Wahl einer Sprache

Auf der Seite "Spracheinstellungen" können Sie für AnswerBook2 die Sprache einstellen, in der die Bildschirmanweisungen und die Hilfe angezeigt werden sollen, z. B. Deutsch. Wenn Sie Ihre persönliche Spracheinstellung ändern, so werden die Dokumentsammlungen nicht automatisch übersetzt; der Dokumentationsserver zeigt die Dokumentsammlungen in der Sprache an, in der sie erstellt wurden.

Einige Dokumentsammlungen werden unter Umständen nicht korrekt angezeigt, wenn nicht die richtige Sprache eingestellt ist. So wird beispielsweise ein Buch in japanischer Sprache nicht korrekt angezeigt, wenn die Sprache nicht auf Japanisch eingestellt ist und nicht die richtige Codierung (EUC oder Shift-JIS) gewählt wurde.

Wählen Sie auf der Seite "Spracheinstellungen" das Symbol, das für die Sprache steht, in der die Anweisungen und Bildschirminformationen angezeigt werden sollen. Bei einigen Sprachen wird ein zusätzlicher Bildschirm angezeigt, in dem Sie zur Auswahl eines bestimmten Code-Satzes (oder einer bestimmten Codierung) für diese Sprache aufgefordert werden. Weitere Informationen zur Auswahl einer Sprachcodierung finden Sie unter "Angabe der Sprachcodierung".

Sie müssen die Einstellungen für die Option "Spracheinstellungen" neu festlegen, wenn Sie:

• Dokumentationsserver ändern,

• Benutzernamen ändern,

• den Browser wechseln.

Die Namen der Dokumentationsserver werden buchstabengetreu gelesen. So werden imaserver.eng.sun.com und imaserver nicht als ein und derselbe Server interpretiert.

Die Funktion "Spracheinstellungen" ist nur verfügbar, wenn Ihr Browser Cookies unterstützt, und Sie diese Unterstützung nicht deaktiviert haben. Nach etwa einem Jahr müssen Sie Ihre Einstellungen für die Option "Spracheinstellungen" erneut festlegen.

Wenn Ihr Browser Cookies nicht unterstützt, Sie aber die Möglichkeit haben, die Sprache für den Browser zu wählen, und er diese Information an den Server schickt, verwendet die Schnittstelle AnswerBook2 die für den Browser eingestellte Sprache.

Die AnswerBook2-Software wählt die Standardsprache des Servers, wenn einer der folgenden Fälle eintritt:

• Sie geben eine Sprache an, die der Dokumentationsserver nicht unterstützt.

• Ihr Browser unterstützt keine Cookies.

• Ihr Browser schickt keine Sprachinformationen an den Server.