Versionshinweise zu Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q1

Diese Versionshinweise enthalten wichtige, zum Zeitpunkt der Ver�ffentlichung von Sun Java™ System Instant Messaging 7 2005Q1 verf�gbare Informationen. In diesem Dokument werden neue Funktionen und Verbesserungen, bekannte Probleme und Einschr�nkungen und andere Informationen angesprochen, die Sie vor der Installation und Verwendung von Instant Messaging 7 2005Q1 lesen sollten.

Wir empfehlen Ihnen, die neuesten Patches f�r diese Produktversion von http://sunsolve.sun.com herunterzuladen. Nur so stellen Sie sicher, dass Sie �ber die aktuellste Instant Messaging-Version verf�gen. Eine Liste der im jeweiligen Patch korrigierten Fehler finden Sie in den README-Dateien der Patches.

Die Versionshinweise werden auf der Sun Java™ System Documentation-Website unter http://docs.sun.com/ ver�ffentlicht. Besuchen Sie diese Website vor der Installation und Konfiguration Ihrer Software und sp�ter regelm��ig, um stets die neuesten Versionshinweise und Produktdokumentationen verf�gbar zu haben. In diesen Versionshinweisen werden die folgenden Themen behandelt:

Diese Dokumentation nimmt Bezug auf URLs zu Produkten von Drittanbietern und bietet weitere relevante Informationen.


Hinweis	Sun �bernimmt keine Verantwortung f�r die Verf�gbarkeit der in diesem Dokument erw�hnten Websites von Drittanbietern. Sun unterst�tzt keine Inhalte, Werbung, Produkte oder andere Materialien, die auf oder mithilfe von solchen Sites oder Ressourcen erh�ltlich sind, und �bernimmt keine Verantwortung diesbez�glich. Sun ist nicht verantwortlich oder haftbar f�r tats�chliche oder vermeintliche Sch�den oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Verwendung von �ber solche Websites oder Ressourcen verf�gbaren Inhalten, Waren oder Dienstleistungen bzw. dem Vertrauen darauf entstanden sind.

�ber Instant Messaging 7 2005Q1

Sun Java™ System Instant Messaging bietet sichere Anwesenheits- und erweiterte Echtzeit-Messaging-Funktionen, die Anwendergemeinschaften die sofortige und sichere Zusammenarbeit erm�glichen. In diesem Produkt werden Instant Messaging-Funktionen mit Konferenzen, Benachrichtigungen, News, Polling und Datei�bertragung kombiniert, um eine umfassend ausgestattete Umgebung f�r die Zusammenarbeit zur Verf�gung zu stellen. Instant Messaging sorgt daf�r, dass alle Vorteile einer vorhandenen Community, die �ber LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), Sun Java™ System Identity Server oder Sun Java™ System Portal Server verwaltet wird, genutzt werden k�nnen.

Neuheiten dieser Version

Installation

Das Handbuch Instant Messaging Installation Guide wurde eingestellt. Anleitungen zur Neuinstallation von Instant Messaging 7 2005Q1 finden Sie im Sun Java™ System Enterprise System-Installationshandbuch. Anleitungen zur Aktualisierung einer fr�heren Version von Instant Messaging finden Sie im Sun Java™ System-Aktualisierungs- und Migrationshandbuch.

Neue Funktionen

In diesem Abschnitt werden folgende in dieser Version von Instant Messaging neu enthaltene Funktionen beschrieben:

Aktualisierter und verbesserter Instant Messaging-Client

Neue Symbole, intuitive Funktionen und neue XMPP-Funktionen wie mehrere Instant Messaging-Sitzungen, Anwesenheitsfunktionen, Abonnementautorisierung, Arbeitsablaufmanagement und Protokollfunktionen.

XMPP-Protokoll (IETF eXtensible Messaging and Presence Protocol)

Durch das XMPP-Protokoll kommuniziert Instant Messaging �ber Open Source-Gateways mit �ffentlichen Netzwerken. Der Besucher kann auf einem Client, der XMPP unterst�tzt (zum Beispiel GAIM und Exodus), Kontakte f�r alle Dienste zusammenfassen. Dar�ber hinaus erleichtert die Unterst�tzung f�r XMPP die Integration von Drittanbieter-Anwendungen wie auch die Erweiterung der vorhandenen Funktionalit�t.

Verbesserte �berwachungsfunktionen

Die Watchdog-Funktion �berwacht den Ausf�hrungsstatus von Instant Messaging und startet den Dienst neu, wenn er heruntergefahren ist. Das Java Enterprise Service-�berwachungs-Framework zeichnet Leistungswerte hinsichtlich der Dauer der Authentifizierung, der Dauer der Nachrichtenzustellung und der Anzahl der �ber den Dienst weitergeleiteten Instant Messages auf.

Architektonisch neu gestaltete Calendar Server-Integrationsunterst�tzung

Die Weiterleitung von Kalenderbenachrichtigungen als Instant Messages hat sich im Vergleich zu den Vorversionen ge�ndert. Folgende Funktionen sind neu:

Fehlerdiagnose f�r den Client

Das Dialogfeld Info enth�lt die Copyright-Angaben zum Produkt. Die Registerkarte Details enth�lt dar�ber hinaus System-, Client-, Server- und Sitzungsinformationen, die die Endbenutzer im Falle eines Problems in eine E-Mail-Nachricht kopieren und an den Administrator oder an das technische Support Center senden k�nnen.

Multidom�nen-Funktionalit�t in News-Kan�len und Konferenzen

News-Kan�le und Konferenzen unterst�tzen nun auch Benutzer mehrerer Dom�nen.

Neue Benutzerregistrierung

Instant Messenger kann nun so konfiguriert werden, dass sich Benutzer selbst in das Verzeichnis eintragen k�nnen.

Vereinfachtes Sun Java™ System Access Manager-Schema

Die Attribute sunPresenceDefaultAccess, sunPresenceEntityDefaultAccess, sunPresenceAccessDenied, sunPresenceEntityAccessDenied, sunPresenceAccessPermitted und sunPresenceEntityAccessPermitted sind veraltet. Stattdessen werden nun die Attribute sunPresencePrivacy und sunPresenceUserPrivacy verwendet. Die veralteten Attribute sind nach wie vor im Schema enthalten, werden jedoch nicht mehr verwendet und daher auch nicht mehr auf der Sun Java™ System Access Manager-Konsole angezeigt.

Hardware- und Softwareanforderungen

In diesem Abschnitt werden die Anforderungen hinsichtlich der Installation der Instant Messaging-Software aufgelistet. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die minimalen Hardware- und Betriebssystemanforderungen erf�llt sind. JRE 1.4 wird sowohl von der Server- als auch von der Clientversion unterst�tzt. �berpr�fen Sie vor der Installation au�erdem, ob neue Produktpatches verf�gbar sind.

Eine aktuelle Liste der erforderlichen Patches f�r Sun Java™ System Instant Messaging finden Sie unter http://sunsolve.sun.com. Gehen Sie dort zu Patches oder Patch Portal. Folgen Sie danach den Sun Java™ System Instant Messaging-Links. Wann immer sich die Anforderungen f�r Systempatches �ndern und neue Patches f�r Java Enterprise System-Komponenten verf�gbar sind, werden die Updates auf der SunSolve-Website bereitgestellt, zun�chst in Form von Clustern mit empfohlenen Patches.

F�r diese Version der Instant Messaging-Software m�ssen die folgenden Software- und Hardwareanforderungen erf�llt sein.

Serverbezogene Betriebssystemanforderungen

Diese Version von Sun Java System Instant Messaging unterst�tzt die folgenden Plattformen:

Eine Liste mit empfohlenen Patches f�r Solaris finden Sie unter dieser Adresse:

Serverbezogene Softwareanforderungen

Diese Version von Instant Messaging ist mit folgenden Versionen anderer Serversoftware kompatibel:

Serverbezogene Hardwareanforderungen

F�r die Installation von Sun Java System Instant Messaging m�ssen mindestens die folgenden Hardwareanforderungen erf�llt sein:

Clientbezogene Betriebssystemanforderungen

Anforderungen an die Clientsoftware

Unter Windows kann Instant Messenger mithilfe des Java-Plug-Ins folgender Browser ausgef�hrt werden:

Wenn auf dem Clientcomputer Java 1.4 oder eine h�here Version installiert ist, gibt es hinsichtlich der Verwendung des Java-Plug-Ins bzw. von Java Web Start keine weiteren Anforderungen. Netscape Navigator v7 sowie aktuelle Versionen des Mozilla-Browsers beinhalten Java v1.4 oder h�her. Internet Explorer enth�lt nicht die aktuellste Version von Java. Falls zwischen dem Client und Java 1.4 Probleme auftreten, aktualisieren Sie auf Version 5.0. JDK 5.0 ist in Sun Java™ System Instant Messaging enthalten.

Wenn auf dem Clientcomputer nicht Java v1.4 oder h�her installiert ist, muss Java Web Start installiert werden. Java v1.4 steht unter folgender Adresse zum Herunterladen und Installieren zur Verf�gung:

Java Web Start steht unter folgender Adresse zum Herunterladen und Installieren zur Verf�gung:

HTML-Links k�nnen �ber Instant Messenger ausgetauscht und im Messenger durch Klicken aktiviert werden. Wenn ein Link aktiviert ist, ruft der Messenger einen Browser auf. In Tabelle 2 sind die unterst�tzten Kombinationen aus Betriebssystem und Browser aufgef�hrt.

Clientbezogene Hardwareanforderungen

Instant Messenger beansprucht auf den meisten Plattformen zwischen 20 und 40 MB Speicherplatz. Bei der Einsch�tzung des Speicherbedarfs sollten die Anforderungen anderer Anwendungen (einschlie�lich Betriebssystemen) ber�cksichtigt werden, die auf dem Clientcomputer verwendet werden. In den meisten F�llen sind f�r die reibungslose Ausf�hrung von Instant Messenger und anderen Anwendungen mindestens 128 MB RAM erforderlich. Bei speicherintensiven Betriebssystemen kann auch mehr Arbeitsspeicher erforderlich sein.

Tabelle 1 Unterst�tzte Kombinationen aus Client-Betriebssystem und Browser
Betriebssystem	Browser
Solaris	Netscape Communicator 4.7x oder h�her
Red Hat Linux 7.x	Netscape 4.7
Red Hat Linux 8.0 oder h�her	Mozilla 1.2 oder h�her
Windows 98/ME/NT/2000/XP	keine Einschr�nkungen
Mac OS X	keine Einschr�nkungen

Behobener Fehler in dieser Version

In der folgenden Tabelle wird ein Fehler der Early Access-Version beschrieben, der in Instant Messaging 7 2005Q1 behoben ist.

Tabelle 2 Behobene Fehler in Instant Messaging 7 2005Q1
Fehlernummer	Beschreibung
6203662	Unter Linux war der �berwachungsagent nach der Installation von Instant Messaging standardm��ig deaktiviert. Dieser Fehler tritt nicht mehr auf.

Wichtige Hinweise

In diesem Abschnitt finden Sie die aktuellsten Informationen, die nicht in der eigentlichen Produktdokumentation enthalten sind: In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt:

Installationshinweise

Kompatibilit�t

F�r Instant Messenger 7 2005Q1 ist die Serverversion 7 2005Q1 erforderlich. Hinsichtlich der Server-zu-Server-Kommunikation bestehen zwischen den Versionen 6 2004Q2 und 7 2005Q1 keine Kompatibilit�tsprobleme. Es muss keine �nderung der Serverkonfiguration (in iim.conf) und keine Migration anderer serverbezogener Daten vorgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie im Sun Java Enterprise System 2005Q1-Aktualisierungs- und Migrationshandbuch.

Aktualisierung der Instant Messaging 7 2005Q1-Dokumentation

Die folgenden Dokumente wurden eingestellt. Die vormals darin enthaltenen Informationen finden Sie nun im Sun Java System Communications Services 6 2005Q1 Deployment Planning Guide:

Des Weiteren wurde das Handbuch Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2 Installation Guide eingestellt. Die darin enthaltenen Informationen finden Sie nun in den folgenden Handb�chern:

Im verbleibenden Teil dieses Abschnitts werden Fehler und Auslassungen in der Dokumentation beschrieben.

Online-Hilfe

Die folgenden Funktionen werden weder in der Online-Hilfe noch in der Kurzanleitung des Produkts erw�hnt.

Startbildschirm

Instant Messenger wird �ber den Startbildschirm gestartet. Wenn Sie Java Web Start verwenden, klicken Sie auf die Startschaltfl�che in der Bildschirmmitte. Wenn Sie das Java-Plug-In verwenden (nur unter Windows), klicken Sie auf die Java-Plug-In-Schaltfl�che am Anfang des Bildschirms. �ber die Schaltfl�chen Online-Hilfe und Kurzanleitung zeigen Sie die Produkthilfe f�r den Endbenutzer an.

Dialogfeld „Info“

Kontaktautorisierungen verwalten

Mit dieser Funktion k�nnen Sie das Fenster Benutzer, die meinen Status einsehen k�nnen anzeigen. Selbst wenn Sie einen Benutzer von Ihrer Liste streichen, befinden Sie sich nach wie vor auf der Liste dieses Benutzers. Mit diesem Befehl k�nnen Sie Kontaktautorisierungen von Benutzern zur�cknehmen, in deren Kontaktlisten Sie aufgef�hrt sind. Bislang konnte dieses Fenster nur von der Registerkarte Vertraulichkeit des Dialogfelds Einstellungen ge�ffnet werden. Nun kann es auch �ber das Men� Tools aufgerufen werden.

Bildschirm „Empf�nger hinzuf�gen“

Die Dialogfelder Empf�nger hinzuf�gen und Benutzer suchen wurden zusammengefasst. Sie k�nnen Benutzer nun im gleichen Dialogfeld suchen und hinzuf�gen.

Sitzungs-IDs und Priorit�tseinstellungen

Die Option Priorit�tseinstellungen f�r die aktuelle Sitzung auf der Registerkarte Erweitert des Dialogfelds Einstellungen wurde entfernt. Bei Status�nderungen passen die Endbenutzer die Priorit�t stattdessen �ber ein Kontrollk�stchen an (standardm��ig aktiviert). Wenn das Kontrollk�stchen aktiviert ist, kann der Benutzer die Priorit�t von Sitzungen mit dem Status Inaktiv, Abwesend oder Nicht st�ren automatisch herabsetzen.

Emoticons

(Fehlernummer: 6182662) Einige neue Emoticons sind in der Online-Hilfe nicht dokumentiert. In sind die fehlenden Emoticons und die zugeh�rigen Tastenkombinationen aufgef�hrt.

Au�erdem sind in der Online-Hilfe zwei Emoticons falsch bezeichnet. Das Emoticon „Gl�cklich“ wird irrt�mlicherweise als „Smiley“ bezeichnet und das Emoticon „Sleep“ als „Sleeping“.

Men�befehl „Kontaktautorisierungen verwalten“

Dialogfeld „Benutzer, die meinen Status einsehen k�nnen“

Tabelle 3 Instant Messenger-Emoticons
Name	Zeichenfolge
Wecker	((O))
Luftballons	88=
Geburtstagskuchen	~[
Kalender	[#]
Dose mit W�rmern	&]
Clown	:O)
Blumen	@=
Geschenk	@[
Goldener Stern	(*)
Messer	-->>
Lebensretter	o=
Blitz	\\\
Getr�nk	)-\|
Geld	$$
Bierglas	@]
Musik	~~
Rattenloch	<O~
Sonnenschein	=O=
Telefon	(~)a
Violine	~\~

(Fehlernummer: 6183638) Dieses Dialogfeld �ffnen Sie �ber Tools|Kontaktautorisierungen verwalten. In diesem Dialogfeld k�nnen Endbenutzer diejenigen Benutzer einsehen, in deren Kontaktlisten sie aufgef�hrt sind, die sich aber nicht in ihren eigenen Kontaktlisten befinden. Wenn Benutzer A beispielsweise Benutzer B erlaubt hat, Benutzer A in die Kontaktliste von Benutzer B aufzunehmen, jedoch Benutzer A seinerseits Benutzer B nicht in seine eigene Kontaktliste eingetragen hat, wird Benutzer B im Dialogfeld Benutzer, die meinen Status einsehen k�nnen von Benutzer A angezeigt. In Instant Messenger wird Benutzer B als Beobachter von Benutzer A bezeichnet. Mit den Optionen in diesem Dialogfeld kann Benutzer A Benutzer B seiner eigenen Kontaktliste hinzuf�gen oder sich selbst aus der Kontaktliste von Benutzer B entfernen.

So f�gen Sie Ihrer Kontaktliste einen Beobachter hinzu

So entfernen Sie sich selbst aus der Kontaktliste eines Beobachters

Benutzerstatus-Beobachtungsanzeige

Laut Online-Hilfe kennzeichnet Instant Messenger Namen von Kontakten, deren Status Sie �berwachen, in der Kontaktliste durch einen Stern (*). Auf einigen Plattformen wird statt des Sterns ein Ausrufezeichen (!) verwendet.

Dialogfeld „Neue Benutzerregistrierung“

Wenn Sie in der Konfiguration von Instant Messenger neue Benutzerregistrierungen zulassen, wie im Administrationshandbuch beschrieben, wird dem Anmeldefenster eine Schaltfl�che hinzugef�gt, �ber die Benutzer das Dialogfeld Neue Benutzerregistrierung �ffnen k�nnen. Die Verwendung dieses Dialogfelds wird nicht in der Online-Hilfe beschrieben. Diese Informationen finden Sie im Sun Java System Instant Messaging Administration Guide.

Bekannte Probleme und Beschr�nkungen

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Probleme beschrieben, die zum Zeitpunkt der Freigabe von Instant Messaging 7 2005Q1 bekannt waren.

Patch-Aktualisierungen werden in regelm��igen Abst�nden zur Verf�gung gestellt. Wenn Sie bei der Installation oder Verwendung von Sun Java System Instant Messaging auf ein Problem sto�en, erkundigen Sie sich beim Sun-Support, ob ein Fix f�r dieses Problem verf�gbar ist. Alternativ suchen Sie auf der Sun-Website nach Patches:

Tabelle 4 Bekannte Probleme und Einschr�nkungen
ID	Zusammenfassung
4609599 *	Zur �nderung von Schriften bei Multibyte-Zeichen m�ssen Sie zun�chst den Text eingeben und ihn markieren. Erst danach k�nnen Sie die gew�nschte Schrift ausw�hlen.
4632723	Die Leerlauferkennung wird unter Mac OS nicht implementiert. Wenn ein Benutzer eine Instant Messenger-Sitzung verl�sst, wird seine Abwesenheit nicht automatisch erkannt. Umgehung: Mac OS-Benutzer m�ssen ihren Anwesenheitsstatus explizit als ABWESEND angeben, bevor sie die Sitzung verlassen.
4806791	Benachrichtigungen mit eingebetteten Bildern werden nicht ordnungsgem�� angezeigt. Wenn ein Empf�nger eine Benachrichtigung mit eingebetteten Bildern erh�lt, sind die Bilder nicht zentriert und die im zugeh�rigen Text vorhandenen Schriftartinformationen gehen verloren.
4841572	Ein benutzerdefinierter Status kann nicht entfernt werden. Umgehung: Der am seltensten verwendete Status wird schlie�lich doch entfernt. Um einen Status sofort zu l�schen, f�gen Sie f�nf neue angepasste hinzu, sodass der alte Status gel�scht wird.
4846542	Wenn unter MAC OS versucht wird, aus dem Java Web Start-Client zu drucken, bleibt Instant Messenger h�ngen. Umgehung: Kopieren Sie die Nachricht in eine andere Anwendung und drucken Sie die Nachricht aus dieser Anwendung aus.
4852719 *	Unter Mac OS setzt die Drag & Drop-Funktion des Clients Java 1.4.2 Update 2 voraus, das in OS X 10.3 enthalten ist.
4852882	Wenn der Calendar Server-Alarmtyp auf text/xml eingestellt ist, ergibt sich Folgendes: caldb.serveralarms.contenttype = "text/xml" Das Erinnerungsfeld im Benachrichtigungsfeld unter Erinnerung an Aufgabe in Instant Messenger ist leer. Umgehung: Stellen Sie dieses Feld auf "text/calendar" ein.
4858320	Wenn ein Benutzer zur Teilnahme an einer Konferenz eingeladen wird, er jedoch nicht �ber die korrekte Berechtigung hierf�r verf�gt, kommt es zu unerwartetem Verhalten. Es hat den Anschein, dass Sie den Benutzer eingeladen haben, die Einladung geht jedoch nie bei ihm ein.
4860906	Erstellung von conf_room/news mit bestimmten gb18030-Zeichen ist nicht m�glich. Da conference- und news-ACL-Dateinamen unter Verwendung von Namen geschrieben werden, die von Instant Messenger �bertragen wurden, gibt es ein Problem beim Erstellen von ACLs, wenn die Namen tibetische oder arabische Zeichen enthalten.
4871150	Bei einigen Gebietsschemen kommt es in Instant Messenger zu Druckfehlern. Umgehung: Kopieren Sie den Text in eine andere Anwendung, aus der Sie drucken k�nnen, und drucken Sie den Text aus dieser Anwendung aus.
4893304, 6190592 *	Als Anh�nge mitgesendete Bilddateien k�nnen w�hrend der �bertragung besch�digt werden.
4920432 *	Die Bildlaufleiste von Instant Messenger zuckt beim Empfang einer neuen Nachricht.
4922347	In einem Chatroom kann ein Benutzer, der nur �ber Schreibrechte verf�gt, nicht von einem Benutzer mit s�mtlichen Berechtigungen unterschieden werden. Dies kann Verwirrung stiften, wenn ein Benutzer versucht, einem Benutzer, der nur schreibberechtigt ist, eine Nachricht zu senden. Der Benutzer, der nur �ber Schreibrechte verf�gt, erh�lt die Nachricht nicht.
4929247	Benutzer k�nnen keine Nachrichten senden, wenn ein Moderator den Anwesenheitszugriff f�r den jeweiligen Benutzer unterbunden hat.
4929295	Wenn einem Benutzer mehrere IM-Richtlinien zugewiesen werden, k�nnen sich die Richtlinien gegenseitig widersprechen. Werden einem Benutzer beispielsweise die Richtlinien „Regul�r“ und „Konferenzraum-Administrator“ zugeteilt, kann er keine Konferenzr�ume verwalten. Umgehung: Bearbeiten Sie die Benutzerrichtlinie „Regul�r“, indem Sie das Kontrollk�stchen M�glichkeit, Konferenzr�ume zu verwalten deaktivieren. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die beiden Richtlinien keinen Konflikt ausl�sen.
4944558	Auf der Registerkarte f�r die Webumfrage im Hinweisfenster werden einige Webseiten nicht ordnungsgem�� angezeigt. Dies ist eine Beschr�nkung des Java-HTML-Renderers. Umgehung: Verwenden Sie f�r das Senden von URLs die Registerkarte Nachrichtenerstellung anstelle der Registerkarte f�r die Webumfrage.
4960933	Die Beschriftungen der Windows-Taskleisten-Men�s werden bei einigen Gebietsschemen mit Multibyte-Zeichen nicht richtig dargestellt. Die Funktion der Men�s wird dadurch nicht beeintr�chtigt.
4978293	In den zh_HK-Gebietsschemen zeigt Instant Messenger Englisch an. Die Gebietschemafunktion zh_HK ist derzeit nicht verf�gbar.
5004449, 5084745	Unter Linux erhalten Sie bei Ausf�hrung des Dienstprogramms configure unter Umst�nden Warnungen. Diese Warnungen beginnen meist mit dem folgenden Text: WARNING: Cannot parse rpm files by running „/bin/rpm -qp --queryformat Die Konfiguration sollte jedoch wie erwartet ausgef�hrt werden, da dies kein wirklicher Fehler ist.
5027934, 6217481	Obwohl es die Protokollstufe HINWEIS nicht mehr gibt, wird sie nach wie vor als Standardprotokollstufe f�r Instant Messaging installiert. Dieses Problem umgeht der Server, indem er HINWEIS als INFO behandelt. Alle Informationen, die normalerweise unter INFO protokolliert werden, werden ebenfalls unter dieser Protokollstufe protokolliert.
5032061 *	Unter den Betriebssystemen Solaris und Linux k�nnen Anh�nge zu Instant Messaging-Nachrichten, die normalerweise in einem Webbrowser angezeigt werden, beispielsweise .jpg-Dateien, nicht ge�ffnet werden. Der Pfad f�r den Webbrowser ist falsch.
5042884	Ein Endbenutzer kann archivierte Daten in den Suchergebnissen anzeigen. Dies stellt ein Problem f�r den Archivanbieter dar.
5048455 *	Es hat den Anschein, als ob die Benutzer die Zugriffsrechte f�r Konferenzr�ume oder News-Kan�le einstellen k�nnten, ohne zuvor einen Konferenzraum oder News-Kanal auszuw�hlen. Dies t�uscht.
5050973	Die Eigenschaften von News-Nachrichten werden nicht mit den Nachrichten mitgesendet. Dies kann die folgenden Clientfunktionen beeintr�chtigen: Der Betreff der News-Nachricht wird nicht angezeigt. Es kann kein Zeilenumbruch ausgef�hrt werden. Die gesamte Nachricht wirkt daher wie zusammengebrochen. Die Formatierung der News-Nachricht geht eventuell verloren. Es k�nnen keine Anh�nge mitgesendet werden. Es k�nnen keine Bilder mitgesendet werden.
5051299	Bei der Server-zu-Server-Kommunikation kann es vorkommen, dass Zugriffsberechtigungen f�r News-Kan�le f�r Endbenutzer nicht funktionieren. Beispiel: Ein Benutzer, dessen Zugriff auf KEINER gesetzt ist, verf�gt �ber die Zugriffsberechtigung LESEN.
5051369	Bei der Server-zu-Server-Kommunikation kann ein Endbenutzer mit einem Abonnement f�r einen News-Kanal auf einem anderen Server nicht mit dem Ersteller der Nachicht f�r den News-Kanal chatten.
5051371	Bei der Server-zu-Server-Kommunikation funktionieren die Zugriffsberechtigungen f�r Endbenutzer, wie KEINER, LESEN und SCHREIBEN, in Konferenzr�umen nicht ordnungsgem��.
5065241	Selbst wenn Instant Messenger nicht mit dem Server verbunden ist, haben die Benutzer die M�glichkeit, den Anwesenheitsstatus zu �ndern. Offline vorgenommene Status�nderungen treten jedoch nicht in Kraft.
5071025	Wenn Sie in Instant Messenger eine neue Kontaktgruppe erstellen, ihr aber keine Kontakte hinzuf�gen, und sich danach ab- und wieder anmelden, wird die Kontaktgruppe nicht mehr in der Kontaktliste angezeigt. Umgehung: F�gen Sie einer neuen Kontaktgruppe mindestens einen Kontakt hinzu, bevor Sie sich bei Instant Messenger abmelden.
5076386	Wenn ein Endbenutzer ein aktives Vertraulichkeitsprofil l�scht, wendet der Server dieses Vertraulichkeitsprofil nach wie vor an, selbst wenn es im Instant Messenger-Client offensichtlich gel�scht wurde. Umgehung: Wenn ein Endbenutzer ein aktives Vertraulichkeitsprofil l�scht, aktiviert der Instant Messenger-Client automatisch das Vertraulichkeitsprofil „F�r alle Benutzer sichtbar“. Die Endbenutzer m�ssen daher zun�chst eine andere Vertraulichkeitsliste ausw�hlen und danach das Profil „F�r alle Benutzer sichtbar“ aktivieren.
5082579	Der Benutzerstatus bleibt online, selbst wenn die Netzwerkverbindung unterbrochen wurde.
5087303	Im Instant Messenger-Anmeldefenster wird nicht immer der Server angezeigt, bei dem sich der Endbenutzer das letzte Mal erfolgreich angemeldet hat. Dieses Verhalten stimmt nicht mit dem Verhalten des Felds Benutzername �berein. Im Anmeldefenster wird dort der zuletzt erfolgreich verwendete Benutzername angezeigt. Umgehung: Klicken Sie im Anmeldefenster auf Mehr Details. W�hlen Sie den richtigen Server aus der Serverliste aus.
5088422	Instant Messenger warnt die Benutzer nicht vor dem Risiko, das mit der Annahme eines ung�ltigen Zertifikats verbunden ist.
5090649	Auf einem Server, der die Passworteingabe nicht zwingend vorschreibt, k�nnen keine neuen Benutzer registriert werden. Dies liegt daran, dass Instant Messenger das Passwortfeld als erforderlich betrachtet, selbst wenn dies auf dem Server nicht der Fall ist.
5097091 *	Wenn Sie einen Ordner aus Ihrer Kontaktliste l�schen, der nicht leer ist, werden die darin enthaltenen Kontakte ebenfalls gel�scht. Gleichzeitig werden auch Sie aus den Kontaktlisten derjenigen Kontakte gel�scht, die in diesem Ordner enthalten waren. Beispiel: In der Kontaktliste von Benutzer A befindet sich ein Ordner namens „ABC“. Der Ordner ABC enth�lt den Kontakt „Benutzer B“. Benutzer B hat Benutzer A in seiner Kontaktliste eingetragen. Benutzer A l�scht den Ordner ABC. Dies hat zur Folge: Der Ordner ABC von Benutzer A und der darin enthaltene Kontakt f�r Benutzer B werden aus der Kontaktliste von Benutzer A gel�scht. Benutzer A wird aus der Kontaktliste von Benutzer B gel�scht. Umgehung: Benutzer B muss Benutzer A wieder manuell in seine Kontaktliste eintragen.
5097769, 6186250, 6199158 *	In mehrzeiligen Nachrichten von Gaim-Clients kommt es zu Formatierungsfehlern – zum Beispiel zu unerw�nschten Zeilenumbr�chen.
5099172, 6187165 *	Webbrowser laden die mit Chat-Nachrichten gesendeten Online-Hilfen oder URLs nicht immer. Umgehung: Wenn URLs mitgesendet werden, kopieren Sie die URLs aus der Nachricht und f�gen Sie sie im Webbrowser ein. Wenn eine Online-Hilfe mitgesendet wird, �ffnen Sie die Homepage von Instant Messenger im Webbrowser und klicken Sie auf dieser Seite auf den Link Online-Hilfe.
5100229 *	Der Anwesenheitsstatus wird als „inaktiv“ angegeben, obwohl in der Statusleiste das Symbol „Online“ angezeigt wird.
5102072 *	Die Konfigurationsdatei iim.conf enth�lt standardm��ig keine Kalenderagentparameter. Wenn der Befehl imadmin aufgerufen wird, sucht das Programm in der Konfigurationsdatei nach dem Parameter iim_agent.enable. Findet imadmin den Parameter nicht, geht das Programm davon aus, dass der Parameter „True“ (aktiviert) ist. Watchdog startet den Kalenderagent daher in regelm��igen Abst�nden, selbst wenn Sie den Parameter in der Datei iim.conf nicht aktiviert haben. Umgehung: F�gen Sie der Datei iim.conf die folgende Zeile hinzu: iim_agent.enable = "false" Starten Sie den Instant Messaging-Server neu.
5102297 *	Wenn ein Benutzer seinen Anwesenheitsstatus auf Unsichtbar einstellt und Instant Messenger danach neu startet, stimmt der Anwesenheitsstatus in der Kontaktliste nicht mehr mit dem Status in der Statusleiste �berein.
5104840	�nderungen, die ein Benutzer auf der Registerkarte Vertraulichkeit des Dialogfelds Einstellungen vornimmt, werden schon bei der Eingabe der �nderungen gespeichert, nicht erst, wenn der Benutzer auf OK klickt. Folglich werden �nderungen auf dieser Registerkarte auch dann gespeichert, wenn Sie die Registerkarte mit Abbrechen schlie�en.
6173592 *	Wenn die Netzwerkverbindung auf Windows-Computern mit JDK 1.4.2 abbricht, w�hrend der Client l�uft, konsumiert der Java-Prozess des Clients unter Umst�nden pl�tzlich 90 % oder mehr der CPU-Kapazit�t des Systems. Dies ist nicht der Fall, wenn der Instant Messaging-Server heruntergefahren wird, sondern nur, wenn die Netzwerkverbindung unterbrochen wird. Umgehung: Aktualisieren Sie auf Windows-Clients auf JDK 5.0.
6176822 *	Bei Anh�ngen mit mehr als 20 KB, die �ber Instant Messenger gesendet werden, steht Java unter Umst�nden nicht ausreichend Speicherplatz zur Verf�gung. Der Anhang wird in diesem Fall nicht gesendet.
6178483 *	Gelegentlich gehen am Anfang einige Chat-Nachrichten verloren, w�hrend Instant Messenger das Chat-Fenster l�dt.
6182662	Einige neue Emoticons dieser Version von Instant Messenger sind in der Online-Hilfe nicht beschrieben. In finden Sie eine Beschreibung dieser Emoticons.
6183638	In der Online-Hilfe ist das Dialogfeld Benutzer, die meinen Status einsehen k�nnen nicht beschrieben. Eine Beschreibung dieses Dialogfelds und der darin ausf�hrbaren Aktionen finden Sie unter Dialogfeld „Benutzer, die meinen Status einsehen k�nnen“.
6185017 *	Wenn ein Benutzer versucht, einen Konferenzraum unter einem bereits vorhandenen Namen zu erstellen, wird der Benutzer dem vorhandenen Konferenzraum hinzugef�gt. Der Benutzer erh�lt keine Warnung, dass der Konferenzname bereits verwendet wird. Umgehung: Beenden Sie die Konferenz und w�hlen Sie einen anderen Namen f�r die neue Konferenz.
6186465	Beim Ausschneiden und Einf�gen von Text in Instant Messenger wird unter Umst�nden eine zus�tzliche Zeilenumschaltung eingef�gt.
6189148	Wenn Sie den Sun Java™ System Access Manager auf einem anderen Host installieren als dem Instant Messaging-Server, m�ssen Sie die imServices-Dateien nach der Ausf�hrung des Dienstprogramms configure manuell vom Instant Messaging-Serverhost auf den Access Manager-Host kopieren. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Suchen Sie die imService_*.properties-Dateien auf dem Instant Messaging-Serverhost. Diese Dateien befinden sich unter Solaris standardm��ig im Verzeichnis /opt/SUNWiim/lib/ und unter Linux im Verzeichnis /opt/sun/im/lib/. Kopieren Sie die Dateien auf dem Sun Java™ System Access Manager-Host in das Verzeichnis locale. Dieses Verzeichnis finden Sie unter Solaris standardm��ig unter dem Pfad /opt/SUNWam/locale und unter Linux unter dem Pfad /opt/sun/identity/locale.
6189338	Bei nicht englischen Gebietsschemen, zum Beispiel beim Gebietsschema f�r Japan, k�nnen die Zugriffsrechte f�r Konferenzr�ume nicht auf LESEN eingestellt werden. Stattdessen werden die Zugriffsrechte beim Speichern auf KEINER zur�ckgesetzt.
6189343 *	Sie k�nnen keine Nachrichten an Konferenzen senden, deren Namen Multibyte-Zeichen enthalten. Umgehung: Geben Sie Konferenzen englische Namen.
6190366	Wenn Sie Ihrer Kontaktliste einen Benutzer hinzuf�gen, wird im Hauptfenster des Instant Messenger-Clients statt der Registerkarte Kontakte die Registerkarte Konferenz aktiviert.
6191122	Wenn die Netzwerkverbindung unterbrochen wird, bleibt der Instant Messenger-Client gelegentlich h�ngen. Sie m�ssen in diesem Fall den Java-Prozess von Instant Messenger beenden: Solaris: Verwenden Sie ps(1) und grep(1) f�r „java“. Windows: Suchen Sie im Task-Manager nach javaw.exe. Mac OS: Verwenden Sie das Dialogfeld Sofort beenden.
6193192 *	Sie k�nnen keine Konferenzen suchen, deren Namen Multibyte-Zeichen enthalten. Umgehung: Geben Sie Konferenzen englische Namen.
6194347 *	Das von Instant Messenger generierte Fenster ist zu klein. Der Eingabeblock befindet sich daher in MAC OSX nicht mehr im sichtbaren Fensterbereich.
6195180	Der Titel und der Absender werden im News-Fenster unter Umst�nden nicht angezeigt.
6196432 *	Wenn Sie im Dialogfeld Registrierung auf Abbrechen klicken, wird eine Ausnahme generiert, die andere Instant Messenger-Funktionen m�glicherweise beeintr�chtigt.
6196985 *	Standardm��ig k�nnen aus dem Chat-Fenster keine mehrzeiligen Nachrichten gesendet werden. Umgehung: Dr�cken Sie die Tastenkombination STRG+EINGABE (statt nur EINGABE), um vor dem Senden der Nachricht einen Zeilenumbruch einzuf�gen.
6197017 *	Der Neustart des Calendar Server kann auf dem Kalenderagent einen Arbeitsspeicherfehler verursachen.
6198035 *	Ausgew�hlte Empf�nger werden in den Empf�ngerlisten von Pollings nicht angezeigt.
6198525	In Konferenzen und News-Kan�len m�ssen Sie vor der Zuweisung spezieller Zugriffsrechte zun�chst die Standardzugriffsrechte zuweisen.
6199568 *	Wenn der Multiplexer beendet wird, f�hrt er nicht alle Clientverbindungen ordnungsgem�� herunter. Dies kann dazu f�hren, dass der Anwesenheitsstatus nicht richtig angezeigt wird (Instant Messenger zeigt zum Beispiel den Status „Online“ an, obwohl keine Verbindung mehr besteht).
6199711 *	Eine Nachricht mit einem einzigen Multibyte-Zeichen kann nicht gesendet werden. Umgehung: Senden Sie nur Nachrichten mit mehreren Multibyte-Zeichen.
6199743 *	Wenn Sie im Chat-Fenster japanische Zeichen eingeben und die Zeichen danach kopieren und noch einmal in das Chat-Fenster einf�gen, k�nnen Sie die zuvor eingegebenen Zeichen nicht mehr sehen. Umgehung: Schlie�en Sie das Chat- oder Konferenzfenster und �ffnen Sie es erneut.
6199908 *	In einigen Gebietsschemen, die Multibyte-Zeichen verwenden, k�nnen Sie Instant Messenger in einer Sun Java™ System Portal Server-Implementierung nicht �ber Java Web Start aufrufen.
6200051	Wenn Sie sich bei Instant Messenger abmelden und danach wieder anmelden, gehen unter Umst�nden die Anwesenheitsinformationen einiger Benutzer in den Kontaktlisten verloren. Die Anwesenheitsinformationen dieser Benutzer werden aktualisiert, sobald der Client eine Anwesenheitsaktualisierung vom Server erh�lt. Dies kann eine gewisse Weile dauern.
6201305 *	Die erste Datei, die ein Benutzer �ber Instant Messenger an einen anderen Benutzer sendet, geht verloren Umgehung: Senden Sie die Datei ein zweites Mal.
6202608 *	Bei der Migration von IM 6 2004Q2 auf IM 7 2005Q1 gehen einige Informationen in den Kontaktlisten verloren.
6203957 *	Wenn unter Linux der openLDAP-Client-RPM nicht installiert ist, schl�gt imServiceConfigure beim Versuch, ldapmodify auszuf�hren, unter Umst�nden fehl.
6204947 *	Wenn Sie einen anderen Benutzer zur Teilnahme an einer Konferenz einladen, erscheinen im Konferenzfenster gelegentlich mehrere Registerkarten.
6205657	Wenn Sie die Zugriffsrechte von Benutzern �ndern, die sich bereits in einem Konferenzraum befinden, werden die �nderungen erst nach einem Neustart des Konferenzraumfensters wirksam. Umgehung: Schlie�en und �ffnen Sie das Konferenzraumfenster, um die Zugriffsrechte zu aktualisieren.
6206530	Wenn Sie die franz�sische Version der Ressourcendateien verwenden, m�ssen Sie den Apostrophzeichen in den folgenden Ressourcendateien ein Codewechselzeichen voranstellen: codebase/im/fr/index.html codebase/im/fr_FR/index.html �ndern Sie l'aide in den folgenden Zeilen in l\'aide: onmouseover="window.status='Lancer Messenger r l'aide du plug-in Java'; return true" onfocus="window.status='Lancer Messenger r l'aide du plug-in Java'; return true" onmouseover="window.status='Lancer les rubriques de l'aide en ligne'; return true"
6206957 *	Wenn Sie einen Kontakt in der Kontaktliste umbenennen und den Kontakt danach unter dem vorherigen Namen einer anderen Gruppe der Kontaktliste hinzuf�gen, geht die Umbenennung verloren.
6208732 *	Nach einer Aktualisierung erhalten Sie in einer Implementierung mit Sun Java™ System Access Manager unter Umst�nden Konfigurationsfehler, die darauf hinweisen, dass die Datei amconfig.properties bei der Aktualisierung nicht unter /etc/opt/SUNWam gefunden wurde. In diesem Verzeichnis befindet sich keine Datei namens amconfig.properties. Die Aktualisierung wird dennoch korrekt ausgef�hrt.
6211624	In der japanischen Version des Dienstprogramms configure sind die Bezeichnungen einiger Bildschirmelemente abgeschnitten. Umgehung: Vergr��ern Sie das Fenster, um den vollst�ndigen Text anzuzeigen.
6212843 *	E-Mail-Warnungen mit Multibyte-Zeichen sind unter Umst�nden nicht lesbar. Der Betreff kann gelesen werden, der Nachrichtentext hingegen nicht.
6213223	Wenn Sie eine Nachricht an einen News-Kanal senden und sich danach abmelden, ohne die Nachricht zuvor anzuzeigen, hat es den Anschein, als ob die Nachricht verloren gegangen w�re. Die Nachricht ist vorhanden, jedoch nicht sichtbar. Umgehung: Zeigen Sie alle Nachrichten an, die Sie an News-Kan�le senden, bevor Sie sich bei Instant Messenger abmelden, oder melden Sie sich bei dem News-Kanal ab und wieder an.
6213365	Der Instant Messaging-Dienst l�sst sich nach einer Aktualisierung nicht starten. Umgehung: Entfernen Sie vor der Aktualisierung das Paket SUNWiimdv.
6215113 *	Der News-Kanal-Administrator erh�lt beim Eingang neuer Nachrichten keine Benachrichtigung.
6215222 *	�nderungen an Benutzereintr�gen im LDAP-Verzeichnis werden in Instant Messaging erst wirksam, wenn der Zwischenspeicher �berpr�ft wurde. Die �berpr�fung wird standardm��ig alle 10 Minuten bzw. beim Start des Instant Messaging-Servers ausgef�hrt. Umgehung: Starten Sie den Instant Messaging-Server neu.
6217627	Auf einem Computer mit zu wenig Arbeitsspeicher wird die Konfiguration von Instant Messaging zwar durch das Dienstprogramm configure ausgef�hrt, jedoch k�nnen Ausnahmefehler generiert werden. Umgehung: Vergewissern Sie sich, dass Ihr System die Mindestanforderungen an den Arbeitsspeicher erf�llt, bevor Sie das Dienstprogramm configure installieren oder ausf�hren. Falls das Problem dennoch besteht, f�hren Sie das folgende Dienstprogramm aus. Solaris: /opt/SUNWiim/lib/imServiceConfigure Linux: /opt/sun/im/lib/imServiceConfigure

* Diese Fehler werden schon bald nach der Freigabe dieser Version in einem Patch behoben. Am Anfang dieser Versionshinweise finden Sie eine Liste der in K�rze bereitgestellten Patches.

Dateien f�r Neuverteilung

Sun Java™ System Instant Messaging 7 2005Q1 enth�lt keine Dateien f�r die Neuverteilung.

Problemmeldungen und Feedback

Wenn Sie mit Sun Java™ System Instant Messaging Probleme haben, wenden Sie sich an die Kundenunterst�tzung von Sun. Dazu stehen Ihnen folgende M�glichkeiten zur Verf�gung:

Damit wir Sie optimal beraten k�nnen, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie sich an die Kundenunterst�tzung wenden:

Kommentare sind willkommen

Sun m�chte seine Dokumentation laufend verbessern. Ihre Kommentare und Vorschl�ge sind daher immer willkommen.

Zum Mitteilen Ihrer Kommentare rufen Sie http://docs.sun.com auf und klicken Sie auf Send Comments. Geben Sie im Online-Formular den Dokumenttitel und die Teilenummer an. Die Teilenummer ist eine 7-stellige oder 9-stellige Zahl, die Sie auf der Titelseite des Handbuchs oder am Anfang des Dokuments finden. Der Titel dieses Dokuments ist beispielsweise Sun Java™ System Instant Messaging 7 2005Q1 Versionshinweise, seine Teilenummer ist 819-1480.

Weitere Informationen �ber Sun

N�tzliche Informationen �ber Sun Java™ System finden Sie unter den folgenden Internet-Adressen:

Sun Microsystems, Inc., ist Inhaber der Urheberrechte f�r die Technologie, die in den in diesem Dokument beschriebenen Produkten verwendet wird. Diese Urherberrechte k�nnen insbesondere und ohne Einschr�nkungen eines oder mehrere der unter http://www.sun.com/patents aufgelisteten US-Patente und weitere Patente oder angemeldete Patente in den USA und anderen L�ndern einschlie�en.

Rechte der US-Regierung – Kommerzielle Software. Regierungsbenutzer unterliegen der standardm��igen Lizenzvereinbarung von Sun Microsystems, Inc., sowie den anwendbaren Bestimmungen der FAR und ihrer Zus�tze.

Teile davon leiten sich m�glicherweise aus den Berkeley BSD-Systemen ab und sind von der University of California lizenziert.

Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, Java und Solaris sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und anderen L�ndern. Alle SPARC-Marken werden unter Lizenz verwendet und sind Marken oder eingetragene Marken von SPARC International, Inc., in den USA und anderen L�ndern.

Versionshinweise zu Sun Java System Instant Messaging

Version 7 2005Q1

�ber Instant Messaging 7 2005Q1

Neuheiten dieser Version

Installation

Neue Funktionen

Aktualisierter und verbesserter Instant Messaging-Client

XMPP-Protokoll (IETF eXtensible Messaging and Presence Protocol)

Verbesserte �berwachungsfunktionen

Architektonisch neu gestaltete Calendar Server-Integrationsunterst�tzung

Fehlerdiagnose f�r den Client

Multidom�nen-Funktionalit�t in News-Kan�len und Konferenzen

Neue Benutzerregistrierung

Vereinfachtes Sun Java™ System Access Manager-Schema

Hardware- und Softwareanforderungen

Serverbezogene Betriebssystemanforderungen

Serverbezogene Softwareanforderungen

Serverbezogene Hardwareanforderungen

Clientbezogene Betriebssystemanforderungen

Anforderungen an die Clientsoftware

Clientbezogene Hardwareanforderungen

Behobener Fehler in dieser Version

6203662

Wichtige Hinweise

Installationshinweise

Kompatibilit�t

Aktualisierung der Instant Messaging 7 2005Q1-Dokumentation

Online-Hilfe

Startbildschirm

Dialogfeld „Info“

Kontaktautorisierungen verwalten

Bildschirm „Empf�nger hinzuf�gen“

Sitzungs-IDs und Priorit�tseinstellungen

Emoticons

Men�befehl „Kontaktautorisierungen verwalten“

Dialogfeld „Benutzer, die meinen Status einsehen k�nnen“

So f�gen Sie Ihrer Kontaktliste einen Beobachter hinzu

So entfernen Sie sich selbst aus der Kontaktliste eines Beobachters

Benutzerstatus-Beobachtungsanzeige

Dialogfeld „Neue Benutzerregistrierung“

Bekannte Probleme und Beschr�nkungen

4609599 *

4632723

4806791

4841572

4846542

4852719 *

4852882

4858320

4860906

4871150

4893304, 6190592 *

4920432 *

4922347

4929247

4929295

4944558

4960933

4978293

5004449, 5084745

5027934, 6217481

5032061 *

5042884

5048455 *

5050973

5051299

5051369

5051371

5065241

5071025

5076386

5082579

5087303

5088422

5090649

5097091 *

5097769, 6186250, 6199158 *

5099172, 6187165 *

5100229 *

5102072 *