この現象は Netscape を利用している環境では発生しません。
回避方法 : この場合 AB2 server を ja locale で起動し直してください。
sun# /usr/lib/ab2/bin/ab2admin -o stop sun# LANG=ja sun# export LANG sun# /usr/lib/ab2/bin/ab2admin -o start