。
- 按一下「調整」滑鼠按鈕以關閉一個像素。
- 按住「功能表」滑鼠按鈕，顯示其它功能的功能表。
註解 -
主視窗左上角的字元的字符影像，顯示的是您開啟與關閉它的像素時，字符影像的實際模樣。

在「選取」視窗中，鍵入字元的倉頡、倚天及電信輸入法的按鍵順序。

按一下「選取」視窗中的「儲存」，將字元及它的字符影像和輸入按鍵一併儲存。

重複上述步驟，以建立或修改字形的字符影像。

編輯字元完成後，從「檔案」功能表選取「儲存...」，並鍵入字形檔的名稱。

在這個範例中，您要將字形檔儲存在 /tmp/newfont/myfont14.bdf中。

選取「檔案」功能表中的「儲存字典」，將輸入按鍵儲存在字典中。

在這項練習中，請將字典儲存在/tmp/newfont/eucinput.usr中。

在出現的訊息中按一下「繼續」以儲存字典。

當您按一下「繼續」時，字典會儲存。這時候會有一個訊息表示，您必須將字典安裝在系統的/usr/lib/mle/zh_TW/eucinput.usr檔案上之後，才可以用新輸入法的按鍵輸入新的字元。

從BDF格式轉換成PCF格式

如果要讓Solaris應用程式使用修改過的BDF檔案，必須將修改過的BDF檔案轉換成PCF格式的檔案。然後按下列步驟在$OPENWINHOME/lib/locale/zh_TW/fonts目錄中加以取代：

鍵入下列的指令，將檔案轉換成PCF格式：

system% bdftopcf -o myfont14.pcf myfont14.bdf

選項-o啟動用於亞洲PCF字形檔的矩陣編碼。如果需要詳細資訊，請參閱 bdftopcf(1) 和 mkfontdir(1)線上援助頁。

安裝和檢查編輯過的字形

如果要加入新的位元映射，請將.pcf字形檔移到您的字形目錄中。您可以在移動.pcf字形檔之前加以壓縮，方法如下：
system% compress myfont14.pcf

請在您的字形目錄中執行下列指令。

.bdf檔案不應該在字形目錄中。

system% cat >> fonts.alias 
-new-myfont-medium-r-normal--16-140-75-75-c-140-cns11643-16 Myfont-Medium14
^D

system% mkfontdir
system% xset +fp `pwd`

輸入底下的指令便可以看到您的字形：
system% xfd -fn Myfont-Medium14

使用者字典的安裝

您必須將在「字形編輯器」階段作業中建立的字典檔安裝在/usr/lib/mle/zh_TW/eucinput.usr中，新的字元才可以供中文輸入法使用。

通常您必須是高階使用者，才能安裝這類功能。如果您在您的系統上沒有高階使用者權限，請向您的系統管理者尋求協助。

如果要安裝字典檔，請先成為高階使用者，然後鍵入下述的指令：

system% su 
# cp /tmp/newfont/eucinput.usr /usr/lib/mle/zh_TW

重新啟動`htt`輸入法伺服器

您必須啟動新的htt將字典和新的字元找出，才能夠以您輸入法的按鍵使用新的字元。

按一下「htt屬性」視窗中的「重設輸入法」按鈕，以啟動新的輸入法伺服器。

如果需要有關這項作業的詳細資訊，請參閱第三章，「輸入法伺服器的使用方法」。

使用編輯過的字形

從此，編輯過字形的字元便可以供所有使用htt的應用程式使用。您可以啟動新的應用程式（如「終端機」）的方法測試，開啟輸入轉換（Ctrl-空間棒），然後按您指定給新字元的按鍵。

第 6章 字形