Notas de la versi�n de Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q1

Estas notas de la versi�n contienen informaci�n importante disponible en el momento del lanzamiento de Sun Java™ System Instant Messaging 7 2005Q1. Aqu� se tratan nuevas funciones y mejoras, problemas y limitaciones conocidos e informaci�n de otro tipo. Lea este documento antes de empezar a utilizar Instant Messaging 7 2005Q1.

Para garantizar la mejor implementaci�n posible de Instant Messaging, debe descargar los parches m�s nuevos para esta versi�n del producto en http://sunsolve.sun.com. Para obtener una lista completa de todos los errores solucionados en el parche, consulte el archivo README del parche.

La versi�n m�s actualizada de estas notas de la versi�n se encuentra en el sitio Web de documentaci�n de Sun Java™ System: http://docs.sun.com/. Consulte el sitio Web antes de instalar y configurar el software y, despu�s, vis�telo de forma peri�dica para ver los manuales y las notas de la versi�n m�s actualizados. En estas notas de la versi�n se incluyen los siguientes apartados:

Se incluyen las direcciones URL de terceras partes para proporcionar informaci�n adicional relacionada.


Nota	Sun no se responsabiliza de que los sitios Web de otros fabricantes aqu� mencionados est�n disponibles. As� como tampoco respalda ni se hace cargo del contenido, la publicidad, los productos o cualquier otro tipo de material que est� disponible en dichos sitios o recursos o a trav�s de ellos. Sun declina toda responsabilidad en cuanto a da�os reales o alegados o p�rdidas que pudieran derivarse o estar relacionadas con el uso de los contenidos, art�culos y servicios que est�n disponibles en dichos sitios o recursos o a trav�s de ellos.

Acerca de Instant Messaging 7 2005Q1

Sun Java™ System Instant Messaging ofrece funciones de detecci�n de presencia y un servicio de mensajer�a en tiempo real, ampliado y seguro, lo que permite a los usuarios comunicarse y participar de manera instant�nea y segura. Asimismo, combina las capacidades propias de la mensajer�a instant�nea con conferencias, avisos, noticias, sondeos y transferencia de archivos para crear un entorno de colaboraci�n con muchas posibilidades. Este servicio saca el m�ximo partido de una comunidad existente, gestionada a trav�s de la base de datos LDAP, Sun Java™ System Identity Server o Sun Java™ System Portal Server.

Novedades de esta versi�n

Instalaci�n

La gu�a Instant Messaging Installation Guide se ha dejado de utilizar. Si est� instalando Instant Messaging 7 2005Q1 por primera vez, consulte la gu�a de instalaci�n de Sun Java™ System Enterprise System para obtener instrucciones de instalaci�n. Si est� actualizando una versi�n anterior de Instant Messaging, consulte la gu�a Sun Java™ System Upgrade and Migration Guide para obtener instrucciones.

Funciones nuevas

Este apartado describe las nuevas funciones que se han agregado a Instant Messaging en esta versi�n:

Cliente de Instant Messaging actualizado y mejorado

Nuevos iconos, caracter�sticas perfeccionadas y nuevas funciones XMPP, como sesiones m�ltiples de Instant Messaging, caracter�sticas de detecci�n de presencia, autorizaci�n de suscripci�n, gesti�n de listas y capacidades de acceso.

Protocolo IETF eXtensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)

Gracias a XMPP, Instant Messaging interopera con las redes p�blicas a trav�s de puertas de enlace de fuente abiertas. Un usuario puede a�adir contactos para todos los servicios en un cliente con XMPP (por ejemplo, GAIM y Exodus). Asimismo, la compatibilidad con XMPP facilita la integraci�n de aplicaciones de otros fabricantes, as� como ampliaciones de la funcionalidad existente.

Caracter�sticas de supervisi�n mejoradas

La caracter�stica de vigilancia comprueba si Instant Messaging est� activado o desactivado y reinicia el servicio si est� desactivado. El marco de supervisi�n de Java Enterprise Service proporciona mediciones de rendimiento en relaci�n con el tiempo de autentificaci�n, de entrega de mensajes y el n�mero de mensajes instant�neos enviados a trav�s del servicio.

Soporte redise�ado de integraci�n del servidor Calendar

La forma en que se transmite la notificaci�n del calendario como mensaje instant�neo ha cambiado en comparaci�n con las versiones anteriores. Las funciones nuevas incluyen:

Diagn�stico y soluci�n de problemas para el cliente

El cuadro de di�logo “Acerca de” incluye informaci�n sobre el copyright del producto. Asimismo, la pesta�a “Detalles” incluye informaci�n del sistema, de los clientes, del servidor y de la sesi�n que, en el caso de que se produzca un problema, los usuarios finales pueden copiar y pegar en un mensaje de correo electr�nico para envi�rsela a su administrador o centro de soporte t�cnico.

Funcionalidad de multidominio en los canales de noticias y conferencias

Los canales de noticias y conferencias ya son compatibles con usuarios de m�ltiples dominios.

Nuevo registro de usuario

Ya puede personalizar Instant Messenger para permitir que los usuarios se a�adan s� mismos al directorio.

Esquema de Sun Java™ System Access Manager simplificado

Los atributos sunPresenceDefaultAccess, sunPresenceEntityDefaultAccess, sunPresenceAccessDenied, sunPresenceEntityAccessDenied, sunPresenceAccessPermittedy sunPresenceEntityAccessPermitted est�n obsoletos. Estos atributos han sido sustituidos por los atributos sunPresencePrivacy y sunPresenceUserPrivacy. Los atributos obsoletos siguen incluidos en el esquema, pero no se visualizan desde la consola de Sun Java™ System Access Manager y no se utilizan.

Requisitos de software y hardware

Este apartado especifica los requisitos necesarios para la instalaci�n del software de Instant Messaging. Antes de instalarlo, aseg�rese de que cumple los requisitos m�nimos de hardware y de sistema operativo. JRE 1.4 es compatible tanto con el servidor como con el cliente. Asimismo, compruebe los parches del producto antes de realizar la instalaci�n.

Para obtener la lista actual de parches requeridos para Sun Java™ System Instant Messaging vaya a http://sunsolve.sun.com y seleccione “Patches” (Parches) o “Patch Portal” (Portal de parches). Siga los enlaces de Sun Java™ System Instant Messaging. A medida que cambien los requisitos de parches del sistema y est�n disponibles los parches para los componentes de Java Enterprise System, se podr�n obtener las actualizaciones desde SunSolve, inicialmente como cl�steres de parches recomendados.

A continuaci�n, aparece el hardware y el software necesarios para esta versi�n del software de Instant Messaging.

Requisitos del sistema operativo del servidor

Esta versi�n de Sun Java System Instant Messaging es compatible con las siguientes plataformas:

Puede encontrar una lista de parches recomendados para Solaris en la siguiente ubicaci�n:

Requisitos de software del cliente

Esta versi�n de Instant Messaging es compatible con las siguientes versiones de otro software de servidor:

Requisitos de hardware del servidor

Los requisitos m�nimos de hardware para instalar Sun Java System Instant Messaging son los siguientes:

Requisitos del sistema operativo del cliente

Requisitos de software del cliente

En Windows, puede ejecutar Instant Messenger utilizando el complemento Java de los siguientes exploradores:

Si el equipo cliente tiene instalado Java 1.4 o una versi�n posterior, no hay requisitos adicionales para utilizar el complemento Java o Java Web Start. Netscape Navigator v7 y las versiones m�s recientes del explorador Mozilla incluyen Java v1.4 o posterior. Internet Explorer no incluye la �ltima versi�n de Java. Si tiene problemas al utilizar el cliente con Java 1.4, actual�celo a 5.0. JDK 5.0 se incluye en Sun Java™ System Instant Messaging.

Si el equipo cliente no tiene instalado Java v1.4 o una versi�n posterior, debe instalar Java Web Start. Puede descargar e instalar Java v1.4 desde la siguiente ubicaci�n:

Se pueden intercambiar v�nculos HTML a trav�s de Instant Messenger y activarlos desde Messenger haciendo clic en ellos. Cuando se activa un v�nculo, Messenger ejecuta un explorador. En la tabla 2 se enumeran las combinaciones de sistema operativo y explorador compatibles:

Requisitos de hardware del cliente

Instant Messenger utiliza entre 20 y 40 MB de memoria en la mayor�a de las plataformas. Debe calcular los requisitos de memoria teniendo en cuenta los requisitos de otras aplicaciones (incluidos los sistemas operativos) que se utilicen en el equipo cliente. En la mayor�a de los casos, se recomienda disponer de, al menos, 128 MB de memoria RAM para ejecutar Instant Messenger y otras aplicaciones de manera satisfactoria. La cantidad necesaria de RAM ser� superior cuando se utilicen sistemas operativos que requieran mucha memoria.

Tabla 1 Combinaciones de sistema operativo y explorador compatible para el cliente
Sistema operativo	Explorador
Solaris	Netscape Communicator 4.7x o posterior
Red Hat Linux 7.x	Netscape 4.7
Red Hat Linux 8.0 o posterior	Mozilla 1.2 o posterior
Windows 98/ME/NT/2000/XP	sin restricciones
Mac OS X	sin restricciones

Error solucionado en esta versi�n

En la siguiente tabla figura un error que se ha solucionado en Instant Messaging 7 2005Q1 desde el lanzamiento de Early Access.

Tabla 2 Error solucionado en Instant Messaging 7 2005Q1
N�mero de error	Descripci�n
6203662	Anteriormente en Linux, el agente de supervisi�n no estaba activado por defecto al instalar Instant Messaging. Este error se ha solucionado.

Informaci�n importante

Este apartado contiene la �ltima informaci�n que no se incluye en la documentaci�n del producto. En este apartado se describen los temas siguientes:

Notas de la instalaci�n

Problemas de compatibilidad

La versi�n 7 2005Q1 de Instant Messenger requiere el servidor 7 2005Q1. La comunicaci�n entre servidores es compatible con las versiones 6 2004Q2 y 7 2005Q1 del servidor. No es necesario cambiar la configuraci�n del servidor (en iim.conf) ni tampoco se requiere la migraci�n de otros datos relacionados con el mismo. Consulte tambi�n la gu�a Sun Java Enterprise System 2005Q1 Upgrade and Migration Guide.

Actualizaciones de la documentaci�n de Instant Messaging 7 2005Q1

Los siguientes documentos est�n en desuso. La informaci�n que contienen se ha incluido en la gu�a Sun Java System Communications Services 6 2005Q1 Deployment Planning Guide:

Asimismo, est� en desuso el material de la gu�a Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2 Installation Guide. La informaci�n que se encontraba previamente en dicho manual puede obtenerse ahora en las siguientes fuentes:

Ayuda en l�nea

Estas caracter�sticas no se describen en la ayuda en l�nea del producto ni en la gu�a de referencia r�pida.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio pone en marcha Instant Messenger. Si utiliza Java Web Start, pulse el bot�n “Iniciar” que aparece en el centro de la pantalla. Si utiliza Java Plug-in (exclusivamente para usuarios de Windows), pulse el bot�n del complemento Java que aparece en la parte superior de la pantalla. Los botones “Ayuda en l�nea” y “Gu�a de referencia r�pida” muestran una ayuda sobre la utilizaci�n del producto para el usuario final.

Cuadro de di�logo “Acerca de”

Gestionar autorizaciones de contactos

Con esta funci�n, puede visualizar la ventana “Usuarios que pueden ver mi estado”. Si elimina a alguien de su lista, usted seguir� apareciendo en la lista de la otra persona. Este comando le permite establecer que un usuario que le inclu�a previamente en sus listas de contactos no tenga ya autorizaci�n para hacerlo. Anteriormente, s�lo pod�a visualizar esta ventana desde la pesta�a “Privacidad” de la ventana de configuraci�n: ahora puede acceder a ella a trav�s del men� “Herramientas”.

Pantalla “Agregar destinatarios”

El cuadro de di�logo “Agregar destinatarios” y el cuadro de di�logo “Buscar un usuario” se han combinado en un �nico cuadro de di�logo para buscar y agregar usuarios.

Identificadores de sesi�n y configuraciones de prioridad

Se ha eliminado la opci�n de configuraciones preferentes para la sesi�n actual de la pesta�a “Avanzado” de la ventana de configuraci�n. En su lugar, los usuarios finales seleccionan una casilla para ajustar la prioridad cuando cambia el estado (activada por defecto). Cuando la casilla est� seleccionada, un usuario puede reducir autom�ticamente la prioridad de la sesi�n con los estados “Inactivo”, “Ausente” y “No molestar”.

Iconos de emoci�n

(N. � de error: 6182662) Algunos iconos de emoci�n nuevos no se incluyen en la ayuda en l�nea. En la se describen los iconos de emoci�n que faltan y sus correspondientes teclas de m�todo abreviado.

Asimismo, la ayuda en l�nea llama err�neamente al icono de emociones Contento “Smiley” (Sonrisa) y al de Dormir “Sleeping” (Durmiendo).

Elemento del men� “Gestionar autorizaciones de contactos”

Tabla 3 Instant Messenger Iconos de emoci�n
Nombre	Caracteres de m�todo abreviado
Reloj de alarma	((O))
Globos	88=
Pastel de cumplea�os	~[
Calendario	[#]
Lata de gusanos	&]
Payaso	:O)
Flores	@=
Regalo	@[
Estrella dorada	(*)
Cuchillo	-->>
Salvavidas	o=
Rel�mpago	\\\
Bebida	)-\|
Dinero	$$
Jarra de cerveza	@]
M�sica	~~
Madriguera	<O~
Sol brillante	=O=
Tel�fono	(~)a
Viol�n	~\~

En “Herramientas”, la opci�n “Gestionar autorizaciones de contactos” muestra el cuadro de di�logo “Usuarios que pueden ver mi estado”. Consulte Cuadro de di�logo “Usuarios que pueden ver mi estado” para obtener m�s informaci�n.

Cuadro de di�logo “Usuarios que pueden ver mi estado”

(N. � de error: 6183638) Puede acceder a este cuadro de di�logo seleccionando “Herramientas”|“Usuarios que pueden ver mi estado”. Este cuadro de di�logo permite que los usuarios finales vean una lista de los usuarios en cuyas listas de contacto aparecen, pero que no est�n en su propia lista de contactos. Por ejemplo, si el Usuario A autoriz� al Usuario B para que incluyera al Usuario A en la lista de contacto del Usuario B, pero en cambio no introdujo al Usuario B en su propia lista de contacto, el Usuario B aparecer� en el cuadro de di�logo “Usuarios que pueden ver mi estado”del Usuario A. En Instant Messenger, el Usuario B se considera observador del Usuario A. Al utilizar las opciones de este cuadro de di�logo, el Usuario A puede agregar al Usuario B a su propia lista de contactos o borrarse de la lista de contactos del Usuario B.

Para agregar observadores a la lista de contactos

Para eliminarse de la lista de contactos de un observador

Indicador de la visualizaci�n del estado del usuario

La ayuda en l�nea indica que Instant Messenger agrega un asterisco (*) al nombre de un contacto de la lista de contactos cuando se est� visualizando el estado de dicho usuario. En algunas plataformas, se utiliza una exclamaci�n (!) en lugar de un asterisco.

Cuadro de di�logo “Nuevo registro de usuario”

Si personaliza Instant Messenger para permitir el registro de nuevos usuarios, tal y como se describe en la gu�a de Administraci�n, se agrega un bot�n al cuadro de di�logo de inicio de sesi�n que permite que los usuarios accedan al cuadro de di�logo “Nuevo registro de usuario”. En la ayuda en l�nea no se incluyen instrucciones sobre la utilizaci�n de este cuadro de di�logo. La informaci�n est� disponible en Sun Java System Instant Messaging Administration Guide.

Limitaciones y problemas conocidos

Este apartado contiene una lista con los problemas conocidos m�s importantes en el momento del lanzamiento de Instant Messaging 7 2005Q1.

Las actualizaciones de parches se publican frecuentemente. Si encuentra alg�n problema a la hora de instalar o de utilizar Sun Java System Instant Messaging, p�ngase en contacto con el servicio de asistencia de Sun para saber si este problema puede solucionarse. Adem�s, si desea saber si hay parches disponibles, puede consultar el sitio Web de Sun:

Tabla 4 Limitaciones y problemas conocidos
ID	Resumen
4609599 *	Para personalizar las fuentes de los caracteres multibytes, primero tiene que escribir el texto y, a continuaci�n, resaltarlo y aplicar las personalizaciones de las fuentes.
4632723	La detecci�n inactiva no se realiza en Mac OS. Si un usuario abandona una sesi�n de Instant Messenger, su ausencia no se detecta autom�ticamente. Soluci�n: Los usuarios de Mac OS deben establecer su estado presencial como “Ausente” antes de abandonar la sesi�n.
4806791	Los avisos con im�genes incrustadas no se procesan con exactitud. Cuando un destinatario recibe un aviso con im�genes incrustadas, �stas no aparecen centradas y se pierde la informaci�n de la fuente que acompa�a al texto.
4841572	No se pueden eliminar los estados personalizados. Soluci�n: Los estados menos utilizados se acaban eliminando. Para eliminar uno de forma inmediata, agregue cinco estados personalizados nuevos y el m�s antiguo desaparecer�.
4846542	En MAC OS, al intentar imprimir desde el cliente Java Web Start, se bloquea Instant Messenger. Soluci�n: Copie el mensaje, p�guelo en otra aplicaci�n e impr�malo.
4852719 *	Para utilizar la funcionalidad arrastrar y soltar del cliente en Mac OS, debe utilizar Java 1.4.2 Update 2, que est� disponible en OS X 10.3.
4852882	Si se establece text/xml como tipo de alarma del servidor Calendar, es decir: caldb.serveralarms.contenttype = "text/xml" El campo “Recordatorio” de la ventana “Aviso de vencimiento de tarea” de Instant Messenger est� en blanco. Soluci�n: Establezca el tipo "text/calendar" para este campo.
4858320	Se produce un comportamiento confuso al invitar a un usuario a una conferencia cuando dicho usuario no dispone de los permisos adecuados para participar en la conferencia. Parece como si hubiera invitado al usuario cuando, de hecho, el usuario nunca recibi� la invitaci�n.
4860906	No puede crear conf_room/news utilizando algunos caracteres gb18030. Como los nombres de archivo ACL de conferencia y noticias se escriben utilizando nombres tomados de Instant Messenger, hay un problema al crear ACL cuando los nombres incluyen caracteres tibetanos o ar�bigos.
4871150	Se producen errores de impresi�n con Instant Messenger en algunas configuraciones regionales. Soluci�n: Corte y pegue el texto que desee imprimir en otra aplicaci�n que pueda imprimir.
4893304, 6190592 *	Los archivos de im�genes enviados como documentos adjuntos pueden resultar da�ados durante la transferencia del archivo.
4920432 *	La barra de desplazamiento de Instant Messenger parpadea cuando llega un nuevo mensaje.
4922347	Dentro de una sala de charla, no se puede distinguir a un usuario que dispone de permiso de s�lo lectura de otro con todos los privilegios. Esto puede resultar confuso si un usuario intenta enviar un mensaje a un usuario con privilegios de s�lo lectura. Este �ltimo no recibir� el mensaje.
4929247	Los usuarios no pueden enviar mensajes cuando un moderador haya denegado el acceso presencial.
4929295	Si se aplican varias pol�ticas de IM a un usuario, puede que dichas pol�ticas se contradigan entre ellas. Por ejemplo, si se adjudican a un usuario una pol�tica normal y una de administrador de salas de conferencias, el usuario en cuesti�n no podr� gestionar salas de conferencias. Soluci�n: Edite la pol�tica de usuario normal desactivando la opci�n que hace referencia a la capacidad para gestionar salas de conferencias. De esta manera, las dos pol�ticas no entrar�n en conflicto.
4944558	La ficha “Encuesta Web” de la ventana “Alerta” no muestra correctamente algunas p�ginas Web. Se trata de una limitaci�n del procesador HTML de Java. Soluci�n: Env�e direcciones URL utilizando la ficha “Creaci�n del mensaje” en lugar de la ficha “Encuesta Web”.
4960933	En algunas configuraciones regionales con caracteres multibytes no se procesan correctamente las etiquetas del men� de la barra de tareas de Windows. La funcionalidad del men� no resulta afectada.
4978293	En la configuraci�n regional zh_HK, Instant Messenger se muestra en ingl�s. La configuraci�n regional zh_HK no est� disponible por el momento.
5004449, 5084745	En Linux, puede que se visualicen mensajes de advertencia en la pantalla cuando utiliza la utilidad de configuraci�n configure. Normalmente, estos mensajes de advertencia comienzan con el siguiente texto: WARNING: Cannot parse rpm files by running "/bin/rpm -qp --queryformat La configuraci�n deber�a seguir funcionando correctamente, ya que no se produce realmente ning�n error.
5027934, 6217481	El nivel de registro de aviso NOTICE est� en desuso pero sigue instalado como nivel de registro predeterminado para Instant Messaging. Para resolver esto, el servidor trata el nivel de registro NOTICE como INFO y toda la informaci�n normalmente registrada en INFO tambi�n se registra.
5032061 *	En Solaris y Linux, no pueden abrirse los documentos adjuntos a los mensajes de Instant Messaging que normalmente se visualizar�an en un explorador Web, como archivos .jpg. La ruta proporcionada al explorador Web es incorrecta.
5042884	El usuario final puede ver los datos archivados en los resultados de b�squeda. Se trata de un problema con el proveedor de archivos de almacenamiento.
5048455 *	Parece que los usuarios pueden establecer derechos de acceso a salas de conferencia o canales de noticias sin seleccionar primero una sala de conferencias o un canal de noticias. Esto es enga�oso.
5050973	Las propiedades de los mensajes de noticias no se env�an con los mensajes de noticias. Como consecuencia, las siguientes capacidades de cliente pueden resultar afectadas: El asunto no se visualiza con el mensaje de noticias. No se pueden cambiar las l�neas de los mensajes de noticias, de forma que todo aparece desordenado. Puede perderse el formato de los mensajes de noticias. No se pueden enviar documentos adjuntos. No se pueden enviar im�genes.
5051299	En las comunicaciones de servidor a servidor, puede que no funcionen los derechos de acceso a los canales de noticias para los usuarios finales. Por ejemplo, un usuario cuyo acceso se haya definido como NONE (Ninguno) puede tener acceso READ (De lectura).
5051369	En las comunicaciones de servidor a servidor, un usuario final suscrito a un canal de noticias en un servidor diferente no puede charlar con el creador de mensajes del canal de noticias.
5051371	En las comunicaciones de servidor a servidor, los derechos de acceso para los usuarios finales como, por ejemplo, NONE (Ninguno), READ (De lectura) y WRITE (De escritura), no funcionan correctamente en las salas de conferencias.
5065241	Los usuarios tienen la opci�n de cambiar el estado de presencia mientras que Instant Messenger no est� conectado al servidor. Las modificaciones realizadas en el estado mientras que est� desconectado no surtir�n efecto.
5071025	Si crea un nuevo grupo de contactos en Instant Messenger pero no asigna ning�n contacto al grupo y luego sale de la sesi�n y vuelve a acceder, el grupo de contactos ya no aparecer� en la lista de contactos. Soluci�n: Agregue un contacto al grupo de contactos antes de salir de Instant Messenger.
5076386	Cuando un usuario final elimina un perfil de privacidad activo, el servidor sigue aplicando el perfil de privacidad activo eliminado aunque el cliente de Instant Messenger muestre el perfil de privacidad que debe eliminarse. Soluci�n: Cuando un usuario final elimina un perfil de privacidad activo, el cliente de Instant Messenger activa autom�ticamente el perfil de privacidad “Visible para todos”. Los usuarios finales deben activar una lista de privacidad diferente y, a continuaci�n, reactivar el perfil “Visible para todos”.
5082579	El estado del usuario indica que �ste est� en l�nea, incluso tras desconectar la red.
5087303	El cuadro de di�logo de inicio de sesi�n de Instant Messenger no muestra necesariamente el servidor en el que el usuario final inici� sesi�n satisfactoriamente por �ltima vez. Esto es incoherente con el funcionamiento del nombre de usuario, donde el �ltimo nombre de usuario utilizado satisfactoriamente se muestra en el cuadro de di�logo de inicio de sesi�n. Soluci�n: En el cuadro de di�logo de inicio de sesi�n, haga clic en “M�s informaci�n”. Seleccione el servidor adecuado en la lista desplegable de servidores.
5088422	Instant Messenger no avisa a los usuarios del riesgo potencial de aceptar un certificado no v�lido.
5090649	Es imposible registrar un nuevo usuario con un servidor que no requiere un campo de contrase�a. Se debe a que Instant Messenger considera como obligatorio el campo de la contrase�a, incluso si el servidor no lo considera as�.
5097091 *	Si elimina una carpeta de su lista de contactos que no est� vac�a, tambi�n se eliminar�n los contactos incluidos en dicha carpeta. No obstante, al realizar esto, tambi�n se elimina a usted de la lista de contactos de todos los contactos que aparec�an en dicha carpeta. Por ejemplo, si: Usuario A tiene una carpeta en la lista de contactos denominada “ABC”. La carpeta ABC contiene el contacto Usuario B. El Usuario B tiene al Usuario A en su lista de contactos. El Usuario A elimina la carpeta ABC. Ocurre lo siguiente: La carpeta ABC del Usuario A y el contacto del Usuario B se eliminan de la lista de contactos del Usuario A. El Usuario A es eliminado de la lista de contactos del Usuario B. Soluci�n: El Usuario B necesita volver a agregar manualmente al Usuario A como contacto.
5097769, 6186250, 6199158 *	En los mensajes multil�nea de clientes de Gaim se producen errores de formato como, por ejemplo, roturas entre las l�neas.
5099172, 6187165 *	Los exploradores Web no siempre cargan la ayuda en l�nea o las URL enviadas en mensajes de chat. Soluci�n: Para las URL enviadas en mensajes de chat, copie la URL y p�guela en el explorador Web. Para ayuda en l�nea, abra la p�gina de inicio de Instant Messenger en el explorador Web y haga clic en el enlace de ayuda en l�nea que aparece en dicha p�gina.
5100229 *	El estado de presencia se muestra como inactivo al visualizar el icono en l�nea de la barra de estado.
5102072 *	Por defecto, no se indican par�metros de agente de Calendar en iim.conf. No obstante, cuando se desee acceder a ellos, imadmin busca el par�metro iim_agent.enable en el archivo de configuraci�n y si �ste no se encuentra all�, imadmin procede como si el par�metro estuviera activado. Como resultado, el control iniciar� el agente Calendar peri�dicamente incluso si lo ha omitido en el archivo iim.conf. Soluci�n: Agregue la siguiente l�nea a iim.conf: iim_agent.enable = "false" Reinicie el servidor de Instant Messaging.
5102297 *	Se produce una incoherencia en el estado de presencia entre la lista de contactos y la barra de estado cuando un usuario cambia su estado a “Invisible” y vuelve a ejecutar Instant Messenger.
5104840	Los cambios realizados por los usuarios en el cuadro de di�logo de configuraci�n (pesta�a “Privacidad”), se guardan cuando se realizan dichos cambios, no cuando el usuario hace clic en “Aceptar”. Por esta raz�n, si hace clic en “Cancelar” despu�s de realizar cambios en esta pesta�a, los cambios se guardar�n de todas formas.
6173592 *	En los dispositivos de Windows que ejecutan JDK 1.4.2, si falla la conexi�n de red cuando el cliente se est� ejecutando, el proceso Java del cliente puede consumir de repente un 90% o m�s del uso de la CPU para el sistema. Esto no ocurre si el servidor de Instant Messaging est� apagado, s�lo si se pierde la conexi�n de red. Soluci�n: Actualice a JDK 5.0 en sistemas clientes que ejecuten Windows.
6176822 *	En ocasiones, los documentos adjuntos superiores a 20 KB, enviados a trav�s de Instant Messenger pueden causar un error de memoria de Java. Cuando ocurre esto, el documento adjunto no se env�a.
6178483 *	A veces, los primeros mensajes de chat se pierden mientras Instant Messenger carga la ventana de chat.
6182662	Algunos de los iconos de emociones nuevos de esta versi�n de Instant Messenger no se inclu�an en la ayuda en l�nea. Consulte la para obtener una descripci�n de estos iconos de emociones.
6183638	La ayuda en l�nea no describe el cuadro de di�logo “Usuarios que pueden ver mi estado”. Consulte Cuadro de di�logo “Usuarios que pueden ver mi estado” para obtener una descripci�n y los procedimientos relacionados con este cuadro de di�logo.
6185017 *	Si un usuario intenta crear una sala de conferencias utilizando un nombre que ya existe, el usuario se agrega a la conferencia existente sin que se le avise de que el nombre de la conferencia ya est� en uso. Soluci�n: Salga de la conferencia y escoja otro nombre para la nueva conferencia.
6186465	Es posible que se agregue un retorno de carro adicional al cortar y pegar texto en Instant Messenger.
6189148	Si instala Sun Java™ System Access Manager en un host diferente del servidor de Instant Messaging, deber� copiar manualmente los archivos imServices del servidor de Instant Messaging al host del Administrador de Acceso una vez que ejecute la utilidad de configuraci�n configure. Para ello: Localice los archivos imService_*.properties en el host del servidor del Instant Messaging. Por defecto, estos archivos est�n ubicados en /opt/SUNWiim/lib/ en Solaris y /opt/sun/im/lib/ en Linux. Copie los archivos en el directorio locale del host de Sun Java™ System Access Manager. Por defecto, este directorio se encuentra en /opt/SUNWam/locale en Solaris y /opt/sun/identity/locale en Linux.
6189338	Para configuraciones regionales que no est�n en ingl�s, que est�n por ejemplo en japon�s, no puede cambiar los derechos de acceso para salas de conferencias a READ (De lectura). En su lugar, cuando guarde los cambios, el derecho de acceso cambia a NONE (Ninguno).
6189343 *	No puede enviar un mensaje a una conferencia cuando el nombre de la conferencia contiene caracteres multibyte. Soluci�n: Utilice el ingl�s para los nombres de las conferencias.
6190366	Cuando a�ade un usuario a su lista de contactos, la pesta�a de conferencia se centra en la ventana principal del cliente de Instant Messenger en lugar de la pesta�a de contactos.
6191122	En ocasiones, la conectividad de la red se pierde y, en consecuencia, el cliente de Instant Messenger se queda bloqueado. Cuando ocurre esto, debe terminar el proceso Java de Instant Messenger: Solaris: Utilice ps(1) y grep(1) para “java”. Windows: Utilice el Administrador de tareas y busque javaw.exe. Mac OS: Utilice el cuadro de di�logo Force Quit (Forzar salida).
6193192 *	No se pueden buscar nombres de conferencias que contengan caracteres multibyte. Soluci�n: Utilice el ingl�s para los nombres de las conferencias.
6194347 *	Instant Messenger reduce la pantalla demasiado haciendo que el bloque de “entrada” est� debajo de la parte inferior de la ventana de MAC OSX.
6195180	Puede que el t�tulo y el remitente no se visualicen en la ventana de noticias.
6196432 *	La cancelaci�n del cuadro de di�logo de registro desencadena una excepci�n y puede hacer que otra funcionalidad de Instant Messenger no funcione correctamente.
6196985 *	Por defecto, no puede enviar mensajes multil�nea desde la ventana de chat. Soluci�n: Pulse Ctrl+Intro en lugar de Intro para escribir una segunda l�nea antes de enviar un mensaje.
6197017 *	El reinicio del servidor Calendar puede hacer que el agente de Calendar experimente un error de memoria.
6198035 *	Los destinatarios seleccionados no aparecen en listas de destinatarios de encuestas.
6198525	En los canales de noticias y conferencia, debe configurar el acceso predeterminado para los usuarios antes de conceder acceso especial.
6199568 *	El multiplexor no cierra todas las conexiones de clientes cuando se detiene. Esto puede llevar a que se produzcan incoherencias como que Instant Messenger muestre el estado en l�nea cuando ya no est� conectado.
6199711 *	No puede enviar un mensaje de un �nico caracter multibyte. Soluci�n: Env�e m�s de un car�cter multibyte a la vez.
6199743 *	Si escribe caracteres japoneses en la ventana del chat y copia y pega los caracteres de nuevo en la ventana del chat, no podr� ver las cadenas editadas previamente en dicha ventana. Soluci�n: Cierre y vuelva a entrar en la ventana del chat o de la conferencia.
6199908 *	En algunas configuraciones regionales que utilizan caracteres multibyte, no se puede ejecutar Instant Messenger utilizando Java Web Start en una implementaci�n con Sun Java™ System Portal Server.
6200051	Si sale de Instant Messenger y vuelve a entrar, puede perder informaci�n sobre la presencia de los usuarios de la lista de contactos. La informaci�n de la presencia de dichos usuarios debe actualizarse cuando el cliente recibe una actualizaci�n de presencia por parte del servidor. Esto puede llevar un tiempo.
6201305 *	La primera vez que un usuario env�a un archivo a otro usuario con Instant Messenger, se pierde el archivo Soluci�n: Vuelva a enviar el archivo.
6202608 *	La migraci�n de IM 6 2004Q2 a IM 7 2005Q1 da lugar a la p�rdida de parte de la informaci�n de la lista de contactos.
6203957 *	En Linux, si no est� instalado el RPM cliente openLDAP, imServiceConfigure puede fallar al tratar de ejecutar ldapmodify.
6204947 *	En ocasiones, cuando invita a otro usuario a una conferencia, aparecen varias pesta�as en la ventana de la conferencia.
6205657	Si cambia los permisos de acceso de los usuarios que ya est�n en una sala de conferencias, los cambios no se producen hasta que vuelve a lanzar la ventana de la sala de conferencias. Soluci�n: Cierre y vuelva a lanzar la ventana de la sala de conferencias para actualizar los permisos de acceso.
6206530	Si est� utilizando la versi�n traducida al franc�s de los archivos de recursos, debe a�adir un car�cter de escape a las ap�strofes en los siguientes archivos de recursos: codebase/im/fr/index.html codebase/im/fr_FR/index.html Cambie l'aide por l\'aide en las siguientes l�neas: onmouseover="window.status='Lancer Messenger r l'aide du plug-in Java'; return true" onfocus="window.status='Lancer Messenger r l'aide du plug-in Java'; return true" onmouseover="window.status='Lancer les rubriques de l'aide en ligne'; return true"
6206957 *	Si le cambia el nombre a un contacto de la lista de contactos y, despu�s, agrega el usuario a otro grupo de la lista de contactos usando el nombre original, el cambio de nombre se perder�.
6208732 *	En una implementaci�n de Sun Java™ System Access Manager, tras una actualizaci�n, puede recibir errores de configuraci�n que sugieren que la actualizaci�n no encontr� amconfig.properties en /etc/opt/SUNWam. No hay ning�n archivo amconfig.properties en dicho directorio; no obstante, la actualizaci�n se realiza correctamente.
6211624	Al ejecutar la utilidad de configuraci�n configure en japon�s, algunos de los t�tulos de los elementos de la pantalla aparecen truncados. Soluci�n: Ampl�e la ventana para visualizar todo el texto.
6212843 *	Los avisos de correo electr�nico que contienen caracteres multibyte pueden ser ilegibles. El asunto es legible, pero el cuerpo del mensaje no lo es.
6213223	Si publica un mensaje en un canal de noticias y, a continuaci�n, sale sin visualizar el mensaje que acaba de introducir, el mensaje parece que se ha perdido. Los mensajes est�n ah�, pero no est�n visibles. Soluci�n: Visualice los mensajes que introduce en los canales de noticias antes de salir de Instant Messenger o cancele su subscripci�n y vuelva a subscribirse en dicho canal de noticias.
6213365	El servicio de Instant Messaging no se inicia despu�s de una actualizaci�n. Soluci�n: Elimine el paquete SUNWiimdv antes de realizar la actualizaci�n.
6215113 *	El administrador del canal de noticias no recibe notificaci�n de la introducci�n de nuevos mensajes.
6215222 *	Los cambios realizados a la entrada de un usuario en el directorio LDAP no se reflejan en Instant Messaging hasta que se revalide la memoria cach�. Por defecto, esto se produce cada 10 minutos o cada vez que se inicia el servidor de Instant Messaging. Soluci�n: Reinicie el servidor de Instant Messaging..
6217627	En un dispositivo con una memoria inferior a la necesaria, la utilidad de configuraci�n configure puede completar la configuraci�n de Instant Messaging, pero pueden desencadenarse excepciones. Soluci�n: Aseg�rese de que su sistema satisface los requisitos m�nimos de memoria antes de instalar o ejecutar la utilidad de configuraci�n configure. Si sigue teniendo problemas, ejecute lo siguiente: Solaris: /opt/SUNWiim/lib/imServiceConfigure Linux: /opt/sun/im/lib/imServiceConfigure

* Hace referencia a fallos que se tratar�n en un parche poco despu�s del lanzamiento. Consulte el inicio de las notas de la versi�n para obtener una lista de los pr�ximos parches.

Archivos que se pueden distribuir

Sun Java™ System Instant Messaging 7 2005Q1 no contiene archivos que se puedan distribuir.

Informaci�n sobre problemas y respuestas de los clientes

Si experimenta problemas con Sun Java™ System Instant Messaging, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun usando uno de estos procedimientos:

Para que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Sun valora sus comentarios

Sun tiene inter�s en mejorar su documentaci�n y valora sus comentarios y sugerencias.

Para publicar sus comentarios, acceda a http://docs.sun.com y haga clic en “Send Comments” (Enviar comentarios). Se mostrar� un formulario en l�nea en el que deber� indicar el t�tulo del documento y el n�mero de pieza. El n�mero de pieza consta de siete o de nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina que contiene el t�tulo de la gu�a o al principio del documento. Por ejemplo, el t�tulo de este documento es Sun Java™ System Instant Messaging 7 2005Q1 Notas de la versi�n y el n�mero de pieza es 819-1481.

Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar informaci�n �til de Sun Java™ System en las siguientes ubicaciones de Internet:

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnolog�a incluida en el producto descrito en este documento. Especialmente, aunque sin limitarse a ello, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o varias patentes en Estados Unidos, las cuales figuran en http://www.sun.com/patents, as� como una o varias patentes adicionales (o patentes pendientes de adjudicaci�n) en Estados Unidos y en otros pa�ses.

Derechos del gobierno de Estados Unidos: software comercial. Los usuarios gubernamentales est�n sujetos al acuerdo de licencia est�ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci�n FAR y sus suplementos.

Algunas de sus partes pueden proceder de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International, Inc. en EE.UU. y en otros pa�ses.

Sun Java System Instant Messaging Notas de la versi�n

Versi�n 7 2005Q1

Acerca de Instant Messaging 7 2005Q1

Novedades de esta versi�n

Instalaci�n

Funciones nuevas

Cliente de Instant Messaging actualizado y mejorado

Protocolo IETF eXtensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)

Caracter�sticas de supervisi�n mejoradas

Soporte redise�ado de integraci�n del servidor Calendar

Diagn�stico y soluci�n de problemas para el cliente

Funcionalidad de multidominio en los canales de noticias y conferencias

Nuevo registro de usuario

Esquema de Sun Java™ System Access Manager simplificado

Requisitos de software y hardware

Requisitos del sistema operativo del servidor

Requisitos de software del cliente

Requisitos de hardware del servidor

Requisitos del sistema operativo del cliente

Requisitos de software del cliente

Requisitos de hardware del cliente

Error solucionado en esta versi�n

6203662

Informaci�n importante

Notas de la instalaci�n

Problemas de compatibilidad

Actualizaciones de la documentaci�n de Instant Messaging 7 2005Q1

Ayuda en l�nea

Pantalla de inicio

Cuadro de di�logo “Acerca de”

Gestionar autorizaciones de contactos

Pantalla “Agregar destinatarios”

Identificadores de sesi�n y configuraciones de prioridad

Iconos de emoci�n

Elemento del men� “Gestionar autorizaciones de contactos”

Cuadro de di�logo “Usuarios que pueden ver mi estado”

Para agregar observadores a la lista de contactos

Para eliminarse de la lista de contactos de un observador

Indicador de la visualizaci�n del estado del usuario

Cuadro de di�logo “Nuevo registro de usuario”

Limitaciones y problemas conocidos

4609599 *

4632723

4806791

4841572

4846542

4852719 *

4852882

4858320

4860906

4871150

4893304, 6190592 *

4920432 *

4922347

4929247

4929295

4944558

4960933

4978293

5004449, 5084745

5027934, 6217481

5032061 *

5042884

5048455 *

5050973

5051299

5051369

5051371

5065241

5071025

5076386

5082579

5087303

5088422

5090649

5097091 *

5097769, 6186250, 6199158 *

5099172, 6187165 *

5100229 *

5102072 *