英語で表示されるエラーメッセージがある (バグ ID : 4254290、[New] 4258703,、[New] 4259074)

次のエラーメッセージは英語で表示されます。

エラー 1:

The mailing list name you entered is already being used. Please use a different one. 

エラー 2:

Unable to obtain the user authorization attributes so cannot determine which rights 
you have been granted. You cannot update any AdminSuite applications.

[New] エラー 3:

Mailing List XXXXX was not found in the aliases database.
This mailing list may have been deleted by another AdminSuite administrator.

[New] エラー 4:

Cannot get the properties for a mailing list because the table or file for
storing this information is unavailable. 
This could be a temporary situation. Try again.
If this problem persists, refer to the Log Viewer and contact your Sun
Microsystems support provider.

[New] エラー 5:

"XXXXX" is a special mailing list, and cannot be deleted.

[New] エラー 6:

This could be a temporary situation. Please try again.
If this problem persists, please see the Log Viewer for more information,
or contact your Sun Microsystems support provider.

回避方法 : 以下のように解釈してください。

エラー 1:

入力されたメーリングリスト名はすでに使用されています。別の名前を使用してください。

エラー 2:

ユーザーの authorization 属性を取得できないため、付与された権限を判別できません。AdminSuite アプリケーションを更新できません。

[New] エラー 3:

メーリングリスト XXXXX が aliases データベースに見つかりませんでした。このメーリングリストは、別の AdminSuite 管理者によって削除された可能性があります。

[New] エラー 4:

この情報を記憶するためのテーブルまたはファイルがないため、メーリングリストを変更できません。この問題は、おそらく一時的なものです。もう一度試してください。この問題が解決しない場合は、ログビューアを参照して、ご購入先にお問い合わせください。

[New] エラー 5:

"XXXXX" は特殊なメーリングリストであるため、削除できません。

[New] エラー 6:

これは、おそらく一時的な状態です。再試行してください。この問題が解決しない場合は、ログビューアで追加情報を参照するか、ご購入先にお問い合わせください。