Wie eine internationale Tastatur unter DOS funktioniert

Ihre internationale Sun-Tastatur emuliert vollständig die lokalsprachliche DOS-AT/102-Tastatur. Jede Tastatur ermöglicht die Eingabe aller im US-ASCII- und dem lokalen AT/102-Zeichensatz enthaltenen Zeichen sowie beliebiger anderer Zeichen, die standardmäßig im jeweiligen Land verwendet werden.

Im allgemeinen erfolgt die Eingabe der meisten Zeichen auf dieser Tastatur in herkömmlicher Weise. Sie drücken die Taste, und das Zeichen wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um einen Großbuchstaben einzugeben, halten Sie die Umschalttaste gedrückt oder drücken die Feststelltaste. Wenn auf der Taste drei Zeichen abgebildet sind, halten Sie die Alt Gr-Taste gedrückt, während Sie die Taste zur Eingabe des dritten Zeichens drücken. Es gibt jedoch einige spezielle Funktionsweisen dieser Tastatur unter DOS:

• Die Tastatur bietet Zugriff auf mehr Zeichen, als auf der lokalsprachlichen DOS-Tastatur verfügbar sind.

• Unter den Betriebssystemen DOS und Solaris werden einige Zeichen gleichermaßen als Akzente und separate Zeichen verwendet, z. B. das Einschaltungszeichen (^) und die Tilde (~). Unter Solaris sind diesen Zeichen separate Tasten zugeordnet - eine für die Verwendung als Akzent und die andere für die Verwendung als separates Zeichen. Unter DOS steht für beide Funktionen nur eine Taste zur Verfügung. Um die Taste zur Eingabe eines Akzents zu verwenden, drücken Sie sie. Um sie zur Eingabe eines separaten Zeichens zu verwenden, drücken Sie gleichzeitig die Taste und die Leertaste.

• Nicht auf der lokalen DOS-Tastatur verfügbare Zeichen werden unter Umständen ignoriert, wenn Sie versuchen, sie zu verwenden.

Windows 95 verwendet einen anderen Tastaturtreiber als DOS. Wenn Sie Windows 95 manuell für die Unterstützung internationaler Tastaturen einrichten möchten, müssen Sie den DOS-Tastaturtreiber laden.

Wenn Sie die Umgebungsvariablen verwenden, um die internationale Tastatur anzugeben, so ist es nicht erforderlich, Windows 95 manuell einzurichten. Weitere Informationen zu den Umgebungsvariablen finden Sie im Abschnitt "Verwenden der Tastatur-Umgebungsvariablen". Weitere Informationen zur manuellen Einrichtung finden Sie unter "Einrichten der Geräte-Code-Seiten".

DOS-Zeichensatz

Wenn Sie eine Datei unter DOS anlegen, oder ein von Ihnen verwendetes Programm dies tut, wird der DOS-Zeichensatz verwendet. Legen Sie dagegen eine Datei unter Solaris an, wird der Zeichensatz ISO 8859 Latin 1 verwendet. Dies müssen Sie nur berücksichtigen, falls Sie eine DOS-Datei in der Solaris-Umgebung bzw. eine Solaris-Datei in der DOS-Umgebung verwenden möchten. Um Dateien von einem Format in das andere zu konvertieren, stehen zwei Konvertierungsprogramme zur Verfügung - dos2unix und unix2dos. Nur sowohl im DOS- als auch im ISO 8859 Latin 1-Zeichensatz verfügbare Zeichen können in beide Formate konvertiert werden. Die meisten gängigen Zeichen sind allerdings in beiden Zeichensätzen verfügbar.

Eine Textdatei kann jedoch Sonderzeichen enthalten, die nicht konvertiert werden können. In den meisten Textverarbeitungsprogrammen werden in den Dokumentdateien Sonderzeichen zur Kennzeichnung des Zeichenstils oder Seitenlayouts verwendet. Die meisten dieser Programme bieten jedoch Speicheroptionen wie Nur Text oder Druck in Datei, so daß die Sonderzeichen gelöscht werden und Sie die Datei unter Verwendung der Befehle dos2unix und unix2dos konvertieren können.