test

Consulta de documentación en línea con el sistema AnswerBook2

Capítulo 2 Primeros pasos

Para ver la documentación en línea, necesita un navegador compatible con HTML 3.2 (como HotJavaTM o Netscape NavigatorTM) y tener acceso a un servidor de documentación (una máquina en la que están instaladas las colecciones de documentos y que ejecuta un servidor basado en Web para proporcionárselas). Para más información, elija una de las opciones siguientes:

¿Necesito instalar algo?

La tabla siguiente indica lo que necesita hacer o instalar para proporcionar funciones específicas de AnswerBook2.

Tabla 2-1 Cuándo y qué instalar
 Si desea... Debe...
 Ver documentación en línea desde su escritorio (cualquier plataforma, cualquier sistema operativo).Iniciar un navegador de Web e introducir el URL del servidor de AnswerBook2 (por ejemplo, http://imaserver:8888/). Véase "Ejecución del visualizador AnswerBook2".
 Activar su sistema (máquina) para proporcionar (ofrecer) documentación.Instalar el software de servidor AnswerBook2 desde un CD de producto o la sede web. Véase Instalación y administración de servidores AnswerBook2.
 Agregar documentación a un servidor AnswerBook2El administrador de documentos es el único usuario autorizado para realizar esta función. Véase Instalación y administración de servidores AnswerBook2

Ejecución del visualizador AnswerBook2

Puede acceder a AnswerBook2 desde cualquier navegador de Web compatible con HTML 3.2. Inicie su navegador de Web e introduzca el URL apropiado del servidor de documentación. Por ejemplo, si el administrador de su sistema ha instalado un servidor de documentación AnswerBook2 en el sistema imaserver, deberíaescribir el URL: http://imaserver:8888/

Si tiene acceso a Internet, también puede acceder a la información publicada por Sun en el URL siguiente: http://docs.sun.com/

Visualización de información

Una vez haya ejecutado el visualizador AnswerBook2, haga clic en el texto subrayado (según cómo esté configurado su navegador para mostrar sus enlaces) si desea desplazarse a un manual o capítulo. Para más información sobre cómo desplazarse por el sistema AnswerBook2, véase Capítulo 3.

Personalización de la información de AnswerBook2

Para personalizar la información que ve en el navegador, seleccione Opciones. Esto muestra la página Opciones, desde la que puede:

Necesita redefinir sus preferencias si:

Los nombres de los servidores de documentación se interpretan de forma literal. Por ejemplo, se considera que imaserver.eng.sun.com es un servidor distinto de imaserver.

Nota -

Las funciones de Biblioteca personal y Preferencias de idioma sólo están disponibles si su navegador admite cookies y no ha desactivado su admisión. Las preferencias tienen un periodo de validez de un año aproximadamente, pasado el cual se deben redefinir.

Definición de su biblioteca personal

Un servidor de AnswerBook2 puede contener un gran número de colecciones, cada una de las cuales contiene varios manuales. Puede seleccionar si desea ver todas las colecciones del servidor, según los valores de configuración de sus preferencias de Biblioteca personal.

La página Preferencias de biblioteca personal muestra la Biblioteca completa (todas las colecciones) disponible en el servidor de documentación actual. Para agregar colecciones a su biblioteca personal, haga clic en las casillas de verificación que se encuentran junto a las colecciones que desea que se muestren, y luego seleccione Guardar cambios. Éstos se reflejan de inmediato en la página de su biblioteca.

Necesita redefinir su biblioteca personal si:

Los nombres de los servidores de documentación se interpretan de forma literal. Por ejemplo, se considera que imaserver.eng.sun.com es un servidor distinto de imaserver.

Nota -

La función de Preferencias de biblioteca personal sólo está disponible si su navegador admite cookies y no ha desactivado su admisión. Las preferencias de Biblioteca personal caducan aproximadamente al cabo de un año, pasado el cual se han de redefinir.

Especificación de un idioma

Se utiliza la página Preferencias de idioma para indicar al producto AnswerBook2 que muestre sus instrucciones en pantalla y la ayuda en un idioma específico, por ejemplo, en inglés. Al cambiar su preferencia de idioma no se proporcionan automáticamente colecciones de documentos traducidas; el servidor de documentación muestra las colecciones de documentos en el idioma en que se crearon.

Algunas colecciones de documentos no se visualizan correctamente a menos que se elija la preferencia de idioma correcta. Por ejemplo, un manual en japonés no se visualizará correctamente a menos que se establezca la preferencia de idioma a Japonés y se seleccione la codificación correcta (EUC o Mayús-JIS).

Para especificar el idioma que quiere utilizar para las instrucciones y cualquier otra información en pantalla seleccione, en la página Preferencias de idioma, el icono con el idioma que desee utilizar. En algunos idiomas, posiblemente vea una pantalla adicional que le pide que seleccione un conjunto de códigos (o codificación) concreto para ese idioma. Para más información sobre cómo especificar una codificación de idioma, véase "Especificación de la codificación de idioma".

Necesita redefinir sus Preferencias de idioma si:

Los nombres de los servidores de documentación se interpretan de forma literal. Por ejemplo, se considera que imaserver.eng.sun.com es un servidor distinto de imaserver.

Nota -

La función Preferencias de idioma sólo está disponible si su navegador admite cookies y no ha desactivado su admisión. Las Preferencias de idioma caducan aproximadamente al cabo de un año y deben volverse a establecer.

Si su navegador no admite cookies, pero permite establecer el idioma y envía la información al servidor, la interfaz de AnswerBook2 utiliza las especificaciones de idioma del navegador.

Precaución - Precaución -

La interfaz de AnswerBook2 utiliza de forma predeterminada el idioma del servidor si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes:

Especificación de la codificación de idioma

Si pide al servidor que muestre las instrucciones y la ayuda en un idioma que puede estar codificado de forma diferente (por ejemplo, en el idioma japonés, puede desear la codificación EUC o Mayús-JIS), el servidor AnswerBook2 solicita que especifique ésta. Para responder a esta solicitud, haga clic en el sistema de codificación que pueda leer "correctamente".

Nota -

Posiblemente también tenga que cambiar la codificación de su navegador para que coincida con la de la interfaz de AnswerBook2.

Acceso a las funciones de administración del servidor

La página Opciones proporciona un enlace a la interfaz de administración del servidor de documentación para el servidor de documentación actual. Si está activado el control de acceso administrativo en este servidor, el sistema le solicitará un nombre de administrador y una contraseña válidos. Para más información sobre la administración de un servidor de documentación, véase Instalación y administración de servidores AnswerBook2.