Lokalisierungs- und Globalisierungsprobleme von Instant Messaging

4609599

Probleme mit dem Anpassen von Schriftarten für Multibyte-Zeichen

Umgehung: Um die Schriftart von Multibyte-Zeichen anzupassen, müssen Sie zuerst Text eingeben, den Text anschließend markieren und dann die Schriftartanpassung anwenden.

4871150

In einigen Gebietsschemata treten bei Instant Messenger Fehler beim Drucken auf

Umgehung: Kopieren Sie den Text in eine andere Anwendung, aus der Sie drucken können, und drucken Sie den Text aus dieser Anwendung aus.

4960933

Beschriftungen der Windows-Taskleisten-Menüs werden bei einigen Gebietsschemen mit Multibyte-Zeichen nicht richtig dargestellt

Die Funktion der Menüs wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Umgehung: Keine.

4978293

In zh_HK-Gebietsschemen zeigt Instant Messenger Englisch an

Umgehung: Um Nachrichten in traditionellem Chinesisch (zh_TW) auf einem Rechner anzuzeigen, der für die Anmeldung das Gebietsschema zh_HK verwendet, müssen Sie eine symbolische Verknüpfung zu zh_TW erstellen.

6282887

Unter Windows 2000 wird in lokalisierten Versionen von Instant Messenger das erste Element im Ordner-Popup-Menü eventuell nicht ordnungsgemäß angezeigt

Der Text sollte lauten: "Collapse" (Ausblenden).

Umgehung: Verwenden Sie bei Clientsystemen JDK 1.4.2 anstatt JDK 1.5 (5.0).

6350870

An Inhalt von E-Mail-Archivnachrichten, die Multibyte-Zeichen enthalten, wird unter Umständen ein zusätzliches ungültiges Zeichen angehängt

Umgehung: Keine.