telnet(1) を使用して端末集配信装置にアクセスしようとした時に、connect: Connection refused というメッセージが表示された場合は、以下の原因が考えられます。
ポートが別のユーザーによって使用されている。
ポートが不正に構成されており、ネットワーク接続を受け付けない。