はじめに

C++ ユーザーズガイド

はじめに

このマニュアルでは、Sun WorkShop^TM 6 C++ コンパイラの使用方法を説明し、コマンド行オプションについての詳細な情報を記載します。このマニュアルは C++ および Solaris^TM/UNIX® に関する実用的な知識を持つプログラマを対象にしています。

マルチプラットフォーム対応

この Sun WorkShop リリースは、Solaris 2.6、7、および 8 のオペレーティング環境 (SPARC^TM プラットフォームおよび Intel プラットフォーム) をサポートしています。

注 - IA アーキテクチャとは、Pentium、Pentium Pro、Pentium II、Pentium II Xeon、Celeron、Pentium III、Pentium III Xeon プロセッサおよび、これらと互換性のある AMD および Cyrix 製のマイクロプロセッサチップを含む、Intel 32 ビットプロセッサアーキテクチャを意味しています。

Sun WorkShop 開発ツールへのアクセス方法

Sun WorkShop 製品コンポーネントとマニュアルページは標準ディレクトリ/usr/bin および /usr/share/man にはインストールされません。そのため PATH および MANPATH 環境変数を変更して Sun WorkShop コンパイラとツールにアクセスできるようにする必要があります。

PATH 環境変数を設定する必要があるかどうか判断するには以下を実行します。
1. 次のように入力して、PATH 変数の現在値を表示します。

% echo $PATH
2. 出力内容から /opt/SUNWspro/bin を含むパスの文字列を検索します。

パスがある場合は、PATH 変数は Sun WorkShop 開発ツールにアクセスできるように設定されています。パスがない場合は、この節の指示に従って、PATH 環境変数を設定してください。

MANPATH 環境変数を設定する必要があるかどうか判断するには以下を実行します。
1. 次のように入力して、workshop マニュアルページを表示します。

% man workshop
2. 出力された場合、内容を確認します。

workshop(1) マニュアルページが見つからないか、表示されたマニュアルページがインストールされたソフトウェアの現バージョンのものと異なる場合は、この節の指示に従って MANPATH 環境変数を設定してください。
注 - この節に記載されている情報は Sun WorkShop 6 製品が /opt ディレクトリにインストールされていることを想定しています。 Sun WorkShop ソフトウェアが /opt ディレクトリにインストールされていない場合は、システム管理者に連絡してください。

PATH 変数および MANPATH 変数は、C シェルを使用している場合はホームディレクトリの下の .cshrc ファイルに設定する必要があります。Bourne シェルか Korn シェルを使用している場合は、ホームディレクトリの下の .profile ファイルに設定する必要があります。

Sun WorkShop コマンドを使用するには、 PATH 変数に以下を追加してください。

/opt/SUNWspro/bin

man コマンドで、Sun WorkShop マニュアルページにアクセスするには、MANPATH 変数に以下を追加してください。

/opt/SUNWspro/man
PATH 変数についての詳細は、csh(1)、sh(1) および ksh(1) のマニュアルページを参照してください。MANPATH 変数についての詳細は、 man(1) のマニュアルページを参照してください。このリリースにアクセスするために PATH および MANPATH 変数を設定する方法の詳細は、『Sun WorkShop インストールガイド』を参照するか、システム管理者にお問い合わせください。

内容の紹介

このマニュアルは次の章から構成されています。

第 1 章「C++ コンパイラの紹介」では、Sun C++ コンパイラの概要を説明します。
第 2 章「C++ コンパイラの使用方法」では、コンパイラの起動方法と一般的なコンパイルの流れについて説明します。
第 3 章「C++ コンパイラオプション」では、C++ コンパイラのオプションを詳しく説明します。ここには、オプションが機能別に分類されています。
第 4 章「テンプレートのコンパイル」では、テンプレートのコンパイル、定義の検索、インスタンスのリンケージなど、テンプレートの使用について説明します。
第 5 章「ライブラリの使用」では、多くの C++ ライブラリの使用方法を説明します。
第 6 章「ライブラリの構築」では、ライブラリ構築の流れを説明します。
「用語集」では、このマニュアルで使用されている用語を定義します。

書体と記号について

このマニュアルで使用している書体と記号について説明します。
表 P-1   このマニュアルで使用している書体と記号書体または記号意味例 AaBbCc123 コマンド名、ファイル名、ディレクトリ名、画面上のコンピュータ出力、コーディング例。 .login ファイルを編集します。 ls -a を使用してすべてのファイルを表示します。 machine_name% You have mail. AaBbCc123 ユーザーが入力する文字を、画面上のコンピュータ出力と区別して表わします。 machine_name% su Password: AaBbCc123 またはゴシックコマンド行の可変部分。実際の名前または実際の値と置き換えてください。 rm filename と入力します。 rm ファイル名と入力します。『』参照する書名を示します。『SPARCstorage Array ユーザーマニュアル』「」参照する章、節、または、強調する語を示します。第 6 章「データの管理」を参照してください。この操作ができるのは、「スーパーユーザー」だけです。 \ 枠で囲まれたコード例で、テキストがページ行幅を超える場合、バックスラッシュは、継続を示します。 machinename% grep `^#define \ 　XV_VERSION_STRING' 階層メニューのサブメニューを選択することを示します。作成: 「返信」「送信者へ」

シェルプロンプトについて

シェルプロンプトの例を以下に示します。
表 P-2   シェルプロンプトシェルプロンプト UNIX の C シェル machine_name% UNIX の Bourne シェルと Korn シェル machine_name$ スーパーユーザー (シェルの種類を問わない) #

関連マニュアル

以下の方法で、関連マニュアルにアクセスすることができます。

インターネットの docs.sun.com の Web サイトからアクセスできます。特定の本のタイトルで検索するか、主題、マニュアルコレクションまたは製品別にブラウズすることができます。

http://docs.sun.com

ローカルシステムまたはローカルネットワークにインストールされた Sun WorkShop 製品からアクセスできます。Sun WorkShop 6 HTML 文書 (マニュアル、オンラインヘルプ、マニュアルページ、各コンポーネントの README ファイル、リリースノート) が、インストールした Sun WorkShop 6 製品から参照可能です。HTML 文書にアクセスするには、次のいずれかを実行します。

Sun WorkShop または Sun WorkShop^TM TeamWare ウィンドウで、「ヘルプ」「オンラインマニュアルについて」を選択します。
Netscape^TM Communicator 4.0 またはその互換バージョンのブラウザで、以下のファイルを開きます。

/opt/SUNWspro/docs/ja/index.html

参照できる Sun WorkShop 6 HTML 文書の一覧がブラウザに表示されます。一覧にあるマニュアルを開くには、マニュアルのタイトルをクリックしてください。

表 P-3 は、Sun WorkShop 6 関連マニュアルをマニュアルコレクション別に一覧にしたものです。
表 P-3   マニュアルコレクション別 Sun WorkShop 6 関連マニュアルマニュアルコレクションマニュアルタイトル内容の説明 Forte Developer 6 / Sun WorkShop 6 リリースマニュアル Sun WorkShop 6 マニュアルの概要 Sun WorkShop 6で使用可能なマニュアルとそのアクセス方法について説明しています。 Sun WorkShop の新機能 Sun WorkShop 6 の現在のリリースと以前のリリースでの新機能についての情報を記載しています。 Sun WorkShop 6 リリースノートインストールの詳細と Sun WorkShop 6 最終リリースの直前に判明した情報を記載しています。このマニュアルはコンポーネントごとの README ファイルにある情報を補足するものです。 Forte Developer 6 / Sun WorkShop 6 プログラムのパフォーマンス解析新しい標本コレクタと標本アナラザの使い方について説明しています (上級者向けのプロファイリング事例と説明付き)。コマンド行解析ツール er_print、ループツール、ループレポートユーティリティおよび UNIX プロファイルツール prof、 gprof、tcov についての情報も含んでいます。 dbx コマンドによるデバッグ dbx コマンドを使ってプログラムをデバッグする方法について説明しています。参考情報として、同じデバッグ処理を Sun WorkShop デバッグウィンドウを使って実行する方法も記載しています。 Sun WorkShop の概要 Sun WorkShop 統合プログラミング環境の基本的なプログラム開発機能について説明しています。 Forte C 6 / Sun WorkShop 6 Compilers C C ユーザーズガイド C コンパイラオプション、サン固有の機能 (プラグマ、 lint ツール、並列化、64 ビットオペレーティングシステムへの移行および ANSI/ISO 準拠 C) について説明しています。 Forte C++ 6 / Sun WorkShop 6 Compilers C++ C++ ライブラリ・リファレンス C++ライブラリについて説明しています。C++ 標準ライブラリ、Tools.h++ クラスライブラリ、Sun WorkShop Memory Monitor、Iostream および複素数の情報も含みます。 C++ 移行ガイドコードを本バージョンの Sun WorkShop C++ コンパイラに移行する方法について説明しています。 C++ プログラミングガイド新しい機能を使ってより効率的なプログラムを記述する方法について説明しています。テンプレート、例外処理、実行時の型識別、キャスト演算、パフォーマンス、およびマルチスレッド対応のプログラムに関する情報も記載されています。 C++ ユーザーズガイドコマンド行オプションとコンパイラの使い方についての情報を記載しています。 Sun WorkShop Memory Monitor ユーザーズガイド C および C++ のメモリー管理で生じた問題を Sun WorkShop Memory Monitor で解決する方法について説明しています。このマニュアルはインストールした製品 (/opt/SUNWspro/docs/ja/ index.html) からのみ参照可能で、docs.sun.com Web サイトで参照することはできません。 Forte for High Performance Computing 6 / Sun WorkShop 6 Compilers Fortran 77/95 Fortran ライブラリ・リファレンス Fortran コンパイラによって提供されるライブラリルーチンの詳細について説明しています。 Fortran プログラミングガイド入出力、ライブラリ、プログラム分析、デバッグおよびパフォーマンスに関連する内容を記述しています。 Fortran ユーザーズガイドコマンド行オプションとコンパイラの使い方についての情報を記載しています。 FORTRAN 77 言語リファレンス Fortran 77 言語の包括的な参照情報を記載しています。 Fortran 95 区間演算プログラミングリファレンス Fortran 95 コンパイラによってサポートされる組み込み INTERVAL データについて説明しています。 Forte TeamWare 6 / Sun WorkShop TeamWare 6 Sun WorkShop TeamWare ユーザーズガイド Sun WorkShop TeamWare コード管理ツールの使用方法について説明しています。 Forte Developer 6/ Sun WorkShop Visual 6 Sun WorkShop Visual ユーザーズガイド C++ と Java^TM の GUI (グラフィカルユーザーインタフェース) を Sun WorkShop Visual を使用して作成する方法について説明しています。 Forte / Sun Performance Library 6 Sun Performance Library Reference (英語のみ) コンピュータによる線形代数および高速フーリエ変換を実行するサブルーチンと関数の最適化ライブラリについて説明しています。 Sun Performance Library User's Guide (英語のみ) 線形代数で発生した問題の解決に使用されるサブルーチンと関数のコレクションである Sun Performance Library のサン固有の機能の使用方法について説明しています。数値計算ガイド数値計算ガイド浮動小数点演算における数値の精度に関する問題について説明しています。標準ライブラリ 2 Standard C++ Library Class Reference (英語のみ) 標準 C++ の詳細について説明しています。標準 C++ ライブラリ・ユーザーズガイド標準 C++ ライブラリの使用方法について説明しています。 Tools.h++ 7 Tools.h++ 7.0 ユーザーズガイド Tools.h++ クラスライブラリの詳細について説明しています。 Tools.h++ 7.0 クラスライブラリ・リファレンスマニュアル C++ クラスを使用して、プログラム効率を向上させる方法について説明しています。

表 P-4 は、docs.sun.com の Web サイトからアクセスできる Solaris 関連マニュアルの一覧です。
表 P-4   Solaris 関連マニュアルマニュアルコレクションマニュアルタイトル内容の説明 Solaris ソフトウェア開発リンカーとライブラリ Solaris リンクエディタと実行時リンカーの操作およびそれらが操作するオブジェクトについて説明しています。プログラミングユーティリティ Solaris オペレーティング環境で使用可能な特殊組み込みプログラミングツールに関する開発者向けの情報を記載しています。

マニュアルページ

C++ ライブラリに関するマニュアルページは『C++ ライブラリ・リファレンス』に記載されています。表 P-5 には、それ以外の C++ に関連するマニュアルページを示します。

表 P-5   C++ 関連のマニュアルページ
タイトル内容

c++filt ファイルを順番通りに読み、C++ の符号化された名前と思われるシンボルを復号化した後、標準出力に書き出す

dem 指定した複数の C++ 名の復号化

fbe アセンブリ言語のソースファイルからオブジェクトファイルの作成

fpversion システムの CPU と FPU に関する情報の出力

gprof プログラムの実行プロファイルの作成

ild プログラムの修正部分だけをリンクし、修正オブジェクトコードを以前に構築された実行可能ファイルに挿入することを可能にする

inline インライン手続きの呼び出しの展開

lex 字句解析プログラムの生成

rpcgen RPC プロトコルを実装するため C/C++ コードの生成

sigfpe 特定の SIGFPE コードに対するシグナル処理を許可

stdarg 変更可能な引数のリストを処理

varargs 変更可能な引数のリストを処理

version オブジェクトファイルまたはバイナリファイルのバージョン識別情報の表示

yacc 文脈自由文法を、LALR(1) 構文解析アルゴリズムを実行する単純オートマトン用の一連の表に変換

README (最新情報) ファイル

README ファイルには以下のような、コンパイラに関する重要な情報が記載されています。

新しい機能および変更された機能
ソフトウェアの非互換性に関する情報
現行ソフトウェアのバグ
マニュアルの訂正

README ファイルを表示するには次のように入力します。
%example CC -xhelp=readme
HTML 形式の README ファイルを参照するには、Netscape Communicator 4.0 またはその互換バージョンのブラウザで、以下のファイルを開きます。

/opt/SUNWspro/docs/ja/index.html
注 - Sun WorkShop ソフトウェアが /opt ディレクトリにインストールされていない場合は、インストール先のディレクトリをシステム管理者に確認し、そのディレクトリを上記の /opt に置き換えてください。

参照できる Sun WorkShop 6 HTML 文書の一覧がブラウザに表示されます。README を参照するには、該当するタイトルをクリックしてください。

市販の書籍

C++ について書かれている書籍の一部を紹介します。

『注解 C++ リファレンス・マニュアル』トッパン、Margaret A. Ellis、Bjarne Stroustrup 共著、1990 年

『C++ プライマー』第 3 版、トッパン、Stanley B. Lippman、Josee Lajoie 共著、
1998 年

『Effective C++--50 Ways to Improve Your Programs and Designs』Second Edition、Scott Meyers 著、Addison-wesley、1998 年

『The C++ Standard Library』Nicolai Josuttis 著、Addison-Wesley、1999 年

『Generic Programming and the STL』Matthew Austern 著、Addison-Wesley、
1999 年

『Standard C++ IOStreams and Locales』Angelica Langer、Klaus Kreft 共著、Addison-Wesley、2000 年

『Thinking in C++』Volume 1、Second Edition、Bruce Eckel 著、Prentice Hall、
1995 年

『Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software』
Erich Gamma、Richard Helm、Ralph Johnson,、John Vlissides 共著、Addison-Wesley、1998 年

『More Effective C++ - 35 Ways of Improve Your Programs and Designs』Scott Meyers 著、Addison-Wesley、1996 年

`%` `echo $PATH`

`%` `man workshop`

**表 P-1** このマニュアルで使用している書体と記号
書体または記号	意味	例
`AaBbCc123`	コマンド名、ファイル名、ディレクトリ名、画面上のコンピュータ出力、コーディング例。	`.login` ファイルを編集します。 `ls -a` を使用してすべてのファイルを表示します。 `machine_name% You have mail.`
`AaBbCc123`	ユーザーが入力する文字を、画面上のコンピュータ出力と区別して表わします。	`machine_name%` `su` `Password:`
AaBbCc123 またはゴシック	コマンド行の可変部分。実際の名前または実際の値と置き換えてください。	`rm` filename と入力します。 `rm` ファイル名と入力します。
『』	参照する書名を示します。	『SPARCstorage Array ユーザーマニュアル』
「」	参照する章、節、または、強調する語を示します。	第 6 章「データの管理」を参照してください。この操作ができるのは、「スーパーユーザー」だけです。
`\`	枠で囲まれたコード例で、テキストがページ行幅を超える場合、バックスラッシュは、継続を示します。	machinename% grep `^#define \ 　XV_VERSION_STRING'
	階層メニューのサブメニューを選択することを示します。	作成: 「返信」「送信者へ」

**表 P-2** シェルプロンプト
シェル	プロンプト
UNIX の C シェル	`machine_name%`
UNIX の Bourne シェルと Korn シェル	`machine_name$`
スーパーユーザー (シェルの種類を問わない)	`#`

**表 P-3** マニュアルコレクション別 Sun WorkShop 6 関連マニュアル
マニュアルコレクション	マニュアルタイトル	内容の説明
Forte Developer 6 / Sun WorkShop 6 リリースマニュアル	Sun WorkShop 6 マニュアルの概要	Sun WorkShop 6で使用可能なマニュアルとそのアクセス方法について説明しています。
	Sun WorkShop の新機能	Sun WorkShop 6 の現在のリリースと以前のリリースでの新機能についての情報を記載しています。
	Sun WorkShop 6 リリースノート	インストールの詳細と Sun WorkShop 6 最終リリースの直前に判明した情報を記載しています。このマニュアルはコンポーネントごとの README ファイルにある情報を補足するものです。
Forte Developer 6 / Sun WorkShop 6	プログラムのパフォーマンス解析	新しい標本コレクタと標本アナラザの使い方について説明しています (上級者向けのプロファイリング事例と説明付き)。コマンド行解析ツール `er_print、ループツール、ループレポートユーティリティおよび UNIX プロファイルツール prof、 gprof、tcov` についての情報も含んでいます。
	dbx コマンドによるデバッグ	dbx コマンドを使ってプログラムをデバッグする方法について説明しています。参考情報として、同じデバッグ処理を Sun WorkShop デバッグウィンドウを使って実行する方法も記載しています。
	Sun WorkShop の概要	Sun WorkShop 統合プログラミング環境の基本的なプログラム開発機能について説明しています。
Forte C 6 / Sun WorkShop 6 Compilers C	C ユーザーズガイド	C コンパイラオプション、サン固有の機能 (プラグマ、 `lint` ツール、並列化、64 ビットオペレーティングシステムへの移行および ANSI/ISO 準拠 C) について説明しています。
Forte C++ 6 / Sun WorkShop 6 Compilers C++	C++ ライブラリ・リファレンス	C++ライブラリについて説明しています。C++ 標準ライブラリ、Tools.h++ クラスライブラリ、Sun WorkShop Memory Monitor、`Iostream` および複素数の情報も含みます。
	C++ 移行ガイド	コードを本バージョンの Sun WorkShop C++ コンパイラに移行する方法について説明しています。
	C++ プログラミングガイド	新しい機能を使ってより効率的なプログラムを記述する方法について説明しています。テンプレート、例外処理、実行時の型識別、キャスト演算、パフォーマンス、およびマルチスレッド対応のプログラムに関する情報も記載されています。
	C++ ユーザーズガイド	コマンド行オプションとコンパイラの使い方についての情報を記載しています。
	Sun WorkShop Memory Monitor ユーザーズガイド	C および C++ のメモリー管理で生じた問題を Sun WorkShop Memory Monitor で解決する方法について説明しています。このマニュアルはインストールした製品 (`/opt/SUNWspro/docs/ja/ index.html) からのみ参照可能で、docs.sun.com Web サイトで参照することはできません。`
Forte for High Performance Computing 6 / Sun WorkShop 6 Compilers Fortran 77/95	Fortran ライブラリ・リファレンス	Fortran コンパイラによって提供されるライブラリルーチンの詳細について説明しています。
	Fortran プログラミングガイド	入出力、ライブラリ、プログラム分析、デバッグおよびパフォーマンスに関連する内容を記述しています。
	Fortran ユーザーズガイド	コマンド行オプションとコンパイラの使い方についての情報を記載しています。
	FORTRAN 77 言語リファレンス	Fortran 77 言語の包括的な参照情報を記載しています。
	Fortran 95 区間演算プログラミングリファレンス	Fortran 95 コンパイラによってサポートされる組み込み `INTERVAL` データについて説明しています。
Forte TeamWare 6 / Sun WorkShop TeamWare 6	Sun WorkShop TeamWare ユーザーズガイド	Sun WorkShop TeamWare コード管理ツールの使用方法について説明しています。
Forte Developer 6/ Sun WorkShop Visual 6	Sun WorkShop Visual ユーザーズガイド	C++ と Java^TM の GUI (グラフィカルユーザーインタフェース) を Sun WorkShop Visual を使用して作成する方法について説明しています。
Forte / Sun Performance Library 6	Sun Performance Library Reference (英語のみ)	コンピュータによる線形代数および高速フーリエ変換を実行するサブルーチンと関数の最適化ライブラリについて説明しています。
	Sun Performance Library User's Guide (英語のみ)	線形代数で発生した問題の解決に使用されるサブルーチンと関数のコレクションである Sun Performance Library のサン固有の機能の使用方法について説明しています。
数値計算ガイド	数値計算ガイド	浮動小数点演算における数値の精度に関する問題について説明しています。
標準ライブラリ 2	Standard C++ Library Class Reference (英語のみ)	標準 C++ の詳細について説明しています。
	標準 C++ ライブラリ・ユーザーズガイド	標準 C++ ライブラリの使用方法について説明しています。
Tools.h++ 7	Tools.h++ 7.0 ユーザーズガイド	Tools.h++ クラスライブラリの詳細について説明しています。
	Tools.h++ 7.0 クラスライブラリ・リファレンスマニュアル	C++ クラスを使用して、プログラム効率を向上させる方法について説明しています。

**表 P-4** Solaris 関連マニュアル
マニュアルコレクション	マニュアルタイトル	内容の説明
Solaris ソフトウェア開発	リンカーとライブラリ	Solaris リンクエディタと実行時リンカーの操作およびそれらが操作するオブジェクトについて説明しています。
	プログラミングユーティリティ	Solaris オペレーティング環境で使用可能な特殊組み込みプログラミングツールに関する開発者向けの情報を記載しています。

**表 P-5** C++ 関連のマニュアルページ
タイトル	内容
`c++filt`	ファイルを順番通りに読み、C++ の符号化された名前と思われるシンボルを復号化した後、標準出力に書き出す
`dem`	指定した複数の C++ 名の復号化
`fbe`	アセンブリ言語のソースファイルからオブジェクトファイルの作成
`fpversion`	システムの CPU と FPU に関する情報の出力
`gprof`	プログラムの実行プロファイルの作成
`ild`	プログラムの修正部分だけをリンクし、修正オブジェクトコードを以前に構築された実行可能ファイルに挿入することを可能にする
`inline`	インライン手続きの呼び出しの展開
`lex`	字句解析プログラムの生成
`rpcgen`	RPC プロトコルを実装するため C/C++ コードの生成
`sigfpe`	特定の SIGFPE コードに対するシグナル処理を許可
`stdarg`	変更可能な引数のリストを処理
`varargs`	変更可能な引数のリストを処理
`version`	オブジェクトファイルまたはバイナリファイルのバージョン識別情報の表示
`yacc`	文脈自由文法を、LALR(1) 構文解析アルゴリズムを実行する単純オートマトン用の一連の表に変換

`%example` `CC` `-xhelp=readme`

ホーム | 目次 | 前ページへ | 次ページへ | 索引