|
Notas de la versi�n de Sun Java� System Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 |
Sun Java™ System Directory Proxy Server Notas de la versi�n
Versi�n 5.2 2005Q1
N�mero de pieza 819-1951
Estas notas de la versi�n contienen informaci�n importante disponible en el momento del lanzamiento de Sun Java System Directory Proxy Server 5.2 2005Q1. Aqu� se tratan nuevas funciones y mejoras, limitaciones y problemas conocidos e informaci�n de otro tipo.
Utilice este documento si desea actualizar a Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 o si ya est� ejecutando Directory Proxy Server 5.2 2005Q1.
La versi�n m�s actualizada de estas notas de la versi�n se encuentra en: http://docs.sun.com/db/coll/DirectoryProxyServer_05q1. Consulte el sitio Web antes de actualizar a Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 y despu�s de forma peri�dica para ver la documentaci�n del producto y las notas de la versi�n m�s actualizadas.
En estas notas de la versi�n se incluyen los siguientes apartados:
Se hace referencia a las direcciones URL de terceras partes para proporcionar informaci�n adicional relacionada.
Historial de revisiones de las notas de la versi�n
Acerca de Directory Proxy Server 5.2 2005Q1En algunas partes de la documentaci�n y la consola de Directory Proxy Server, se hace referencia al n�mero de versi�n del producto como 5.2. Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 es una versi�n de mantenimiento de Directory Proxy Server 5.2.
Esta secci�n incluye:
Novedades de esta versi�n
No se han introducido nuevas funciones en esta versi�n del producto. Para obtener informaci�n acerca de los errores solucionados en Directory Proxy Server 5.2 2005Q1, consulte „Errores solucionados en esta versi�n“ en la p�gina 4.
Requisitos de hardware y software
A continuaci�n, se muestran el hardware y el software necesarios para esta versi�n de Directory Proxy Server.
Errores solucionados en esta versi�nLa siguiente tabla describe los errores solucionados en Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 desde Directory Proxy Server 5.2 2004Q2. Para leer las notas de la versi�n de Directory Proxy Server 5.2 2004Q2, consulte http://docs.sun.com/db/doc/817-6253-10.
Informaci�n importanteEste apartado contiene la informaci�n m�s reciente no incluida en la documentaci�n principal del producto. En este apartado se describen los temas siguientes:
Notas de la instalaci�n
Esta secci�n ofrece notas para la instalaci�n de Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 o la migraci�n a esta aplicaci�n.
- Si no est� ejecutando ninguna versi�n de Directory Proxy Server, instale Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 siguiendo las instrucciones que aparecen en Java Enterprise System Installation Guide.
- Si est� ejecutando Directory Access Router versi�n 5.0 o 5.0 SP1, actualice a Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 siguiendo las recomendaciones del cap�tulo “Actualizaci�n de componentes de versiones anteriores a Java Enterprise System” en la Gu�a de instalaci�n de Java Enterprise System 2005Q1.
Revisiones necesarias
La siguiente tabla resume las revisiones necesarias para actualizar Directory Proxy Server 5.2 2004Q2 a Directory Proxy Server 5.2 2005Q1. Para obtener las revisiones, acceda a http://sunsolve.sun.com.
Precauci�n
Para evitar la ruptura de las dependencias de los productos, es imperativo instalar las revisiones en el orden que se indica en las siguientes tablas.
En los sistemas Linux, las revisiones de alineaci�n incluyen la revisi�n para Directory Proxy Server que est� disponible en http://sunsolve.sun.com y las revisiones de los componentes compartidos, que se proporcionan en el CD de distribuci�n. Consulte “Aplicaci�n de RPM de componentes compartidos de Linux ” en la Gu�a de migraci�n y actualizaci�n de Sun Java Enterprise System 2005Q1 para obtener informaci�n acerca de RPM.
Para obtener m�s informaci�n acerca de Java Enterprise System, consulte http://wwws.sun.com/software/learnabout/enterprisesystem/index.html.
Configuraci�n de Directory Proxy Server para Certificados/SSL
Para obtener informaci�n acerca de c�mo configurar Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 para la comunicaci�n habilitada para SSL, consulte Directory Proxy Server Administration Guide.
B�squeda de los archivos de registro de la instalaci�n
Para obtener informaci�n sobre los archivos de registro creados durante la instalaci�n, consulte la siguiente tabla:
Notas sobre la documentaci�n
- En algunas partes de la documentaci�n y la consola de Directory Proxy Server, se hace referencia al n�mero de versi�n del producto como 5.2. Directory Proxy Server 5 2005Q1 es una versi�n de mantenimiento de Directory Proxy Server 5.2.
- Encontrar� la documentaci�n traducida en http://docs.sun.com/ en cuanto est� disponible.
Limitaciones y problemas conocidosEste apartado incluye una lista con las limitaciones y los problemas conocidos de Directory Proxy Server 5.2 2005Q1.
Despu�s del inicio, Directory Proxy Server no escucha autom�ticamente en la red (4818122)
Cuando Directory Proxy Server se inicia mediante la l�nea de comandos, no escucha autom�ticamente en la red. Si se ha activado el modo SSL, debe proporcionar un testigo y una contrase�a para iniciar SSL. Despu�s de satisfacer la solicitud de testigo, Directory Proxy Server podr� escuchar en la red.
Soluci�n del problema
Ninguna.No se puede cambiar el nombre de un objeto por un nombre utilizado anteriormente (4863003)
Al cambiar el nombre de un objeto, no puede utilizar uno utilizado anteriormente. Por ejemplo, a continuaci�n, se describe un m�todo incorrecto para asignar un nombre a un objeto y cambiarlo:
Esta limitaci�n se aplica a todas las propiedades con nombre del objeto, incluido el nombre de la configuraci�n.
Soluci�n del problema
Para evitar el problema, asigne un nombre nuevo al objeto.Para resolver el problema, salga de la consola y rein�ciela.
El uso del panel de propiedades de registro en la consola de Directory Proxy Server puede da�ar la configuraci�n (4864081 y 4942337)
Si cambia las propiedades de registro mediante el panel de propiedades de registro en la consola de Directory Proxy Server, puede da�ar la configuraci�n en el servidor de directorio de configuraci�n. Este problema est� causado porque la consola no genera una entrada ids-proxy-con-include-logproperty en la configuraci�n.
Soluci�n del problema
Genere manualmente una nueva configuraci�n mediante el siguiente procedimiento:
- Exporte la configuraci�n del servidor de directorio de configuraci�n usando el comando dpsconfig2ldif.
- En el archivo LDIF, comente la l�nea que contiene ids-proxy-con-include-logproperty. Por ejemplo:
#ids-proxy-con-include-logproperty in the entry dn: ids-proxy-con-config-name=myhost , ou=system, ou=dar-config, o=NetscapeRoot
- Elimine la configuraci�n de sistema antigua. Por ejemplo:
ldapdelete -D "cn=Directory Manager" -w password -h dshost -p 389 "ids-proxy-con-config-name=myhost,ou=system, ou=dar-config, o=NetscapeRoot"
Donde myhost es el host de Directory Proxy Server.
- Importe la configuraci�n al servidor de directorio de configuraci�n usando el comando dpsldif2config. Por ejemplo:
./dpsldif2config -C dps-myhost -h dshost -p 389 -D "cn=Directory Manager" -w password -v ./conf.ldif
- Intente cambiar las propiedades de registro usando el panel de propiedades pertinente de la consola de Directory Proxy Server.
La ayuda en l�nea puede fallar si se registran varias instancias de Directory Proxy Server (4869580)
Para mostrar la ayuda en l�nea, la consola de Directory Proxy Server establece contacto con la instancia de Directory Proxy Server registrada en el directorio de configuraci�n. Si hay varias instancias de Directory Proxy Server registradas en el directorio de configuraci�n, no es posible especificar la instancia de Directory Proxy Server que se est� utilizando.
Si la instancia de Directory Proxy Server que responde a la solicitud de ayuda en l�nea no est� disponible, no se podr� satisfacer esta solicitud. La consola de Directory Proxy Server no es consciente de que no hay ning�n valor de retorno y de que no se ha lanzado ninguna excepci�n.
Soluci�n del problema
Ninguna.El cambio de nombre de las configuraciones con la consola genera duplicados (4923242)
Si utiliza la consola de Directory Proxy Server para cambiar el nombre de una configuraci�n de Directory Proxy Server, se crea un nombre de configuraci�n duplicado.
Soluci�n del problema
Para clonar una configuraci�n, cree una configuraci�n nueva y copie todos los valores de la configuraci�n original a la nueva.BIND/UNBIND se realiza para cada referencia (4943985)
En lugar de utilizar de nuevo las conexiones existentes con los servidores LDAP de servicios de fondo, Directory Proxy Server realiza una operaci�n BIND/UNBIND para cada referencia. Este problema puede provocar una reducci�n del rendimiento si el servidor de servicios de fondo se encuentra en una red de �rea extensa (WAN).
Soluci�n del problema
Ninguna.No se pueden seguir las referencias en las solicitudes BIND (4951403)
Cuando Directory Proxy Server realiza una solicitud de conexi�n a otro servidor, se devuelve un DN. Sin embargo, Directory Proxy Server no utiliza el DN devuelto para conectarse al servidor. En su lugar, utiliza el DN original. Por lo tanto, no funciona la solicitud de conexi�n.
Soluci�n del problema
Esta funci�n s�lo representa una limitaci�n para las solicitudes de conexi�n, pero no para las solicitudes de b�squeda, modificaci�n o de otro tipo.La instancia remota no puede iniciarse desde la consola cuando est� habilitado SSL (4961059)
Si est� habilitado SSL en una instancia remota de Directory Proxy Server, no se puede utilizar la consola para iniciar o reiniciar la instancia. La consola muestra un mensaje indicando que no se encuentra ning�n archivo PIN.
Soluci�n del problema
Instale un archivo PIN en la consola con la misma ruta utilizada por el servidor.Las entradas largas se truncan cuando se recuperan mediante SSL (4993108)
Cuando se recuperan entradas largas mediante SSL, el resultado aparece truncado.
La restauraci�n falla si se restaura Administration Server antes que Directory Proxy Server (5015762)
Si se restaura Administration Server antes que Directory Proxy Server, la restauraci�n fallar�.
Soluci�n del problema
Restaure Directory Proxy Server antes de restaurar Administration Server. Para obtener m�s informaci�n sobre la actualizaci�n y restauraci�n de Directory Proxy Server, consulte Java Enterprise System Installation Guide.Las secuencias de comando de las utilidades s�lo se deben usar en el directorio ra�z del servidor (5033742)
Las versiones de las secuencias de comandos de las utilidades dpsconfig2ldif, dpsldif2config y migratefromidar50 pueden residir en otros directorios distintos del directorio ra�z del servidor. Sin embargo, es posible que estas versiones de las secuencias de comandos de las utilidades no sean correctas.
Soluci�n del problema
Utilice s�lo secuencias de comandos de las utilidades de este directorio: <serverroot>/bin/dps_utilities.Error en la migraci�n de IDAR 5.0 o 5.0 SP1 a Directory Proxy Server 5.2 2004Q2 y versiones posteriores (5037424)
La secuencia de comandos migratefromidar50 falla al migrar Directory Access Router 5.0 o 5.0 SP1 a Directory Proxy Server 5.2 2004Q2 y versiones posteriores. Este fallo se debe a que la contrase�a est� cifrada en el archivo tailor.txt de las instancias de Directory Proxy Server 5 2004Q2 y versiones posteriores.
Soluci�n del problema
1) Sustituya la contrase�a cifrada por una no cifrada en el archivo tailor.txt de la instancia de Directory Proxy Server 5.2 2004Q2 o versiones posteriores.2) Ejecute la secuencia de comandos de migraci�n.
No se puede iniciar la consola de Directory Proxy Server (5041840)
Si, despu�s de la instalaci�n, se inicia Administration Server antes que el servidor de directorio de configuraci�n, Directory Proxy Server no puede acceder a Administration Server. Si se produce esta situaci�n, no se podr� iniciar correctamente la consola de Directory Proxy Server.
Soluci�n del problema
Inicie el servidor de directorio de configuraci�n antes que Administration Server.La consola se bloquea al crear una nueva instancia (5042362)
Al crear una nueva instancia de Directory Proxy Server, la consola se bloquea y muestra este mensaje de error: “Se ha producido un error al cargar datos para esta vista”.
Soluci�n del problema
Salga de la consola o rein�ciela al crear una nueva instancia.
Archivos que se pueden distribuirSun Java System Directory Proxy Server 5.2 2005Q1 no contiene archivos que se puedan distribuir.
Informaci�n sobre problemas y respuestas de los clientesSi experimenta problemas con Sun Java System Directory Proxy Server, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun usando uno de estos procedimientos:
- Servicios de atenci�n al cliente en l�nea sobre el software de Sun en:
http://www.sun.com/service/sunone/software
- Sitio Web de asistencia SunSolve, ubicado en
http://sunsolve.sun.comPara que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:
- Descripci�n del problema, incluida la situaci�n en la que �ste se produce y la forma en que afecta al funcionamiento
- Tipo de m�quina, versi�n del sistema operativo y versi�n del producto, incluida cualquier revisi�n del producto y otro software que pudiera influir en el problema
- Pasos detallados de los m�todos que haya usado para solucionar el problema
- Cualquier registro de error o volcado del n�cleo
Podr�a encontrar �til suscribirse a los siguientes grupos, donde se debaten temas sobre Sun Java System Directory Proxy Server:
Sun valora sus comentarios
Sun tiene inter�s en mejorar su documentaci�n y valora sus comentarios y sugerencias. Para enviar sus comentarios a Sun, use el formulario basado en Web que aparece en:
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Ind�quenos el t�tulo completo de la documentaci�n y el n�mero de pieza en los campos pertinentes. Puede hallar el n�mero de pieza en la p�gina del t�tulo del libro o en la parte superior del documento. Normalmente, es un n�mero que consta de siete o nueve d�gitos. Por ejemplo, el n�mero correspondiente a este documento de notas de la versi�n de Directory Proxy Server 5.2 es 819-1951.
Recursos adicionales de SunPuede encontrar informaci�n �til de Sun Java System en las siguientes direcciones de Internet:
- Documentaci�n de Sun Java System
http://docs.sun.com/prod/sunone- Servicios profesionales de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone- Servicio y productos de software de Sun Java System
http://www.sun.com/software- Servicios de asistencia al cliente de software de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunone/software- Base de datos de soluciones y asistencia al cliente de Sun Java System
http://www.sun.com/service/support/software- Servicios de formaci�n y asistencia al cliente de Sun
http://training.sun.com- Servicios profesionales y de consultor�a de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone- Informaci�n de desarrolladores de Sun Java System
http://sunonedev.sun.com- Servicios de asistencia para programadores de Sun
http://www.sun.com/developers/support- Formaci�n de software de Sun Java System
http://www.sun.com/software/training- Hojas de datos de software de Sun
http://wwws.sun.com/software
Copyright � 2005 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.
Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnolog�a del producto que se describe en este documento. Especialmente, aunque sin limitarse a ello, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o varias patentes en los Estados Unidos, las cuales figuran en http://www.sun.com/patents, as� como una o varias patentes adicionales (o patentes pendientes de adjudicaci�n) en los Estados Unidos y en otros pa�ses.
PROPIEDAD/CONFIDENCIAL DE SUN
Derechos del gobierno de Estados Unidos: software comercial. Los usuarios gubernamentales est�n sujetos al acuerdo de licencia est�ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci�n FAR y sus suplementos.
El uso est� sujeto a las condiciones de la licencia.
Esta distribuci�n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.
Algunas de sus partes pueden proceder de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International, Inc. en EE.UU. y en otros pa�ses.