問題  

バグ ID: 5028816 

UTF-8 ロケールで、gnome-terminal 上で記号文字を入力すると、文字が 1 カラム重なって表示される場合があります。 

解決方法  

表示上の問題だけで、データそのものが変更されることはないので、gnome-terminal をそのまま使用できます。または、xterm を使用してください。この問題は、将来のリリースで修正される予定です。