Problem  

You cannot connect to the gdict server through a firewall.

Solution  

Port 2628 must be permitted by the firewall.