Sun Java™ System Portal Server Versionshinweise f�r Linux

Version 6 2004Q2

Teilenummer 817-7908-05

Diese Versionshinweise enthalten wichtige, zum Zeitpunkt der Ver�ffentlichung von Sun Java System Portal Server 6 2004Q2 verf�gbare Informationen. In diesem Dokument werden neue Funktionen und Verbesserungen, bekannte Probleme und Einschr�nkungen sowie andere Informationen angesprochen, die Sie vor der Installation und Verwendung von Portal Server 6 lesen sollten.

Die neueste Ausgabe dieser Versionshinweise finden Sie auf der Sun Java System-Website f�r Dokumentationen unter http://docs.sun.com/prod/sunone. Besuchen Sie diese Website vor der Installation und Konfiguration Ihrer Software und sp�ter regelm��ig, um stets die neuesten Versionshinweise und Produktdokumentationen verf�gbar zu haben.

Diese Versionshinweise sind in die folgenden Abschnitte gegliedert:

�nderungsprotokoll der Versionshinweise
Informationen zu Portal Server 6 2004Q2
Wichtige Informationen
Bekannte Probleme und Einschr�nkungen
Problemmeldungen und Feedback
Weitere Informationen �ber Sun

Diese Dokumentation kann URLs zu Produkten von Drittanbietern zur Bereitstellung zus�tzlicher zugeh�riger Informationen enthalten.

Hinweis	Sun ist nicht haftbar f�r die Verf�gbarkeit der Websites Dritter, die in diesem Dokument erw�hnt werden. Sun unterst�tzt keine Inhalte, Werbung, Produkte oder sonstige Materialien, die auf oder �ber solche Websites oder Ressourcen verf�gbar sind, und �bernimmt keine Verantwortung oder Haftung daf�r. Sun ist nicht verantwortlich oder haftbar f�r tats�chliche oder vermeintliche Sch�den oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Verwendung von �ber solche Websites oder Ressourcen verf�gbaren Inhalten, Waren oder Dienstleistungen bzw. dem Vertrauen darauf entstanden sind.

---

�nderungsprotokoll der Versionshinweise

Tabelle 1  Revisionsverlauf 

Datum	Beschreibung der �nderungen
22. Juni 2004	F�r Linux aktualisiert
18. Mai 2004	Erste Ausgabe der Versionshinweise zu Sun Java™ System Portal Server 6 2004Q2

---

Informationen zu Portal Server 6 2004Q2

Sun Java System Portal Server 6 stellt einen Portal Desktop f�r Endbenutzer bereit, �ber den sie auf Ressourcen und Anwendungen zugreifen k�nnen. Die Portal Server-Software bietet zudem eine Suchmaschinen-Infrastruktur, die �ber den Portal Desktop eine Strukturierung des Intranetinhalts sowie den Zugriff darauf erm�glicht. Dar�ber hinaus werden die Kommunikationskan�le in dieser Version mit der Portal Server-Software installiert. Die Kommunikationskan�le umfassen Mail-, Kalender-, Adressbuch- und Instant Messaging-Kan�le.

Portal Server bietet auch Unterst�tzung f�r Secure Remote Access, wodurch Remotebenutzer �ber das Internet sicher auf das Netzwerk und die Dienste ihres Unternehmens zugreifen k�nnen. Au�erdem erh�lt Ihr Unternehmen dadurch ein sicheres Internet-Portal, das Angestellten, Gesch�ftspartnern oder der allgemeinen �ffentlichkeit Zugriff auf Inhalt, Anwendungen und Daten bietet.

Themen in diesem Abschnitt:

Neuheiten in dieser Version
Hardware- und Softwareanforderungen

Neuheiten in dieser Version

Sun Java Systems Portal Server 6 2004Q2 umfasst folgende neue Funktionen:

Linux: Unterst�tzung f�r RedHat EL AS 2.1 u2
Web Services for Remote Portlets (WSRP) – Diese Implementierung des OASIS-Standards vereinfacht die Integration von Remote-Anwendungen und -Inhalten in Portale. Mithilfe von WSRP k�nnen Inhalts- und Anwendungsanbieter den Unternehmen ihre Dienste ohne Programmierungsaufwand �ber Portale bereitstellen.
SSO-Adapter – Diese Funktion bietet eine einheitliche Infrastruktur zur Bereitstellung von Middleware SSO-Funktionen.
Proxylet – Diese Funktion implementiert einen Webproxy als herunterladbares Applet. Dadurch wird dieselbe Funktionalit�t geboten wie vom Gateway-Reverse-Proxy ohne Rewriting-Regeln.
Unterst�tzung f�r OWA mit Microsoft Exchange 2003 und Domino Server �ber Lotus iNotes Web Access.
Unterst�tzung f�r mehrere Portal Server-Instanzen in mehreren Java™ Virtual Machines (JVM™) auf einem Einzelknoten von Application Server – Mit dieser Funktion k�nnen mehrere separate Portale in einem Einzelsystem unterst�tzt werden. Jede Portal-Instanz kann unabh�ngig entworfen, bereitgestellt und verwaltet werden.
Autoclassification – Diese Funktion des Suchdienstes klassifiziert Dokumente anhand einer Reihe von �bereinstimmungsregeln automatisch in verschiedene Kategorien. Autoclassification kann auf Anforderung oder zu einem bestimmten geplanten Zeitpunkt ausgef�hrt werden.
Profiler – Diese Funktion des Abonnementdienstes versendet E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Inhalte f�r die angegebenen Interessengebiete ge�ndert wurden. Der Profiler wird zu einem bestimmten geplanten Zeitpunkt ausgef�hrt.
Identity Server/Portal Server Separation – Portal Server 6 2004Q2 erfordert nicht, dass Identity Server 6 2004Q2 auf demselben physischen Server installiert wird. Portal Server 6 2004Q2 kann zusammen mit einer Instanz von Identity Server 6 2004Q2 ausgef�hrt werden, die bereits auf einem anderen physischen Server installiert und konfiguriert wurde.
Mobile Access – Mobile Access wird nun zusammen mit Sun Java System Portal Server installiert. Die Mobile Access-Software erweitert die Dienste und Funktionen der Portal Server-Plattform auf mobile Ger�te wie Mobiltelefone und PDAs (Personal Digital Assistants). Dar�ber hinaus bietet sie eine Grundstruktur f�r den Sprachzugriff. Die Mobile Access-Software erm�glicht den Portalbenutzern das Abrufen desselben Inhalts wie beim Zugriff mit einem HTML-Browser.

Hardware- und Softwareanforderungen

F�r diese Version von Portal Server m�ssen die folgenden Software- und Hardwareanforderungen erf�llt sein.

Tabelle 2  Hardware- und Softwareanforderungen f�r Linux 

Komponente	Plattformanforderungen
Betriebssystem	Linux: RedHat EL AS 2.1 u2
RAM	512 MB RAM f�r die Evaluierungsinstallation 1,2 GB RAM f�r die normale Bereitstellung
Festplattenspeicher	1 GB Festplattenspeicher f�r Portal Server und die zugeh�rigen Anwendungen

Informationen zu den Softwareanforderungen finden Sie in Sun Java Enterprise System Release Notes unter http://docs.sun.com.

---

Wichtige Informationen

In diesem Abschnitt finden Sie die aktuellsten Informationen, die nicht in der eigentlichen Produktdokumentation enthalten sind: In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt:

Installationshinweise
Verworfene Funktionen

Installationshinweise

Dieser Abschnitt enth�lt Installationsinformationen f�r:

Portal Server
Webcontainer

Portal Server

F�r Java Enterprise System 2004Q2 kann Portal Server unter folgenden Voraussetzungen installiert und konfiguriert werden:

Identity Server wird im selben Installationsvorgang auf demselben Computer installiert und konfiguriert.
Identity Server ist bereits auf einem anderen Computer installiert und konfiguriert.

Ausf�hrung der Liberty-Beispiele

Die Liberty-Beispiele sind auf ein System ausgerichtet, bei dem Portal Server und Identity Server auf demselben Computer installiert sind.

Zur Ausf�hrung der Liberty-Beispiele in einem System, bei dem Portal Server und Identity Server getrennt installiert sind, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie sicher, dass der Wert SP_HOST_DOMAIN in configSP.sh auf den Host mit der Identity Server-Installation verweist.
Stellen Sie in der Verwaltungskonsole des Identity Servers, der als Dienstanbieter fungiert, die Homepage des Anbieters auf URL=http://Portal Server-Host:Anschluss/portal/dt ein.

So stellen Sie diesen Wert ein:

W�hlen Sie die Registerkarte „Verbindungsverwaltung“.
W�hlen Sie den Dienstanbieter im Navigations-Frame aus.
W�hlen Sie den Anbieter in der Dropdown-Liste im Daten-Frame aus.
Bl�ttern Sie nach unten zum Abschnitt „Identity Server-Konfiguration“.
Stellen Sie die Homepage des Anbieters auf URL=http://Portal Server-Host:Anschluss/portal/dt ein.

Schritt 3 und Schritt 4 werden nur f�r das Liberty-Beispiel 3 ausgef�hrt.

�ndern Sie „Umleitungs-URL bei Fehler bei Single Sign-On“ in http://Portal Server-Host:Anschluss/portal/dt?libertySSOFailed=true.

So stellen Sie diesen Wert ein:

W�hlen Sie die Registerkarte „Verbindungsverwaltung“.
W�hlen Sie den Dienstanbieter im Navigations-Frame aus.
W�hlen Sie den Anbieter in der Dropdown-Liste im Daten-Frame aus.
Bl�ttern Sie nach unten zum Abschnitt „Identity Server-Konfiguration“.
Stellen Sie „Umleitungs-URL bei Fehler bei Single Sign-On“ auf http://Portal Server-Host:Anschluss/portal/dt?libertySSOFailed=true ein.
Stellen Sie den PreLogin-URL auf http://Portal Server-Host:Identity Server-Anschluss/amserver/preLogin?metaAlias=is-host&goto=http://Portal Server-Host:Portal Server-Anschluss/portal/dt ein.

So stellen Sie diesen Wert ein:

Wechseln Sie zu „Identit�tsverwaltung“ und w�hlen Sie im Dropdown-Men� „Benutzer“ aus.
Klicken Sie auf den Benutzer „authlessanonymous“ und w�hlen Sie dann in der Dropdown-Liste „Ansicht“ im Navigations-Frame „Portal Desktop“ aus.
Klicken Sie auf den Link „Bearbeiten“.
Klicken Sie auf „Kan�le und Container verwalten“.
Klicken Sie f�r den Anmelde-Kanal auf „Eigenschaften bearbeiten“.
Stellen Sie den PreLogin-URL auf http://Portal Server-Host:Identity Server-Anschluss/amserver/preLogin?metaAlias=is-host&goto=http://Portal Server-Host:Portal Server-Anschluss/portal/dt ein.
Nehmen Sie in der Datei AMConfig.properties auf dem Portal Server-Host folgende Einstellung vor:
com.iplanet.am.notification.url=http://Portal Server-Host:Anschluss/servlet/com.iplanet.services.comm.client.PLLNotificationServlet
com.iplanet.am.session.client.polling.enable=false

Webcontainer

Verwenden Sie nach Installation des Portal Server SDK und des Identity Server SDK mithilfe des Java Enterprise Server-Installationsprogramms das folgende Verfahren zur Installation der JSR168-Beispielportlets oder der WSRP-Beispiele.

Detaillierte Anleitungen zur Installation der Sun Java Server-Komponentenprodukte finden Sie im Sun Java Enterprise System Installation Guide unter http://docs.sun.com/db/doc/817-5760.

Nach der Installation des Portal Server SDK und des Identity Server SDK unter Sun Java System Web Server 6.1 und Sun Java Server Application Server 7 m�ssen die folgenden Schritte manuell ausgef�hrt werden:

Starten Sie die Web Server- oder Application Server-Instanz.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung PATH /usr/bin enth�lt. Dies ist erforderlich, damit der awk-Teil des Skripts ordnungsgem�� ausgef�hrt wird.
F�hren Sie zum Konfigurieren der WSRP-Beispiele die folgenden Befehle aus.
Portal Server-Installations-Root/portal/samples/wsrpproducer/producersampleconfig

Geben Sie das Admin-Passwort f�r Identity Server ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Portal Server-Installations-Root/portal/samples/wsrpconsumer/consumersampleconfig

Geben Sie das Admin-Passwort f�r Identity Server ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Verworfene Funktionen

In dieser Version von Sun Java System Portal Server ist die NetMail-Anwendung nicht mehr enthalten.

---

Bekannte Probleme und Einschr�nkungen

Dieser Abschnitt enth�lt eine Liste der bekannten Probleme in Portal Server 6. Folgende Produktbereiche wurden hierbei ber�cksichtigt:

Installation
Administrationskonsole
Multiserverinstanz
Secure Remote Access
Desktop
NetFile
Neu schreiben
Proxylet
Eproxy
Kommunikationskan�le
WSRP
Netlet
Mobile Access
Online-Hilfe
Lokalisierung

Installation

Auf der Linux-Plattform versucht Portal Server, bei der Installation der Portal-RPMs einen nicht vorhandenen Benutzer („portalbld“) zu verwenden. (5045274)

Bei der Installation wird im Installationsprotokoll unter /var/opt/sun/install/logs folgende Warnmeldung aufgezeichnet:

Warnung: user portalbld does not exist - using root.

Diese Meldung kann ignoriert werden.

Umgehung

Keine.

Unter Linux treten Fehler im Installationsskript auf. (5056584)

Die folgende Meldung wird in den Installationsprotokolldateien angezeigt, wenn Netlet Proxy- oder Rewriter Proxy-Komponenten von Portal Server SRA installiert werden:

“[: : integer expression expected.”

Diese Meldung kann ignoriert werden.

Umgehung

Keine.

Portal Server Configurator schl�gt nach Installation im Minimalmodus aufgrund dom�nenspezifischer Probleme fehl. (5061212)

Mit diesem Fehler h�ngen folgende Probleme zusammen:

Problem 1     Der Configurator funktioniert nicht, wenn das Verzeichnis /var/sad/install/logs nicht vorhanden ist. Der Configurator versucht, Installationsprotokolle in das Verzeichnis /var/sad/install/logs zu schreiben. Ist das Verzeichnis nicht vorhanden, schl�gt der Configurator fehl.

Umgehung

Ist das Verzeichnis /var/sad/install/logs nicht vorhanden, erstellen Sie es vor dem Ausf�hren des Configurators als „root“.

Problem 2    

Bei Dom�nen, bei denen sich der DNS-Dom�nenname vom Dom�nenteil des vollst�ndig qualifizierten Dom�nennamens unterscheidet, werden die URLs des Portal Server- und des Secure Remote Access-Diensts von Portal Server mit dem DNS-Dom�nennamen statt des korrekten vollst�ndig qualifizierten Dom�nennamens gebildet.

Lautet der DNS-Dom�nenname des Computers z. B. meineDom�ne-03.sesta.sun.com und der vollst�ndig qualifizierte Dom�nenname der Computer jedoch host-name.sesta.sun.com treten folgende Probleme auf:

Bei der Eingabe von Portal Server-Informationen (auch bei aktiviertem Kontrollk�stchen „LoadBalancer“ und korrekter Eingabe des Portal Server-URLs als Load Balancer-URL) werden die URLs des Portal Server- und des Secure Remote Access-Dienstes von Portal Server mit dem Host-Namen host-name.meineDom�ne-03.sesta.sun.com statt mit host-name.sesta.sun gebildet. Aufgrund dieses Problems ist es nicht m�glich, Portal Server �ber die Verwaltungskonsole zu verwalten.

Umgehung

Keine.

Aufgrund dieses dom�nenspezifischen Problems schl�gt die Bereitstellung von Portal Server fehl, da der Bereitstellungsbefehl nicht mit host-name.meineDom�ne-03.sesta.sun.com kommunizieren kann.

Umgehung

Stellen Sie die Portal-Anwendung nach Korrigieren der Werte f�r die Variablen PS_HOST and DEPLOY_ADMIN_HOST in der Datei PSConfig.properties im Verzeichnis /etc/opt/sun/portal erneut bereit.

Problem 3     In den Secure Remote Access-Fenstern von Portal Server enth�lt das Subdom�nentextfeld den falschen Namen, wenn sich der DNS-Dom�nenname vom Dom�nenteil des vollst�ndig qualifizierten Dom�nennamen unterscheidet.

Lautet der DNS-Dom�nenname z. B. meineDom�ne-03.sesta.sun.com und der vollst�ndig qualifizierte Host-Name meinHost.sesta.sun.com, enth�lt das Subdom�nentextfeld den Wert meineDom�ne-03. Auch wenn der Benutzer den Text l�scht, wird meineDom�ne-03 ersetzt.

Umgehung

Lautet der Host-Name meinHost-01.sesta.sun.com, geben Sie die Details im Fenster „Secure Remote Access“ wie folgt ein:

Host-Name: meinHost-01

Subdom�ne: sesta

Dom�nenname: sun.com

Portal Server SRA kann unter RedHat Linux nicht als separater Knoten konfiguriert werden. (5063218)

Portal Server SRA kann unter RedHat AS2.1U2 nicht als separater Knoten konfiguriert werden, wenn der Sun Portal Configurator-RPM nicht auf dem Gateway installiert ist. Dieses Problem tritt auf, wenn die vorherige Installation nicht vollst�ndig abgeschlossen wurde.

Die Installation und Konfiguration scheint erfolgreich zu sein, doch das Gateway kann nicht gestartet werden. Beim Starten des Gateways tritt folgender Fehler auf:

/etc/init.d/gateway: //lib/psmacros: No such file or directory

Umgehung

Bereinigen Sie nur das Feld, das den Gateway enth�lt, und f�hren Sie eine Neuinstallation von Identity Server SDK und Portal Server durch.

So bereinigen Sie das Gateway-Feld:

Deinstallieren Sie alle Komponenten mit dem Java Enterprise System-Deinstallationsprogramm.
Pr�fen Sie, ob alle Java Enterprise System-RPMs entfernt werden. Verwenden Sie dazu folgenden Befehl:

rpm -qa | grep -i sun should show no entries.

Befinden sich nach wie vor Java Enterprise System-RPMs in dem Feld, entfernen Sie diese mit dem folgenden Befehl manuell:

’ rpm -e ’

Entfernen Sie folgende Verzeichnisse manuell (unter der Annahme, dass die Standardinstallationsverzeichnisse verwendet werden):
/opt/sun
/etc/opt/sun
/var/opt/sun

F�hren Sie eine Neuinstallation von Identity Server SDK und Portal Server durch.

In einer Portal Server-/Identity Server-Installation tritt eine falsche URL-Umleitung auf, wenn „authless“ deaktiviert wurde. (5046549)

Wenn „authless“ in einer separaten Installation von Portal Server und Identity Server deaktiviert wurde, wird der Benutzer zum portal-server-host/amserver/UI/Login umgeleitet, was zu einem Fehler f�hrt. Es wird die Fehlermeldung „Not found“ angezeigt.

Umgehung

Geben Sie den vollst�ndig qualifizierten Anmelde-URL im Plattformdienst von Identity Server an. Bei diesem URL kann es sich um den LoadBalancer-URL handeln.

Hinweis	Diese L�sung funktioniert allerdings nicht, wenn verschiedene Identity Server SDKs eine andere Identity Server-Instanz verwenden und mit demselben Directory Server kommunizieren.

Administrationskonsole

Beim Hinzuf�gen eines neuen Containers werden keine Beispielportlets angezeigt. (5048822)

Nach dem Hinzuf�gen eines neuen Containerkanals wird beim Anzeigen der Seite „Neuen Container erstellen“ jedes Mal die Seite „Neues Portlet“ mit leerer Portletliste angezeigt.

Umgehung

Klicken Sie im Navigations-Frame auf „Portal Desktop“ und f�gen Sie den Portletkanal hinzu.

Multiserverinstanz

Das Multiserverinstanzen-Skript von Portal Server funktioniert nicht. (5056218)

Bei der Konfiguration von Portal Server auf einer neuen Web Server- oder Application Server-Instanz im Verzeichnis „portal-install-dir/portal/bin“ tritt bei Verwendung des „Multiserverinstanzen“-Skripts ein Fehler auf.

Umgehung

F�r den Web Server-Container:

Bearbeiten Sie das Multiserverinstanzen-Skript und ersetzen Sie in der Zeile Nummer 1170 in der Funktion ConfigureInstance() Folgendes:

$PS_BASEDIR/$PS_PRODUCT_DIR/bin/pss1ws61config

durch

$PS_BASEDIR/$PS_PRODUCT_DIR/lib/pss1ws61config

F�r Application Server-Container:

Bearbeiten Sie das Multiserverinstanzen-Skript und ersetzen Sie in der Zeile Nummer 1172 in der Funktion ConfigureInstance() Folgendes:

$PS_BASEDIR/$PS_PRODUCT_DIR/bin/pss1as70config

durch

$PS_BASEDIR/$PS_PRODUCT_DIR/lib/pss1as70config

Secure Remote Access

Das Gateway wird nicht gestartet, wenn sich der Portal Server-Anschluss vom Identity Server-Anschluss unterscheidet. (5044508)

Der folgende Befehl kann das Gateway nicht starten, wenn sich der Portal Server-Anschluss vom Identity Server-Anschluss unterscheidet:

./gateway -n default start

Umgehung

Umgehen Sie das Problem mithilfe einer der folgenden Methoden.

Bearbeiten Sie die Datei AMConfig-default.properties und �ndern Sie den Wert f�r den Portal Server-Anschluss in den Wert des Identity Server-Anschlusses.
Verwenden Sie das Skript gwmultiinstance, um die Instanz zu l�schen und neu zu erstellen.

Beim Klicken auf �ffentliche Ordner werden Sie zur Eingabe von Benutzername, Passwort und Dom�nenname aufgefordert. (5022049)

Bei Verwendung von Exchange 2003 �ber das Gateway werden die Benutzer zur Eingabe von Benutzernamen-, Passwort- und Dom�nennameninformationen aufgefordert, wenn Sie auf �ffentliche Ordner zugreifen m�chten. Dieses Problem verhindert, dass die Benutzer auf die �ffentlichen Ordner zugreifen.

Umgehung

Aktivieren Sie auf dem Exchange-Server die Authentifizierungseigenschaften der �ffentlichen Ordner f�r die Verwendung der HTTP-Basisauthentifizierung.

Die Abmeldung funktioniert f�r Exchange 2003 nicht. (5013288)

Dieses Problem �hnelt Fehler 5022049. Wenn der Benutzer nicht auf die �ffentlichen Ordner in Exchange 2003 zugreifen kann, kann er sich nicht ordnungsgem�� abmelden. In den Exchange-Servereinstellungen sollte f�r �ffentliche Ordner nur die HTTP-Basisauthentifizierung verwendet werden.

Umgehung

Aktivieren Sie auf dem Exchange-Server die Authentifizierungseigenschaften der �ffentlichen Ordner f�r die Verwendung der HTTP-Basisauthentifizierung.

Wenn zwei Gateways auf zwei Portalen installiert sind, verweisen die Gateways nur auf ein Portal. (4915600)

Die Listen „Cookie-URLs weiterleiten“ und „Portal Server“ verweisen nur auf ein Portal.

Umgehung

Das Listenfeld „Portal Server“ und das Feld „Cookie-URL weiterleiten“ muss so ge�ndert werden, dass der zweite Portal Server enthalten ist.

In der Verwaltungskonsole:

Klicken Sie auf die Registerkarte „Dienstkonfiguration“.
Klicken Sie unter „SRA-Konfiguration“ auf „Gateway“.
Klicken Sie auf das Profil, das Sie bearbeiten m�chten.
F�gen Sie im Feld „URLs, an die Benutzersitzungs-Cookie weitergeleitet wird“, den zweiten Portal-URL hinzu.
F�gen Sie im Feld „Portal Server“ den zweiten Portal-URL hinzu.
Klicken Sie auf „Speichern“.

Wenn mehrere Gateway-Schnittstellen vorhanden sind, k�nnen nicht alle Gateway-Dienste gestartet werden. (5020354)

Bei der Installation eines Portal-Gateways wird das Gateway an die prim�re Schnittstelle und nicht an alle Schnittstellen gebunden. Dies stellt ein Problem dar, wenn die Gateway-Dienste gestartet werden. Beim Starten sendet das Gateway seine Knoten-ID und andere Authentifizierungsdaten an die Portal-Identity Server-Dienste, um sich zu authentifizieren und ein autorisiertes Portal-Gateway zu werden. Nach der erfolgreichen Authentifizierung beim Portal-Identity Server wird als Antwort ein SSO-Anmeldungstoken an das Gateway gesendet. Dieses Token geht verloren, weil das Gateway die externe IP-Adresse und nicht die interne IP-Adresse abh�rt.

Umgehung

Wenn der Computer, auf dem das Gateway installiert ist, mehr als eine Schnittstelle aufweist, stellen Sie den Eigenschaftswert gateway.bindipaddress in der folgenden Datei auf 0.0.0.0 ein:

/etc/opt/sun/portal/platform.conf.Instanzenname

Dadurch h�rt das Gateway alle Schnittstellen am angegebenen Anschluss ab.

Desktop

Bei der Ausf�hrung unter RedHat ES Linux 2.1 tritt ein Speicherverlust auf. (5059662)

Beim Ausf�hren von Portal Server unter RedHat ES Linux 2.1 tritt eine allm�hliche Erh�hung der Speicherauslastung der JVM auf.

Umgehung

Keine.

NetFile

NetFile Java2 speichert eine �nderung selbst dann, wenn der Benutzer die Sitzung nicht speichern m�chte. (5031464)

Nach dem Hinzuf�gen einer Freigabe zu einem Server wird die Freigabe w�hrend der Sitzung automatisch gespeichert, auch wenn die Sitzung selbst nicht gespeichert wird.

Umgehung

Nehmen Sie die �nderung manuell zur�ck, bevor Sie NetFile Java2 schlie�en.

Die Drag & Drop-Funktion funktioniert in NetFile Java2 nicht ordnungsgem��. (5031489)

NetFile Java2 unterst�tzt das Ziehen und Ablegen von Dateien/Ordnern aus „Remote-Hosts“ in „Lokale Hosts“ und das Ziehen und Ablegen von Dateien aus „Lokale Hosts“ in „Remote-Hosts“. Das Ziehen und Ablegen von Dateien aus „Lokale Hosts“ in „Lokale Hosts“ oder von „Remote-Hosts“ in „Remote-Hosts“ wird nicht unterst�tzt.

Umgehung

Keine.

NetFile Search funktioniert nicht f�r Netware-Hosts. (5049696)

Umgehung

Keine.

In NetFile Java1 oder Java2 k�nnen keine Freigaben zu NFS-Hosts hinzugef�gt werden. (5055447)

Umgehung

Keine.

Neu schreiben

Bei der Suche nach einer vorhandenen Zeichenfolge in Microsoft Exchange wird ein Sicherheitsinformationsfenster angezeigt. (5063981)

Wenn ein Benutzer nach einer vorhandenen Zeichenfolge sucht, wird ein Sicherheitsinformationsfenster mit der Frage angezeigt, ob der Benutzer nicht sichere Informationen anzeigen m�chte.

Dieser Fehler tritt bei Verwendung von Microsoft Exchange 2003 �ber ein Gateway auf.

Umgehung

Keine.

Bei Verwendung von Microsoft Exchange 2003 und Microsoft Exchange 200 sp3 �ber ein PDC-f�higes (Personal Digital Certificate) Gateway treten nicht erforderliche Sicherheitsfenster sowie Javascript-Fehler auf. (5063991)

Beim Navigieren durch Exchange werden f�r jede Seite Sicherheitsfenster angezeigt.

Umgehung

Keine.

Proxylet

Nach dem Herunterladen von Proxylet kann im SSL-Modus nicht auf den Portal Server Desktop zugegriffen werden. (4990035)

Nach dem Herunterladen von Proxylet kann das Gateway nicht auf die SSL-Installation von Portal Server zugreifen.

Umgehung

Keine.

Wenn die Browser-Proxy-Einstellung „F�r alle Protokolle denselben Proxyserver verwenden“ deaktiviert ist und Proxylet ausgef�hrt wird, schl�gt der Desktop fehl. (4990975)

Proxylet wird erfolgreich heruntergeladen, die Desktop-Seite wird jedoch nicht geladen.

Umgehung

Keine.

Wenn Cookies deaktiviert sind, wird Proxylet nicht heruntergeladen und eine Ausnahme gemeldet. (4996257)

In dieser Version funktioniert Proxylet nicht im Modus ohne Cookies.

Umgehung

Keine.

In Netscape Navigator 7.1 ist f�r das Proxylet eine Benutzereingabe erforderlich, wenn ein Proxy f�r den Zugriff auf das Gateway ben�tigt wird. (5010160)

Der Benutzer wird in einem Fenster zur Eingabe der Proxy-Einstellungen aufgefordert. Dieses Fenster wird nur eingeblendet, wenn die Proxy-Einstellung nicht direkt und nur f�r Netscape bestimmt ist.

Umgehung

Keine.

Abmelden des Desktops in Mozilla 1.4 unter Solaris nicht m�glich, wenn Proxylet ausgef�hrt wird. (5061250)

Nach erfolgreichem Herunterladen von Proxylet kann sich der Benutzer nicht vom Desktop abmelden. Dieses Problem tritt auf, wenn Mozilla auf einer Solaris-Arbeitsstation verwendet wird, w�hrend der Server unter Linux ausgef�hrt wird.

Umgehung

Keine.

Einige Anwendungen funktionieren �ber Proxylet nicht. (5045138)

Anwendungen, f�r die es erforderlich ist, dass die Socketverbindung nach Senden einer Antwort vom Zielserver bestehen bleibt, funktionieren mit Proxylet nicht.

Umgehung

Keine.

Eproxy

Das Skript certadmin l�scht das Zertifikat nicht in derselben Sitzung. (4981061)

Wenn Sie das Skript certadmin zum L�schen eines Zertifikats verwenden und dann versuchen, das Zertifikat in derselben Sitzung erneut zu erstellen, wird eine Meldung angezeigt, die besagt, dass das Zertifikat bereits vorhanden ist.

Umgehung

Starten Sie das Dienstprogramm certadmin in:

Gateway-Installationsverzeichnis/portal/bin

W�hlen Sie die Option „Zertifikat l�schen“, um das Zertifikat zu l�schen.
Beenden Sie das Dienstprogramm „certadmin“, indem Sie „Beenden“ w�hlen.
Starten Sie das Dienstprogramm certadmin neu, um das Zertifikat mit demselben Namen neu zu erstellen.

Beim Erstellen des Gateway-Profils wird eine Fehlermeldung ausgegeben. (5009348)

Umgehung

Keine.

Die Anmeldung �ber das Gateway ist nicht m�glich, wenn die Proxy-Authentifizierung f�r eine Portal Server-Dom�ne verwendet wird. (5010775)

Der Benutzer kann sich nicht �ber das Gateway anmelden, wenn eine Dom�ne oder Subdom�ne f�r die Verwendung eines Proxy konfiguriert ist. Dadurch wird die Gateway-Instanz unbrauchbar.

Umgehung

In der Verwaltungskonsole:

W�hlen Sie „Dienstkonfiguration“ und klicken Sie auf „Gateway“.
F�gen Sie auf der Registerkarte „Proxies“ der Liste „Webproxy-URLs nicht verwenden“ den vollst�ndig qualifizierten Portal Server-URL hinzu.

Der Link „Kalender starten“ funktioniert nicht, wenn �ber einen PDC-f�higen Gateway darauf zugegriffen wird. (5063964)

Dieser Fehler tritt nur in Internet Explorer auf.

Umgehung

Keine.

Zuverl�ssigkeitstests schlagen aufgrund von StackOverFlow-Fehlern fehl. (5043753)

Wenn die von Secure Remote Access erstellte Anwendungssitzung aufgrund falscher Vorgehensweise bei der Erstellung von appSession in SrapClient.java ung�ltig wird, geht der Gateway in eine rekursive Schleife �ber und reagiert letztendlich aufgrund von StackOverFlow-Fehlern nicht mehr.

Umgehung

Keine.

Auf die IP-Adresse des Clients kann im sicheren Modus nicht zugegriffen werden. (5044891)

Die IP-Adresse des Clients kann �ber eine direkte Verbindung zum Gateway nicht abgerufen werden.

Umgehung

Keine.

Das Gateway startet in einer chroot-Umgebung nicht. (5045136)

In der chroot-Umgebung wird der Host-Name nicht korrekt aufgel�st, sodass beim Starten des Gateways ein Fehler auftritt.

Umgehung

Keine.

Der Befehl „mkchroot“ funktioniert unter Linux nicht. (5046586)

Wird der Befehl mkchroot ausgef�hrt, werden alle Umgebungsvariablen auf der Konsole angezeigt und der Befehl schl�gt beim ersten Schritt nach Bereitstellen des Verzeichnisses „chroot“ fehl.

Umgehung

Keine.

Kommunikationskan�le

Die aktuelle MailProvider-Implementierung funktioniert mit SSL-gesicherter IMAP nicht. (4919693)

Java-Mail unterst�tzt momentan pl�tzlich nur noch IMAP und POP3.

Umgehung

Keine.

WSRP

Der Verbraucher kann keine Verbindung zu einem Produzenten herstellen, der eine dynamische IP-Adresse verwendet. (5005082)

Obwohl dies in einem realen Produktionssystem selten vorkommt, kann ein Verbindungsfehler auftreten, wenn ein Produzent auf einem System ohne statische IP-Adresse ausgef�hrt wird. Wegen einer Funktion im Java-Netzwerk-Layer, die eine Cache-Tabelle mit Host-Namen f�r IP-Adressen f�hrt, wird bei der Neuverkn�pfung des Produzentenhosts mit einer neuen IP-Adresse diese �nderung nicht �bernommen und f�r den Verbraucher wird ein Netzwerkverbindungsfehler ausgegeben. Zum L�schen der Cache-Tabelle muss der Server neu gestartet werden.

Umgehung

Sie k�nnen eine Java-Sicherheitseigenschaft definieren, um den TTL-Wert der Cache-Eintr�ge zu steuern. Der „networkaddress.cache.ttl“-Standardwert besitzt zurzeit den Standardwert -1. Dieser Wert muss in einen entsprechenden Wert gr��er als -1 ge�ndert werden.

Nachfolgend sehen Sie einen Auszug aus Java™ 2 Platform, Standard Edition (J2SE™) Javadoc™, der den aktuellen Standardwert erkl�rt:

networkaddress.cache.ttl (default: -1)

Gibt die Caching-Richtlinie f�r erfolgreiche Namensuchen �ber den Namendienst an. Der Wert wird als Ganzzahl angegeben und legt fest, wie viele Sekunden eine erfolgreiche Suche im Cache bleibt.

Der Wert -1 bedeutet immer „im Cache behalten“.

Die Registrierungsdaten sind feststehend anstatt dynamisch. (4996094)

Die von einem Verbraucher gesendeten Registrierungsdaten sind f�r jede Installation feststehend und eine verborgene, globale Eigenschaft. In einer k�nftigen Version soll das Definieren der Registrierungsdaten f�r jeden Verbraucher (oder f�r jeden Produzenten) unterst�tzt werden. Die Unterst�tzung der Benutzerprofilzuordnung ist in der aktuellen Version etwas eingeschr�nkt.

Es ist nur eine 1:1-Zuordnung m�glich.
Die Zuordnung ist f�r jede Installation feststehend. Die Benutzerprofilzuordnung soll in einer k�nftigen Version ge�ndert und eventuell als Service Interface Provider (SPI) implementiert werden, um maximale Flexibilit�t zu gew�hrleisten.

Umgehung

Die globalen Registrierungsdaten m�ssen mithilfe der Befehlszeilenschnittstelle amadmin bearbeitet werden.

Die Portlet-Verwaltungsschnittstelle sollte vollst�ndig und ordnungsgem�� implementiert sein. (5027036)

Der Portlet-Verwaltungsanschlusstyp des WSRP-Produzenten ist nicht vollst�ndig implementiert.

Die WSRP-Verbraucherimplementierungen, die auf den Portal-WSRP-Produzenten zugreifen, sollten nicht von den Operationen des Portlet-Verwaltungsanschlusstyps abh�ngig sein.

Umgehung

Keine.

Das WSRP-Beispielskript funktioniert nicht, wenn Portal Server in einem Appserver-Container installiert ist. (5059667)

Umgehung

Konfigurieren Sie Produzenten-, Verbraucher- und remote Portlets manuell �ber die Verwaltungskonsole. Weitere Informationen erhalten Sie in der Online-Hilfe f�r die Verwaltung.

Netlet

Netlet funktioniert nicht f�r die SSL_RSA_WITH_NULL_MD5-Verschl�sselung. (5011629)

Umgehung

Deaktivieren Sie das Attribut „Null Ciphers aktivieren“ im Gateway-Profil.

Internet Explorer st�rzt beim Laden von Netlet mit der standardm��igen Microsoft JVM ab. (4982582)

Die Datei netlet.cab f�r Internet Explorer wird nicht korrekt signiert, wodurch Internet Explorer abst�rzt.

Umgehung

Deaktivieren Sie den JIT-Compiler im Browser.

Mobile Access

Portal Desktop

Der native JSP-Desktop verarbeitet keine Gro�-/Kleinschreibung, wenn frontPageSize die maximale Deckgr��e (WmlDeckSize) �berschreitet. (4950078)

Umgehung

Keine.

Von einer anonymen Authentifizierungsseite auf einem WML-Ger�t aus schl�gt der Zugriff auf den Anmeldungs-Link fehl. (4919061)

Auf WML-Ger�ten tritt ein �bersetzungsfehler auf, wenn von einer anonymen Authentifizierungsseite aus auf den Anmeldungs-Link zugegriffen wird.

Umgehung

�ndern Sie den Dateipfad von wml/ in aml/wml.

F�hren Sie dazu die folgenden Schritte aus:

Melden Sie sich bei der Identity Server-Verwaltungskonsole als Administrator an.

Standardm��ig ist im Standortbereich „Identity Management“ und im Navigationsbereich „Organisationen“ ausgew�hlt.

W�hlen Sie die Registerkarte „Dienstkonfiguration“.
Klicken Sie links im Bereich „Dienstkonfiguration“ im Abschnitt „Identity Server“ auf den Pfeil f�r die Clienterkennung.

Die globalen Einstellungen f�r die Clienterkennung werden im rechten Bereich angezeigt.

Klicken Sie auf den Link „Bearbeiten“ unter „Clienttypen“.

Die Client-Manager-Oberfl�che wird angezeigt. Standardm��ig werden Details zu HTML-Ger�ten angezeigt.

W�hlen Sie das Basisprofil und anschlie�end das Ger�t, bei dem Probleme auftreten, aus.

W�hlen Sie beispielsweise f�r OpenWave 4.1 Simulator das WML-Basisprofil und anschlie�end OWG1_UP_4.1.20a_UP.Browser_4.1.20a-XXXX_UP.Link_4.1.HTTP-DIRECT aus.

Klicken Sie auf „Bearbeiten“.
�ndern Sie den Wert f�r „Dateipfad zum Abrufen von Vorlagen“ in aml/wml.
Klicken Sie auf „Speichern“.

Mobile Mail-Anwendung

Wenn ein Benutzer �ber mehrere Adressbuchkonten verf�gt, kann bei Verwendung der Option „Adressbuch“ ein Fehler auftreten. (4949726)

Wenn ein Benutzer die Option „Adressbuch“ ausw�hlt, w�hrend er mit einer Sun Java System-Mailanwendung eine E-Mail-Nachricht erstellt, wird das Standardadressbuch ge�ffnet. Die Option „Adressbuch“ startet die Adressbuchanwendung, die in den Konfigurationen im Alphabet vorn steht. Es muss sich dabei nicht zwangsl�ufig um die Adressbuchanwendung von Sun Java System handeln.

Wenn der Benutzer z. B. sowohl �ber ein Exchange-Adressbuch als auch �ber ein Sun Java System-Adressbuch verf�gt, wird beim Schreiben einer Nachricht in der Mailanwendung von Sun Java System das Exchange-Adressbuch statt des Sun Java System-Adressbuchs ge�ffnet.

Umgehung

Der Portaladministrator kann den Adressbuch-Konfigurationsnamen des Adressbuchs �ndern, sodass dieser f�r alle Benutzer als erste Auswahl angezeigt wird.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Melden Sie sich bei der Identity Server-Verwaltungskonsole als Administrator an.

Standardm��ig ist im Standortbereich „Identity Management“ und im Navigationsbereich „Organisationen“ ausgew�hlt.

Klicken Sie auf die Registerkarte „Dienstkonfiguration“.
Klicken Sie in der Liste der Dienstnamen im Standortbereich auf den Pfeil f�r den SSO-Adapter. Die SSO-Adapterkonfigurationen werden im rechten Bereich angezeigt.
Markieren Sie in der SSO-Adapterkonfigurationenliste die Konfiguration f�r das Adressbuch.

Der Konfigurationsname wird in einem Textfeld angezeigt und kann ge�ndert werden.

�ndern Sie den Wert „configName“ und klicken Sie auf „Hinzuf�gen“. Die neue Konfiguration wird in der Liste angezeigt.
Markieren Sie die urspr�ngliche Konfiguration und klicken Sie auf „Entfernen“, um sie zu l�schen.
Klicken Sie auf „Speichern“.

E-Mail wird manchmal als HTML-Dokument angezeigt. (4938743)

E-Mail-Nachrichten, die mit HTML-Text gesendet wurden, werden mit dem HTML-Ursprung angezeigt.

Umgehung

Keine Umgehung verf�gbar. Ein bekanntes Problem ist jedoch eine Mailanwendungseinstellung, die bewirkt, dass alle E-Mail-Nachrichten als HTML gesendet werden. Um die urspr�ngliche Nachrichtenformatierung beizubehalten, m�ssen Sie diese Einstellung in Klartext �ndern. F�hren Sie dazu mit dem Mailclient die folgenden Schritte aus:

Klicken Sie im Men� „Bearbeiten“ auf „Einstellungen“ und dann auf „Mail & Newsgroups“.
Klicken Sie im Men� „Mail & Newsgroups“ auf „Sendeformat“, um die Einstellungen f�r das Sendeformat anzuzeigen.
Klicken Sie auf die Option „Nachricht in reinen Text umwandeln“.
Klicken Sie auf „OK“.

Wenn ein Ansichtsname eine nachstehende Leerstelle aufweist, wird der Link „Ansicht“ nicht angezeigt. (4961620)

Der Link „Ansicht“ wird auf einem Ger�t nicht angezeigt, wenn der Ansichtsname mit einer Leerstelle endet. Durch Klicken auf „Ansicht bearbeiten“ wird eine Nullzeigerausnahme verursacht.

Umgehung

Ansichts- und Regelnamen sollten nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden.

Mit dem Nokia 6310i kann nicht auf eine SSL-Instanz von Portal Server, Mobile Access zugegriffen werden. (5038063)

Umgehung

Keine.

Vom Simulator aus ist die Anmeldung �ber das Gateway im Modus ohne Cookies nicht m�glich. (5027961)

Umgehung

Aktivieren Sie den Parameter „Sitzung von URL abrufen“ in der Verwaltungskonsole:

Wechseln Sie zu „Dienstkonfiguration“.
W�hlen Sie „Gateway“.
W�hlen Sie „Gateway-Profil“.
Aktivieren Sie „Sitzung von URL abrufen“.
Starten Sie das Gateway neu.

Voice funktioniert nicht in einer Secure Remote Access-Dom�ne. (5008540)

Umgehung

Keine.

Online-Hilfe

Die Anzeigetreffer-Beschreibung ist falsch. (4906369)

Die Beschreibung f�r das Anzeigetreffer-Attribut in der Verwaltungshilfe f�r den Suchdienst ist falsch.

Die Beschreibung sollte lauten: „Anzeigetreffer besteht aus einer Reihe von Zahlen, die zu importierenden Ressourcenbeschreibungen entsprechen. So zeigt ‚2..5‘ beispielsweise vier Ressourcenbeschreibungen, RD 2 bis RD 5, an.“

Umgehung

Keine.

Die SSO-Adapter-Indexseite funktioniert nicht. (5016726)

Die Indexseite der SSO-Adapter-Verwaltungshilfe enth�lt besch�digte Links. Sie k�nnen auf die SSO-Adapter-Verwaltungshilfe zugreifen, indem Sie „Identit�tsverwaltung > Dienste > Portal Server-Konfiguration > SSO-Adapter“ oder „Dienstkonfiguration > Portal Server-Konfiguration > SSO-Adapter“ w�hlen und dann auf den Hilfe-Link klicken.

Umgehung

Keine.

Der Index-Link auf manchen Online-Hilfeseiten ist besch�digt. (5023307)

Bei lokalisierten Versionen der Online-Hilfe zu Portal Server zeigt der Index-Link in den folgenden Online-Hilfedateien HTML-Auskommentierungsmarkierungen an.

addressbook.htm
calendar.htm
imchan.htm
mailhelp.htm

Umgehung

Keine.

Die Portal-Hilfedatei wird bei r�umlicher Trennung von Identity Server und Portal Server nicht aufgerufen. (5028084)

Umgehung

Erstellen Sie einen symbolischen Link namens online_help in docroot, der auf Portal Server-Basisverzeichnis/SUNWam/public_html/online_help verweist.

Die Online-Hilfe f�r Proxylet-Attribute fehlt. (5036777)

Das Hilfefenster zeigt keine Hilfe f�r die Download-Automatik-, Client-Bind-IP- und Anschlussattribute an.

Diese Informationen sind im Sun Java System Portal Server, Secure Remote Access Administrator’s Guide enthalten (Anhang „Configuration Attributes“).

Umgehung

Keine.

Der Link zur Hilfedatei funktioniert von der Verwaltungskonsole aus nicht. (5045913)

Der Link zur Online-Hilfe f�r die Verwaltung von Secure Remote Access funktioniert nicht, wenn Portal Server und Identity Server getrennt installiert sind.

Umgehung

Keine.

Lokalisierung

Portal Server

Die Suchfunktion in NetMail Lite funktioniert nicht, wenn das Datumsformat falsch ist. (4920181)

Das angegebene Datumsformat f�r die Suchfunktion in der Online-Hilfe ist falsch. Die Formate sind von der L�ndereinstellung abh�ngig.

Umgehung

Keine.

Die Suchfunktion in NetMail Lite funktioniert nicht, wenn f�r eine L�ndereinstellung nicht das korrekte Datumsformat verwendet wird. (4923793)

Das Datumsformat bei der Durchf�hrung einer Suche in NetMail h�ngt von der L�ndereinstellung ab. Die Suchfunktion in NetMail Lite funktioniert nicht, wenn f�r die Spracheinstellung nicht das richtige Datumsformat verwendet wird.

Umgehung

Je nach der verwendeten L�ndereinstellung kann das Datumsformat wie folgt lauten:

JJJJ/MM/TT
MM/TT/JJ
TT/MM/JJ
JJJJ-MM-TT
JJ-MM-TT

Getrennte Meine Anwendungen- und Meine Lesezeichen-Kanal-Links nehmen keine Umleitung vor. (4934285)

Umgehung

Trennen Sie keine Kan�le, wenn Sie die Anwendung aufrufen.

Die Filterdefinitionsschaltfl�chen „Nach oben“ und „Nach unten“ funktionieren nicht. (4990897)

Die Filterdefinitionsschaltfl�chen „Nach oben“ und „Nach unten“ f�r den Such-Robot in der Verwaltungskonsole funktionieren nicht.

Umgehung

�ndern Sie die L�ndereinstellung amAdmin von „ja“ in „de“.

Der Portal Desktop-Kanal „Nachrichten“ verwendet keinen Strichpunkt als Trennzeichen. (4990900)

In der Desktop-Online-Hilfe ist angegeben, dass ein Strichpunkt als Feldtrennzeichen verwendet wird. Strichpunkte werden vom Kanal „Nachrichten“ als normaler Text und nicht als Feldtrennzeichen behandelt.

Nun wird das Symbol „|“ als Feldtrennzeichen verwendet.

Umgehung

Keine.

Die Online-Hilfe f�r die Abonnementverwaltung muss aktualisiert werden. (5004156)

In der Online-Hilfe f�r die Abonnementverwaltung fehlen Informationen f�r die Feldbeschreibung. Weitere Informationen zu den Benutzerattributen finden Sie unter Errata in der Dokumentation, Sun Java System Portal Server Admin Online Help.

Umgehung

Keine.

Instant Messenger wird �ber den IM-Kanal in Englisch gestartet. (5019291)

Umgehung

Zum Ausf�hren einer lokalisierten Version von Instant Messenger klicken Sie auf den Instant Messenger-Link im Kanal „Meine Anwendungen“.

Portal Server-Pakete in vereinfachtem Chinesisch enthalten besch�digte Links. (5029834)

Dieses Problem hat keine Auswirkung auf die Funktionalit�t. Die Fehlermeldungen bei Ausf�hrung des Identity Server-Sicherungsbefehls am2bak k�nnen ignoriert werden.

Der Netmail Local Installer wird durch einen E/A-Fehler nicht gestartet. (5030103)

Der Netmail Local Installer kann nicht verwendet werden.

Umgehung

Keine.

Der Kalender-Kanal verwendet das falsche Datumsformat f�r EMEA-L�ndereinstellungen. (5033728)

Das Datumsformat im Kalender-Kanal f�r EMEA-L�ndereinstellungen ist „Monat, Tag, Jahr“ und kann nicht entsprechend den lokalen Konventionen ge�ndert werden.

Das Datumsformat sollte „Tag, Monat, Jahr“ lauten.

Umgehung

Keine.

Ereignisse im Kalender-Kanal weisen das falsche Zeitformat f�r EMEA-L�ndereinstellungen auf. (5033735)

Im Kalender-Kanal angezeigte Ereignisse weisen nur das 12-Stunden-Format auf. Sie sollten jedoch auch das in Calendar Server festgelegte 24-Stunden-Format aufweisen.

Umgehung

Keine.

Beim Verschieben eines Unterordners zwischen Ordnern in NetMail Lite wird eine Ausnahme gemeldet. (5035260)

Umgehung

Aktualisieren Sie die Liste der bevorzugten Ordner, bevor Sie einen Unterordner verschieben oder l�schen.

Nach dem Umbenennen eines Ordners in NetMail Lite wird der Inhalt des Listenfelds mit den bevorzugten Ordnern nicht aktualisiert. (5035338)

Umgehung

Aktualisieren Sie den Inhalt des Listenfelds manuell.

„Betreff oder Nachrichtentext“ ist in der L�ndereinstellung ko falsch �bersetzt. (5036201)

„Betreff oder Nachrichtentext“ sollte „Betreff und Nachrichtentext“ lauten.

Umgehung

Keine.

Bei der Portal-Anmeldung als Benutzer mit der L�ndereinstellung f�r vereinfachtes Chinesisch lautet die Standardl�ndereinstellung auf der Bearbeitungsseite f�r Benutzerinformationen „Englisch“. (5036625)

Umgehung

Bei der Portal Desktop-Anmeldung als Benutzer mit der L�ndereinstellung f�r vereinfachtes Chinesisch m�ssen Sie die bevorzugte Sprache auf „Vereinfachtes Chinesisch“ einstellen, wenn Sie Eintr�ge im Benutzerinfo-Kanal �ndern.

Multibyte-Ressourcenbeschreibung der Quelle funktioniert im Suchimportagenten nicht. (5040410)

Der Dateiname unter „Ressourcenbeschreibung der Quelle“ sollte das Multibyte-Format aufweisen.

Suchimport aus lokaler Datei funktioniert unter Windows 2000 nicht. (5044428)

Umgehung

Keine.

Das Starten von Instant Messenger mit Java Web Start f�r einen chinesischen Benutzer im IM-Kanal durch Internet Explorer 6.0 ist nicht m�glich. (5045175)

Umgehung

Wenn Instant Messenger mit Java Web Start durch Internet Explorer 6.0 gestartet werden soll, rufen Sie diesen �ber den Link im Kanal „Meine Anwendungen“ auf.

Mobile Access

Das Datum im Kalender wird entsprechend der L�ndereinstellung des Servers und nicht entsprechend der L�ndereinstellung des Benutzers angezeigt. (4971337)

Umgehung

Zur Verwendung der japanischen L�ndereinstellung m�ssen Sie die Application Server-Instanz und Web Server in der japanischen L�ndereinstellung neu starten.

Im Feld „Betreff“ k�nnen keine koreanischen Zeichen angezeigt werden. (4971926)

Dieses Problem tritt auf, wenn ein Benutzer Mail mittels Messenger Express versendet, diese aber in einem Handy-Emulator anzeigt.

Umgehung

Keine.

Die Sommerzeitfunktion sollte f�r wiederkehrende Aufgaben oder Ereignisse in der japanischen L�ndereinstellung nicht vorhanden sein. (4976102)

Umgehung

�ndern Sie in der japanischen L�ndereinstellung die PS-Zeitzone in Asien/Tokio.

HDML: Kalender-, Mail- und Adressbucheintr�ge werden unleserlich. (4980304)

Mobile Desktop (oberste Seite) und die erste Seite von Kalender, Mail und Adressbuch funktionieren, aber beim Durchsuchen des Inhalts werden die Seiten unleserlich.

�ber die iHTML- und XHTML-Emulatoren kann derselbe Mobile-Desktop jedoch korrekt in Japanisch angezeigt werden.

Umgehung

Keine.

Beim Hinzuf�gen einer Regel wird der Fehler „Ung�ltige Regel/URL-Syntax anzeigen“ angezeigt. (4981706)

Der Benutzer kann die Mobile Mail-Ansicht nicht verwenden.

Umgehung

Keine.

F�r das registrierte Ereignis/die Aufgabe in CS oder beim Senden von Mail per Handset kann kein Japanisch angezeigt werden. (5016588)

Umgehung

Keine.

Der Adressbuchname lautet in der japanischen L�ndereinstellung „Vorname“ „Nachname“. (5016687)

Dies entspricht nicht der japanischen Konvention.

Umgehung

Keine.

Auf JHTML-Telefonen verursacht eine HTTP-Ver�ffentlichung im Modus ohne Cookies einen Serverfehler und schl�gt fehl. (5016717)

Umgehung

Keine.

Das „Wiederholen bis-Datum“ funktioniert nicht. 1970/01/01 wird als Abschlussdatum registriert. (5018683)

Die Benutzer k�nnen kein monatliches F�lligkeitsdatum registrieren, wenn das Datumsformat „JJJJ/MM/TT“ lautet.

Umgehung

Das Datumsformat muss „MMTTJJJJ“ lauten.

Die Openwave 6.2.2-Simulatoranmeldung schl�gt im Modus ohne Cookies fehl. (5023264)

Umgehung

Keine.

Wenn Gruppenname und Mitgliedsname gleichzeitig ge�ndert werden, wird ein besch�digter Gruppenname registriert. (5023944)

Das Problem verhindert, dass Gruppen- und Mitgliedsnamen gleichzeitig ge�ndert werden.

Umgehung

W�hlen Sie den besch�digten Gruppennamen aus und korrigieren Sie dann nur den Gruppennamen. �ndern Sie keine weiteren Eigenschaften.

Das KDDI-Handset kann nach der Anmeldung keine Inhalte anzeigen. (5031441)

Umgehung

Keine.

Falsche �bersetzung in der ko-L�ndereinstellung f�r Mail. (5031791)

Es wird die Meldung „Ordner ist leer. L�schen.“ angezeigt statt „Ordner ist nicht leer. L�schen.“

Umgehung

Keine.

JHTML: Selbstregistrierung schl�gt fehl. (5036621)

Bei Verwendung der chinesischen L�ndereinstellung schl�gt die Selbstregistrierung durch den Emulator immer fehl. (5034252)

Umgehung

F�hren Sie zuerst eine Selbstregistrierung mit Mozilla oder Internet Explorer durch.

Internet Explorer zeigt beim Bearbeiten der Pop-Sammlung einen Serverfehler an. (5038941)

Umgehung

Verwenden Sie Netscape 7.1.

Das Erstellen oder Aktualisieren eines Kalenderereignisses oder einer Aufgabe ist nicht m�glich, wenn ein Feld ein Eurozeichen enth�lt. (5042089)

Umgehung

Keine.

Portal Server, Secure Remote Access

Der Multibyte NetFile-Dateiname wird beim Speichern im Dialogfeld „Datei“ unleserlich angezeigt. (4692046)

Umgehung

Benennen Sie die Datei beim Speichern um.

Netlet schl�gt bei einem Multibyte-Regelnamen fehl. (4892050)

Netlet akzeptiert keine Multibyte-Regelnamen.

Umgehung

Keine.

Das Senden von Mail mit NetFile Java1 ist nicht m�glich. (4910252)

Benutzer k�nnen nur Dateien senden, deren Pfad ausschlie�lich Singlebyte-Zeichen enth�lt.

Umgehung

Keine.

Eine in NetFile Java1 erstellte Unterordner-Grafik wird am falschen Ort angezeigt. (5030798)

Umgehung

Schlie�en Sie die Sitzung und speichern Sie die Sitzungs�nderung. Stellen Sie dann erneut eine Verbindung zu NetFile Java1 her.

Netlet und Proxylet werden noch in Englisch angezeigt, wenn sich ein anderssprachiger Benutzer beim Desktop anmeldet. (5031306)

Umgehung

�ndern Sie das Passwort f�r den Identity Server-Admin, den Identity Server-LDAP-Benutzer und den Directory Server-Admin entsprechend den Einstellungen Ihres Computers in den folgenden zwei Skripts. F�hren Sie die beiden Skripts aus, nachdem Netlet und Proxylet erfolgreich installiert wurden. Wenn Sie das Portal in einem anderen Verzeichnis als /opt/sun/portal installieren, m�ssen Sie diese Skripts mit Ihrem Basisverzeichnis aktualisieren, bevor Sie sie ausf�hren.

----------------------------------------------------

#!/bin/sh /usr/jdk/entsys-j2se/bin/java

-DPS_CONFIG_DEBUG=y -DDEPLOY_ADMIN_PASSWORD= -DDS_DIRMGR_PASSWORD=
\DIDSAME_LDAPUSER_PASSWORD= -DIDSAME_ADMIN_PASSWORD=adminadmin -cp
\opt/sun/portal/lib/config.jar:/opt/sun/portal/lib/configL10N.jar com.sun.portal.config.ConfigureL10N configure Portal Server /etc/opt/sun/portal

------------------------------------------------------------------------

#!/bin/sh -x .

/etc/opt/sun/portal/PSConfig.properties /opt/sun/portal/bin/deploy deploy -instance $DEPLOY_INSTANCE -uri /portal -deploy_admin_password admin-passwort

Falscher Dateipfad zur Online-Hilfe f�r die Verwaltung in den NetFile- und Netlet-Eigenschaften. (5031330)

Die Netlet-Online-Hilfe wird auf der NetFile-Seite und die NetFile-Hilfe auf der Netlet-Seite angezeigt.

Umgehung

Gehen Sie zum Anzeigen der NetFile-Online-Hilfe zum Netlet-Fenster und klicken Sie auf „Hilfe“.

Zum Anzeigen der Netlet-Online-Hilfe gehen Sie zum NetFile-Fenster und klicken Sie auf „Hilfe“.

Die von NetFile erstellten Multibyte-ZIP-Dateien k�nnen nicht dekomprimiert werden. (5033641)

Multibyte-Dateinamen werden bei Verwendung des Befehls unzip besch�digt.

Umgehung

Verwenden Sie den Befehl gzip.

Eine lokale Datei in NetFile kann aufgrund einer falschen Pfadeinstellung nicht ge�ffnet werden. (5033644)

Umgehung

Keine.

�ber NetFile Java2 kann keine Mail an Yahoo-Webmail gesendet werden. (5034264)

In NetFile Java2 kann vom lokalen Host keine Mail an Yahoo-Webmail gesendet werden.

Umgehung

Verwenden Sie NetFile Java1, um Mails an Yahoo-Webmail zu senden.

Hinweis	Bei Verwendung von Java1 gilt folgende Einschr�nkung: Der Pfad der Datei sollte keine Multibyte-Zeichen enthalten.

Das Proxylet-Applet ist von der L�ndereinstellung des Servers abh�ngig. (5034648)

Dieses Problem verhindert, dass der Desktop korrekt angezeigt wird.

Umgehung

Keine.

---

Errata in der Dokumentation

Sun Java System Portal Server Administrator’s Guide

Kapitel 14; „Configuring the Communication Channels“

Die folgende Information ist ein Zusatz zu Kapitel 14 des Sun Java System Portal Server Administrator’s Guide. Sie enth�lt Anleitungen zur Aktivierung des Zugriffs auf die Mail- und Kalenderanwendungen.

Messaging Server und Calendar Server �berpr�fen beide die IP-Adresse (Internet Protocol) des Hosts, auf dem der Browser eine Anmeldungssitzungs-ID anfordert. Unterscheidet sich die IP-Adresse von der IP-Adresse des Hosts, auf dem die Sitzungs-ID ausgegeben wird, wird die Sitzung von Messaging Server und Calendar Server mit einer Sitzungszeit�berschreitungsmeldung abgelehnt.

Sie m�ssen den Wert des Parameters �ndern, der die IP-Sicherheitspr�fung aktiviert oder deaktiviert, damit der Benutzer �ber Portal Server auf Mail zugreifen kann. Folgender Parameter legt fest, ob der Sitzungszugriff auf die Anmelde-IP-Adresse beschr�nkt wird:

service.http.ipsecurity

Zur Deaktivierung von ipsecurity f�r Messaging Server f�hren Sie die folgenden Schritte in der Befehlszeile des Computers aus, auf dem der Mailserver ausgef�hrt wird.

Melden Sie sich bei Messaging Server an.
Geben Sie folgenden Befehl ein:

Messaging Server-Installationsverzeichnis/sbin/configutil -o service.http.ipsecurity -v no

Wechseln Sie mithilfe des Befehls „su“ zum Root.
Halten Sie Messaging Server mithilfe des folgenden Befehls an:

Messaging Server-Installationsverzeichnis/sbin/stop-msg

Starten Sie Messaging Server mithilfe des folgenden Befehls:

Messaging Server-Installationsverzeichnis/sbin/start-msg

Zur Deaktivierung von ipsecurity f�r Calendar Server f�hren Sie die folgenden Schritte in der Befehlszeile des Computers aus, auf dem Calendar Server ausgef�hrt wird:

Melden Sie sich bei Calendar Server an.
Vorausgesetzt, dass Calendar Server im Verzeichnis /opt/SUNWics5 installiert ist, geben Sie Folgendes ein:

cd /opt/SUNWics5/cal/config/

Bearbeiten Sie die Datei ics.conf und stellen Sie ipsecurity auf „no“ ein. Zum Beispiel:

service.http.ipsecurity = "no"

Vorausgesetzt, dass Calendar Server im Verzeichnis /opt/SUNWics5 installiert ist, starten Sie Calendar Server durch folgende Eingabe neu:

/opt/SUNWics5/cal/sbin/stop-cal

/opt/SUNWics5/cal/sbin/start-cal

Nun k�nnen Sie Portal Desktop aktualisieren oder sich neu authentifizieren. Der Link „Kalender starten“ sollte nun funktionieren.

Kapitel 18; „Creating and Deleting Instances of the Server“

Das Handbuch enth�lt die Anmerkung, dass mehrere Instanzen des Servers nur mit Sun Java System Web Server unterst�tzt werden. Diese Aussage ist falsch. Mehrere Serverinstanzen werden sowohl von Sun Java System Application Server als auch Sun Java System Web Server unterst�tzt.

Kapitel 18; „Creating and Deleting Instances of the Server“

Das Verfahren zum Erstellen und L�schen von Identity Server-Instanzen ist falsch. Der Befehl „amserver create“ oder „amserver delete“ wird nicht mehr verwendet. Anweisungen zum Bereitstellen oder Deinstallieren zus�tzlicher Identity Server-Instanzen finden Sie in Kapitel 1 des Sun Java System Identity Server 2004Q2 Administration Guide unter: http://docs.sun.com/source/817-5709/.

Sun Java System Portal Server, Secure Remote Access Administrator’s Guide

Die folgenden Konfigurationsinformationen sind im „Sun Java System Portal Server, Secure Remote Access Administrator’s Guide“ enthalten.

Wenn das Gateway f�r ein PDC (Personal Digital Certificate) konfiguriert ist, verwenden Sie f�r den Zugriff auf NetFile, Netlet oder Proxylet folgendes Verfahren:

Exportieren Sie das Client-Zertifikat aus dem Browser in eines der folgenden Formate:
PKCS
JKS

Nach dem Export sollte das Java-Plug-In �ber folgende JVM-Parameter verf�gen, die eine Verwendung des Zertifikats durch VM erm�glichen:

javax.net.ssl.keyStoreType

javax.net.ssl.keyStorePassword

javax.netl.ssl.keyStore

Starten Sie das Java-Plug-In �ber das Bedienfeld.
W�hlen Sie auf der Registerkarte „Erweitert“ die Option „Java Runtime Environment“.
Geben Sie die Java Runtime-Parameter an.

Beispiel:

-Djavax.net.ssl.keyStore=<Speicherort des Client-Zertifikats auf dem lokalen Rechner>

-Djavax.net.ssl.keyStoreType=pkcs12

-Djavax.net.ssl.keyStorePassword=<Client_Zertifikatpasswort>

Klicken Sie auf „Apply“.
Schlie�en Sie das Java-Plug-In und starten Sie die jeweiligen Browser neu.

Hinweis	Nur VMs (Virtual Machines) mit Java™ Secure Socket Extension (JSSE) unterst�tzen Netlet mit PDC.

Sun Java System Portal Server Admin Online Help

In der Online-Hilfe f�r Abonnements fehlen bestimmte Attributinformationen. Die folgenden zus�tzlichen Beschreibungen gelten f�r die Abonnementbenutzerattribute.

Tabelle 3 beschreibt die dynamischen Attribute f�r den Abonnementdienst (bei Anzeige �ber die Registerkarte „Dienstkonfiguration“ oder „Identit�tsverwaltung“).

Die Tabelle besteht aus drei Spalten: In der ersten Spalte wird das Attribut angegeben, in der zweiten Spalte die Standardwerte des Attributs und die dritte Spalte enth�lt eine kurze Beschreibung des Attributs.

Tabelle 3  Abonnementserver – Benutzerattribute

Attribut	Standardwert	Beschreibung
Kategorie-Abonnements	Keine Standardabonnements	Minimale Bewertung ist der untere Bewertungsschwellenwert, �ber dem das Abonnement Inhalt hervorbringt. Bei diesem Feld handelt sich um einen numerischen Wert (-1, 0, 1, 2, 3), der den Auswahlm�glichkeiten des Endbenutzers f�r die Bewertung (Irrelevant, Routine, Interessant, Wichtig, Unbedingt lesen) entspricht. URL des Suchservers ist der URL des Zielsuchservers. Dieses Feld ist URL-verschl�sselt.
Kategorie-Abonnements	Keine Standardabonnements	URL des Suchservers ist der URL des Zielsuchservers. Dieses Feld ist URL-verschl�sselt. Zieldatenbank ist die Datenbank, nach der gesucht wird.
Abonnements f�r gespeicherte Suchabfragen	Keine Standardabonnements	URL des Suchservers ist der URL des Zielsuchservers. Dieses Feld ist URL-verschl�sselt. Zieldatenbank ist die Datenbank, nach der gesucht wird.

---

Problemmeldungen und Feedback

Wenn Sie mit Sun Java System Portal Server Probleme haben, wenden Sie sich an die Kundenunterst�tzung von Sun. Dazu stehen Ihnen folgende M�glichkeiten zur Verf�gung:

Sun-Softwaresupport unter:
http://www.sun.com/service/sunone/software

Auf dieser Website finden Sie Links zur Knowledge Base, zum Online Support Center, zum ProductTracker wie auch zu Wartungsprogrammen und Kontaktinformationen f�r den Kundendienst.

Die auf Ihrem Wartungsvertrag angegebene Telefonnummer.

Damit wir Sie optimal beraten k�nnen, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden:

Beschreibung des Problems, einschlie�lich der Situation, in der das Problem auftrat, sowie seine Auswirkungen auf Ihre Arbeit.
Rechnertyp, Betriebssystem- und Produktversion, einschlie�lich s�mtlicher Patches und anderer Software, die mit dem Problem in Zusammenhang stehen k�nnen.
Detaillierte Schritte zu den von Ihnen f�r die Reproduktion des Problems verwendeten Methoden.
S�mtliche Fehlerprotokolle oder Kernspeicherausz�ge.

Wenn Sie Probleme mit Sun Java System Portal Server, Mobile Access, haben, sollten Sie beim Kontaktieren des Kundendiensts die folgenden Informationen bereithalten:

Beschreibung des Problems, einschlie�lich der Situation, in der das Problem auftrat, sowie seine Auswirkungen auf Ihre Arbeit.
Rechnertyp, Betriebssystem- und Produktversion, einschlie�lich s�mtlicher Patches und anderer Software, die mit dem Problem in Zusammenhang stehen k�nnen.
Detaillierte Schritte zu den von Ihnen f�r die Reproduktion des Problems verwendeten Methoden.
Welche Patches (einschlie�lich Patchnummern) installiert sind.
Ob das Problem beim Telefon, dem Emulator oder dem Mobile Access-Server auftritt.
Ob das Problem nur bei einem bestimmten Ger�tetyp auftritt (beispielsweise Sony Ericsson P800 oder Nokia 3650).
Ob das Problem bei der Standardinstallation von Mobile Access-Software aufgetreten ist (soweit zutreffend).
Wann das Problem zuerst festgestellt wurde.
Ob das Problem st�ndig oder zuf�llig auftritt.
Welche �nderungen vorgenommen wurden, bevor das Problem auftrat.
Wie viele Benutzer von dem Problem betroffen sind.
Die Anzahl der Mobile Access-Softwareinstanzen und wie diese mit Portal Server-Software und Identity Server-Software verkn�pft sind.
Die Anzahl der Ger�te und wie sie im Hinblick auf Mobile Access-Software eingerichtet sind.
Welche Fehlermeldungen oder Ausnahmefehler in den Protokolldateien unter /var/opt/sun/portal/debug oder /var/opt/sun/identity/debug gemeldet werden.
Welche Fehlermeldungen im Informationsfenster f�r Emulatoren angezeigt werden.
Auf welchem Webserveranschluss Mobile Access installiert ist.

Falls die Probleme scheinbar auf einen Client zur�ckzuf�hren sind, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:

Welche Clienttypen neu sind.
Welche Clienttyp-Standardeinstellungen wie ge�ndert wurden.
Welche Fehlermeldungen oder Ausnahmefehler in der Datei /var/opt/sun/identity/debug/render.debug oder /var/opt/sun/identity/debug/MAPFilterConfig gemeldet werden.
Welche Ausnahmefehler in der taglibs-Protokolldatei /var/opt/sun/identity/debug/mapJsp gemeldet werden.

Kommentare sind willkommen

Sun m�chte seine Dokumentation laufend verbessern. Ihre Kommentare und Vorschl�ge sind daher immer willkommen. Verwenden Sie das webbasierte Formular, um uns Ihr Feedback mitzuteilen:

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Tragen Sie den vollst�ndigen Titel der Dokumentation und die vollst�ndige Teilenummer in die entsprechenden Felder ein. Die Teilenummer ist eine 7-stellige oder 9-stellige Zahl, die Sie auf der Titelseite des Handbuchs oder am Anfang des Dokuments finden. Die Teilenummer dieses Dokuments mit Versionshinweisen lautet beispielsweise 817-7908-05.

---

Weitere Informationen �ber Sun

N�tzliche Informationen �ber Sun Java System finden Sie unter den folgenden Internet-Adressen:

Sun Java System-Dokumentation
http://docs.sun.com/prod/sunone
Professionelle Dienste von Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone
Sun Java System-Softwareprodukte und -Dienste
http://www.sun.com/software
Sun Java System-Softwaresupport
http://www.sun.com/service/sunone/software
Sun Java System-Support und -Knowledge Base
http://www.sun.com/service/support/software
Sun-Support und -Schulungen
http://training.sun.com
Sun Java System-Beratung und professionelle Dienste
http://www.sun.com/service/sunps/sunone
Sun Java System-Informationen f�r Entwickler
http://sunonedev.sun.com
Sun-Supportdienste f�r Entwickler
http://www.sun.com/developers/support
Sun Java System-Softwareschulungen
http://www.sun.com/software/training
Sun-Softwaredatenbl�tter
http://wwws.sun.com/software

---

Copyright � 2004 Sun Microsystems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Sun Microsystems, Inc. ist Inhaber der Urheberrechte f�r die Technologie, die in den in diesem Dokument beschriebenen Produkten verwendet wird. Diese Urheberrechte k�nnen insbesondere und ohne Einschr�nkungen ein oder mehrere der unter http://www.sun.com/patents aufgelisteten US-Patente und weitere Patente oder angemeldete Patente in den USA und anderen L�ndern einschlie�en.

SUN URHEBERRECHTLICH/VERTRAULICH.

Rechte der US-Regierung   Kommerzielle Software. Regierungsbenutzer unterliegen der standardm��igen Lizenzvereinbarung von Sun Microsystems, Inc. sowie den anwendbaren Bestimmungen der FAR und ihrer Zus�tze.

Die Verwendung unterliegt Lizenzbestimmungen.

Diese Ausgabe kann von Drittanbietern entwickelte Bestandteile enthalten.

Teile davon leiten sich m�glicherweise aus den Berkeley BSD-Systemen ab und sind lizenziert von der University of California.

Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, Java und Solaris sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen L�ndern. Alle SPARC-Warenzeichen werden unter Lizenz verwendet und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von SPARC International, Inc. in den USA und anderen L�ndern.