test

Notas de la versión de Sun Java Communications Suite 5

Capítulo 5 Notas de la versión de Sun Java System Delegated Administrator 6.4

Versión 6.4

Estas notas de la versión contienen información importante disponible en la versión de Sun JavaTM System Delegated Administrator 6.4. Aquí se tratan nuevas funciones y mejoras, limitaciones y problemas conocidos e información de otro tipo. Lea este documento antes de comenzar a usar Delegated Administrator 6.4.

En estas notas de la versión se incluyen los siguientes apartados:

Historial de revisiones de las notas de la versión de Delegated Administrator

Tabla 5–1 Historial de revisiones de las notas de la versión de Delegated Administrator

Fecha 

Descripción de los cambios 

14 de junio de 2006 

Comentarios añadidos del revisor para la versión Beta. 

24 de febrero de 2006 

Funciones nuevas actualizadas, problemas conocidos y solucionados en esta versión. 

Septiembre de 2006 

Versión beta de estas notas de la versión. 

Marzo de 2007 

Versión oficial de estas notas de la versión (Versión 6.4). 

Acerca de Delegated Administrator

Delegated Administrator 6.4 permite realizar la provisión de organizaciones (dominios), usuarios, grupos y recursos en un directorio LDAP utilizado por las aplicaciones de Communications Suite como Messaging Server y Calendar Server.

La herramienta Delegated Administrator tiene dos interfaces:

La ayuda en línea en la consola de Delegated Administrator describe cómo los administradores pueden utilizar la GUI para prestar servicio a los usuarios de un directorio LDAP.

Con Delegated Administrator 6.4, sólo puede aprovisionar a los usuarios en un directorio LDAP Schema 2. Para prestar servicio a los usuarios de Messaging Server en un directorio LDAP Schema 1, deberá utilizar iPlanet Delegated Administrator, una herramienta obsoleta.

Para obtener información sobre cómo configurar y gestionar Delegated Administrator, consulte la Guía de administración de Sun Java System Delegated Administrator 6.4. Para obtener una descripción de las herramientas de línea de órdenes de Delegated Administrator commadmin, consulte el Capítulo 5, Command Line Utilities de Sun Java System Delegated Administrator 6.4 Administration Guide.

Novedades de la nueva versión de Delegated Administrator

Delegated Administrator 6.4 incluye los siguientes cambios y nuevas funciones:

Soporte para los grupos de Calendar

Delegated Administrator ofrece soporte para el aprovisionamiento de grupos de calendarios.

Puede utilizar Delegated Administrator para asignar un servicio de calendario a un grupo. La primera vez que un grupo recibe la invitación a un evento, Calendar Server crea un calendario de grupo compartido por los usuarios que sean miembros del grupo. Las invitaciones del grupo aparecen en el calendario del grupo y en los calendarios individuales de los miembros.

La siguientes funciones implementan el soporte de los grupos de calendarios:

Implementación de Web Server 7.x

Delegated Administrator puede implementarse en Sun Java System Web Server 7.x.

Cuando Ud. ejecuta el programa de configuración config-commda, puede configurar el servidor y la consola de Delegated Administrator para que se implemente en Web Server 7.x.

Acceso al servicio mensajería instantánea

Los usuarios creados en Delegated Administrator tendrán acceso al servicio de mensajería instantánea (MI) si esté servicio está implementado en su web. Durante la creación de los usuarios, se les asigna automáticamente servicios básicos de MI .

Debe utilizar la consola de Access Manager para establecer y gestionar los niveles de acceso del usuario de MI. En esta versión de Delegated Administrator, la consola de Delegated Administrator no proporciona acceso al servicio de MI y no ofrece una interfaz para gestionar los niveles de acceso del usuario.

Órden de depuración de registro para el servidor de Delegated Administrator

En la utilidad de líneas de órdenes, la orden commadmin debug log crea un registro del servidor de Delegated Administrator que contiene las declaraciones generadas por los servlets de Delegated Administrator instalados en el contenedor web.

Con la orden commadmin debug log, Ud. deberá crear el archivo de registro en el directorio /tmp/ o /var/tmp/.

La orden commadmin debug log sustituye el uso de la URL para activar la creación de registros del servidor de Delegated Administrator. Ya no es posible utilizar para este propósito la URL utilizada en versiones anteriores.

Funciones descartadas y eliminadas de Delegated Administrator

iPlanet Delegated Administrator

iPlanet Delegated Administrator ha sido desaprobado en favor de la consola y utilidad Delegated Administrator de Communications Suite. Sun Microsystems, Inc. anunciará una línea de tiempo para iPlanet Delegated Administrator proximamente.

Nota –

Aunque iPlanet Delegated Administrator ha sido desaprobado, el comando imadmin user purge de iPlanet Delegated Administrator se ha actualizado para que sea compatible con Messaging Server 6.3. Para obtener más información sobre el comando actualizado, vea Depurar usuarios con iPlanet Delegated Administrator y Messaging Server 6.3.

Requisitos de Delegated Administrator

Esta sección describe los requisitos de plataforma, producto cliente y software para esta versión de Delegated Administrator:

Información importante sobre parches para Delegated Administrator

Para la versión general de Sun Java Communications Suite 5, están disponibles los siguientes parches de actualización de Delegated Administrator 6.4:

Plataforma 

Número de parche (Español) 

Solaris, SPARC 

121581–12 

x86 

121582–12 

Linux 

121583–12 

Requisitos del sistema operativo de Delegated Administrator

Esta versión admite las mismas plataformas que son compatibles con Messaging Server, Calendar Server y otros componentes de Java Enterprise System.

Específicamente, esta versión admite las siguientes plataformas:

Nota –

Delegated Administrator ya no se admite en las plataformas HP-UX o Windows.

Para obtener información detallada acerca de los requisitos para Solaris y Linux, incluidas las revisiones de actualizaciones necesarias y versiones de núcleo, consulte la Guía de instalación de Sun Java Enterprise System y las Notas de la versión de Sun Java Enterprise System .

Componentes de Java Enterprise System

Esta versión de Delegated Administrator requiere los siguientes componentes, herramientas y versión de esquema LDAP de Java Enterprise System:

Para obtener más información acerca de los requisitos para Directory Server, Access Manager, Web Server y Application Server, consulte las notas de la versión más actuales de dichos productos.

Para obtener instrucciones sobre cómo instalar los componentes de Java Enterprise System que se indican en esta sección, consulte la Guía de instalación de Sun Java Enterprise System.

Requisitos de hardware de Delegated Administrator

Los requisitos de memoria y espacio en disco para Delegated Administrator son los mismos que los del contenedor web en el que se implementa Delegated Administrator.

Para obtener más información acerca de los requisitos de hardware del contenedor web, consulte las notas de la versión actual de este componente de Java Enterprise System.

Exploradores admitidos de Delegated Administrator

La consola de Delegated Administrator requiere un explorador con JavaScript habilitado. Para conseguir un rendimiento óptimo, Sun recomienda utilizar los exploradores que aparecen en la lista de Requisitos de software del cliente de Messaging Server .

Tabla 5–2 Recomendaciones de explorador para la consola de Delegated Administrator

Explorador 

Windows XP 

Windows 2000 

Solaris 

Netscape NavigatorTM

7.2 o superior 

7.2 o superior 

7.2 

Microsoft Internet Explorer 

6.0 SP1 y 7.0 

6.0 SP1 y 7.0 

NA 

MozillaTM

1.4 o superior 

1.4 o superior 

1.4 o superior 

Firefox 

2.0 

2.0 

2.0 

Notas de instalación de Delegated Administrator

Para ver un resumen general de los pasos necesarios para instalar y configurar Delegated Administrator, consulte el capítulo 2: Planificación de la instalación y la configuración" en la Sun Java System Delegated Administrator 6.4 Administration Guide.

Consolidación ACI

Para instalaciones a gran escala con Access Manager, Messaging Server y el directorio LDAP Schema 2, es posible que tenga que consolidar las instrucciones de control de acceso (ACI, Access Control Instructions) en su directorio.

Cuando instala Access Manager con Messaging Server, se instalará inicialmente un gran número de ACI en el directorio. Muchas de las ACI predeterminadas no son necesarias o Messaging Server no las utiliza. Puede mejorar el rendimiento de Directory Server y, por tanto, de las búsquedas de Messaging Server, consolidando y reduciendo el número de ACI predeterminado en el directorio.

Para obtener infomación sobre cómo consolidar y descartar las ACI no utilizadas, consulte el Apéndice F, Consolidating ACIs for Directory Server Performance de Sun Java System Delegated Administrator 6.4 Administration Guide.

Problemas de compatibilidad de Delegated Administrator

La siguiente tabla muestra las incompatibilidades conocidas entre Communications Services Delegated Administrator 6.4 y las versiones anteriores.

Incompatibilidad 

Impacto 

Comentarios 

Access Manager tiene dos tipos de instalación: modo Realm (estilo versión 7.x) y modo Legacy (estilo versión 6.x). El modo Legacy es el predeterminado. 

En el momento de la instalación, debe seleccionar el modo Legacy como el tipo de instalación en el siguiente panel: 

Access Manager: Administration (1 of 6)

Si usa el tipo de instalación de modo Realm de Access Manager, no podrá ejecutar Delegated Administrator. 

Actualización de Access Manager de la versión 6.x a la 7.0 (Java ES versión 5) sin actualizar Delegated Administrator a la versión 6.4. 

NOTA: Esta incompatibilidad sólo se produce si ejecuta Delegated Administrator versión 6 2005Q1 (Java ES versión 3) o anteriores. Si ejecuta la versión 6 2005Q4 (Java ES versión 4), esta incompatibilidad no se produce. 

En la consola o utilidad de Delegated Administrator, la creación de usuario con el servicio de calendario o correo dará un error. 

Hay disponible una solución. Para obtener más detalles, consulte Problemas de instalación, actualización y configuración de Delegated Administrator . (Problema 6376896)

Ejecución de versiones de Directory Server anteriores a la 5.2.4. 

La función de Directory Server que impone valores únicos para los atributos no está disponible con versiones anteriores a la 5.2.4. 

Solución: Actualice a la versión 5.2.5 o superior de Directory Server. 

También puede instalar Directory Server 5.2.4, pero en este caso deberá aplicar la revisión 5.2_Patch_4_6313027. Para obtener instrucciones detalladas, vea Enforce Unique Values for Mail Attributes de Sun Java System Delegated Administrator 6.4 Administration Guide

Actualizaciones de la documentación de Delegated Administrator 6.4

No hay actualizaciones de la documentación para esta versión de Delegated Administrator.

Solución de los problemas conocidos en esta versión de Delegated Administrator

En esta lista se describen los problemas solucionados en Delegated Administrator.

6434908

El comando commadmin domain purge no puede realizar operaciones de depuración porque Access Manager no puede localizar la clase de devolución de llamadas de Delegated Administrator.

6432403

No es posible editar la entrada del usuario calmaster en la consola de Delegated Administrator.

6324413, 6239311

El valor de la cuota de disco de dominio se pierde si se cambia el estado del dominio o del servicio de correo de una organización completa.

6321748

Si convierte el sufijo root en dominio, las funciones de Delegated Administrator no funcionarán.

6319257

Al actualizar de Application Server 7.x (Java ES versión 2) a Application Server 8.x (Java ES versión 4) y luego actualizar a Delegated Administrator 6 2005Q4 (Java ES versión 4), Delegated Administrator no vuelve a implementar el Application Server actualizado

6317925

Cuando cree un grupo sin servicios mediante la utilidad de línea de órdenes (commadmin group create) y luego asigne un paquete de servicios al grupo en la consola de Delegated Administrator, no se le solicitará que introduzca ningún detalle de servicio de correo

6308579

La consola de Delegated Administrator escribe valores icsAllowRights en el directorio que son distintos a los valores documentados en la referencia del esquema.

6307846

La lista de idiomas disponibles en la página de propiedades de usuario no aparece en la ayuda en línea de la consola de Delegated Administrator

6307209

En la interfaz gráfica de usuario traducida de Delegated Administrator, config-commda, es posible que el tamaño de página predeterminado sea demasiado pequeño y no muestre adecuadamente todos los campos de entrada y las etiquetas de campo.

6303551, 4931958

Si utiliza commadmin group create para crear un grupo, puede agregar únicamente un filtro de miembro dinámico (dirección URL de LDAP) con la opción -f.

6295181

Para una organización compartida, los detalles de Calendar Service no aparecen en el asistente para la creación de una nueva organización; esta información no se explica en la ayuda en línea.

6285713

El número de paquetes de servicio asignado a los grupos de una organización puede superar al número asignado a dicha organización.

6281261

No se pueden crear usuarios en un dominio que incluya un guión bajo en su nombre.

6277314

La búsqueda de organizaciones por nombre de servicio, nombre de paquete de servicio y host de correo no funciona.

6275439

No es posible crear una organización con una coma en el nombre. (Todavía no puede incluir una coma en el nombre de una organización porque viola la sintaxis de LDAP DN. El antiguo problema consistía en lo siguiente: era posible llegar hasta el final del asistente para la creación de organizaciones habiendo incluido una coma no válida en el nombre de la organización. Ahora es necesario corregir este error inmediatamente,)

6245878, 6203605

Si elimina un dominio con la orden commadmin domain delete, no podrá utilizar commadmin para purgar el dominio.

6242611

No puede crear un dominio con un mensaje de bienvenida con etiquetas de idiomas.

6219610

El programa de configuración de Delegated Administrator (config-commda) puede ralentizarse si se implementa un gran número de organizaciones en el directorio

6214638

La orden commadmin user modify falla si asigna las dos clases de objetos sunpresenceuser y sunimuser a una entrada de usuario.

6206160

Un usuario recién creado no hereda la zona horaria del dominio (TZ).

6201623

El mensaje de error, "The organization already exists," no está traducido.

6195040

Las nuevas organizaciones que no sean ascii producen un error porque la dirección de correo electrónico del administrador no se puede especificar.

6178850

No es posible editar un ID de inicio de sesión del usuario en esta versión de Delegated Administrator.

Problemas conocidos y limitaciones de Delegated Administrator

En este apartado se describen los problemas conocidos en Communications Suite Delegated Administrator. La sección incluye los siguientes temas:

Problemas de instalación, actualización y configuración de Delegated Administrator

6434047

No es posible actualizar la versión 2004Q2 de Delegated Administrator a la 6.4 (la actual) cuando Access Manager está implementado en un agente de nodo de Application Server.

Este problema se produce cuando se implementa Delegated Administrator en Application Server y Ud. actualiza la versión 7 de Application Server a la 8.x. La utilidad asupgrade migra la instancia server1 de Application Server 7 al destino de Application Server 8.x server1 que se ejecuta bajo un agente de nodo. Sin embargo, asupgradecambia el valor del servidor virtual de server1 en Application Server 7 a server en Application Server 8.x.

Solución:

Al ejecutar el programa de configuración de Delegated Administrator config-commda, especifique estos valores del destino y del servidor virtual en el panel Preferencias de Application Server.

  • Destino: server1

  • Servidor virtual server

6376896, 6294603

Actualizar a Access Manager 7.0 sin actualizar Delegated Administrator a la versión 6.4 (la actual) produce un error en la creación del usuario.

Nota –

Este problema sólo ocurre si está ejecutando la versión 6 2005Q1 de Delegated Administrator (Java ES versión 3) o anterior. Si ha instalado la versión 6 2005Q4 de Delegated Administrator (Java ES versión 4) o ha actualizado ya Delegated Administrator a la versión 6.4, este problema no volverá a producirse.

Cuando actualiza a Java Enterprise System Release 5, si actualiza Access Manager de la versión 6.x a la 7.0, pero no actualiza Delegated Administrator a la versión 6.4, la creación de usuarios con el servicio de correo o calendario fallará.

Para solucionar este problema, le recomendamos que actualice Delegated Administrator a la versión 6.4. Si por alguna razón no desea hacerlo, siga los pasos que se indican en la siguiente solución:

Solución:

  1. Actualice el archivo UserCalendarService.xml, que se encuentra de forma predeterminada en el siguiente directorio:


    /opt/SUNWcomm/lib/services/UserCalendarService.xml

    En el archivo UserCalendarService.xml, marque los atributos mail , icssubscribed y icsfirstday como opcionales en vez de obligatorios.

  2. En Access Manager, elimine el archivo xml existente ejecutando la orden amadmin, como en el siguiente ejemplo:


    amadmin -u amadmin -w netscape -r UserCalendarService

  3. En Access Manager, agregue el archivo xml actualizado como en el siguiente ejemplo:


    amadmin -u amadmin -w netscape  
-s /opt/SUNWcomm/lib/services/UserCalendarService.xml

  4. Reinicie el contenedor Web.

6310711

El programa de configuración de Delegated Administrator permite introducir valores no válidos en el campo del separador de dominios.

En el programa de configuración, config-commda, puede introducir caracteres no válidos como ^ en el campo del separador de dominios. No puede iniciar sesión en la consola de Delegated Administrator utilizando un ID de inicio de sesión con un carácter no válido como separador de dominios.

Solución: Edite el valor de la propiedad commadminserver.domainseparator en el archivo daconfig.properties que se encuentra en la siguiente ruta predeterminada:


/var/opt/SUNWcomm/da/WEB-INF/classes/
com/sun/comm/da/resources/daconfig.properties

Use un valor válido como @, - o _.

Vuelva a implementar el archivo editado daconfig.properties en el contenedor web utilizado por la consola de Delegated Administrator.

Para que el cambio pueda surtir efecto, deberá primero ejecutar la secuencia de órdenes que implementa el archivo daconfig.propertiesen el contenedor web.

Para obtener instrucciones sobre cómo implementar un archivo de propiedades personalizadas en un contenedor web concreto, consulte To Deploy a Customized Configuration File de Sun Java System Delegated Administrator 6.4 Administration Guide.

6218713

Los valores de los archivos resource.properties se sobrescriben cuando Delegated Administrator se reconfigura con el programa config-commda.

Si configura una instalación existente y configurada de Delegated Administrator ejecutando el programa config-commda de nuevo, las propiedades del archivo resource.properties se restablecen a sus valores predeterminados.

Por ejemplo, supongamos que anteriormente estableció las siguientes propiedades para estos valores:

jdapi-wildusersearchmaxresults=50

jdapi-wildorgsearchmaxresults=10

Y después ejecutó config-commda. Estas propiedades volverían a a sus valores predeterminados, de la siguiente manera:

jdapi-wildusersearchmaxresults=-1

jdapi-wildorgsearchmaxresults=-1

Este problema se produce sólo si se ha cambiado la configuración de Delegated Administrator (si ha habilitado los complementos o modificado los valores de alguna de las propiedades del archivo resource.properties).

Solución: Si necesita actualizar Delegated Administrator, o si necesita volver a ejecutar el programa config-commda por alguna otra razón, puede preservar la configuración actual siguiendo los siguientes pasos:

  1. Haga una copia de seguridad del archivo resource.properties.

    El archivo resource.properties se encuentra en la siguiente ruta predeterminada:


    da_base/data/WEB-INF/classes/sun/comm/cli/server/servlet/
resource.properties

  2. Ejecute el programa config-commda.

  3. Edite el nuevo archivo resource.properties creado por el programa config-commda. Siga estos pasos:

    (El nuevo archivo se encuentra en la ruta predeterminada que se muestra en 1. Realice una copia del archivo resource.properties anterior.)

    1. Abra el nuevo archivo resource.properties.

      Asegúrese de editar el archivo resource.properties en la ubicación original (estándar) del directorio de instalación de Delegated Administrator, no el archivo implementado en el contenedor web utilizado por el servidor de Delegated Administrator.

    2. Abra la copia de seguridad del archivo resource.properties.

    3. Localice las propiedades que estaban personalizadas en la copia de seguridad. Aplique los valores personalizados a las propiedades correspondientes en el nuevo archivo resource.properties.

      No sobrescriba simplemente el nuevo archivo resource.properties con el archivo de copia de seguridad. El archivo nuevo puede contener propiedades nuevas creadas para dar soporte a esta versión de Delegated Administrator.

  4. Vuelva a implementar el archivo editado resource.properties en el contenedor web utilizado por el servidor de Delegated Administrator.

    Para que el cambio pueda surtir efecto, deberá primero ejecutar la secuencia de órdenes que implementa el archivoresource.properties en el contenedor web.

    Para obtener instrucciones sobre cómo implementar un archivo de propiedades personalizadas en un contenedor web concreto, consulte To Deploy a Customized Configuration File de Sun Java System Delegated Administrator 6.4 Administration Guide.

5107441

Si la primera parte del nombre de la organización predeterminado que se ha creado en el programa de configuración de Delegated Administrator (config-commda) coincide con el nombre del sufijo root, no será posible crear la organización.

Al ejecutar el programa config-commda, si especifica un DN predeterminado de la organización cuyos primeros caracteres sean iguales que los del sufijo root, se producirá un error por conflicto de nombres. Por ejemplo, si crea una organización llamada o=ispsesta.com y el sufijo root es o=isp, se producirá este error.

Solución: Run the config-commda program in silent install mode with a state file. En el modo silencioso de instalación, el programa de configuración no valida el valor DN de la organización, de modo que es posible crear la organización.

De forma alternativa, asegúrese de que el DN predeterminado de la organización no empiece por la misma cadena que el nombre del sufijo root.

Utilidades de línea de órdenes y consola de Delegated Administrator

6485784, 2146157

No es posible modificar el postmaster predeterminado creado por el programa de configuración de Messaging Server.

Si intenta modificar los campos de la página Propiedades del usuario del postmaster predeterminado creado durante la configuración de Messaging Server, fallará la operación de cambio.

Tenga en cuenta que en esta situación, la consola de Delegated Administrator no se utilizaba para asignar paquetes de servicios a la organización del postmaster y no se asignaba un paquete de servicios al usuario postmaster.

Solución: Utilice alguno de los siguientes métodos para resolver este problema:

  • En la consola de Delegated Administrator, asigne un paquete de servicios de correo a la organización; a continuación, asigne un paquete de servicios de correo al usuario.

  • Utilice la utilidad de Delegated Administrator (la orden commadmin) con la opción -S mail para agregar un servicio de correo a la organización y al usuario.

6431459

Cuando un paquete de servicios tiene activado IMAPS pero tiene desactivado el acceso a IMAP, la consola de Delegated Administrator lo muestra como si el acceso a IMAP estuviera desactivado.

Supongamos que hay un paquete de servicios que proporciona acceso a IMAPS pero no a IMAP. Por ejemplo:

mailuserallowedservice: +imaps:ALL$+smpts:ALL$+http:ALL

En la consola de Delegated Administrator, la página Paquete de servicios muestra este paquete de servicios con el Acceso a IMAP desactivado.

Un paquete de servicios que tenga activado el acceso a IMAP (como por ejemplo, el paquete de servicios de bronce) aparece con IMAP activado.

6426148

En el asistente para crear grupos de la consola de Delegated Administrator, aparecerá un mensaje incorrecto en lugar del mensaje "Volver arriba".

Cuando busque usuarios en el asistente para crear grupos—por ejemplo, al agregar un miembro o propietario interno—y sitúe el ratón sobre el vínculo "Volver arriba", aparecerá el mensaje de información de la herramienta "Saltar a la sección xxx" en lugar de "Volver arriba""

6317850

Los atributos introducidos con la opción –A del comando commadmin se ignoran si el comando también invoca un archivo de entrada que contiene atributos introducidos con –A.

Este problema se produce si ejecuta una orden commadmin como éste:


./commadmin user create -D tla -w pass -d <domain> 
-F test -L User -W pass -i /tmp/comm.in -A preferredlanguage:es

Y el archivo de entrada, comm.in, contiene atributos pasados con la opción -A. El resultado es que la opción-A de la línea de órdenes se ignora. In the example shown above, the preferredlanguage:es is not added.

Solución: Si se pasa algún atributo en el archivo de entrada con la opción -A, pase todos los valores de -A al archivo de entrada. Tampoco utilice -A en la línea de órdenes.

6314711

Un administrador de organizaciones (OA) puede eliminarse como OA modificando la página de propiedades de la organización.

Si inicia sesión en la consola de Delegated Administrator como un OA, puede ir a la página de propiedades de la organización y quitarse de la lista de usuarios con derechos de OA. No se produce ningún error y puede continuar utilizando la consola. No debería poder quitarse como OA ni cerrar la sesión tan pronto como se elimine como usuario.

Solución: Ninguna.

6309418

Se muestra un mensaje de error inadecuado cuando se utiliza un nombre de dominio que entra en conflicto con el nombre de un dominio eliminado.

Este problema se produce si crea una organización con un nombre de dominio que sea el mismo que el nombre de un dominio eliminado. (El nombre de la organización es distinto al nombre de la organización eliminada.) Aparece el siguiente mensaje de error: Attribute uniqueness violated.

Solución: Especifique un nuevo nombre de dominio.

6300923

Cuando agrega miembros dinámicos a un grupo en la consola de Delegated Administrator, no puede probar una dirección URL de LDAP creada manualmente.

Cuando crea un nuevo grupo y agrega miembros dinámicos al grupo, puede crear manualmente una dirección URL de LDAP o utilizar los campos disponibles en los menús desplegables para crear la dirección URL de LDAP. Si utiliza los menús desplegables, puede hacer clic en el botón Probar URL LDAP (Test LDAP URL). Si crea manualmente la dirección URL de LDAP, esta función está deshabilitada.

6292610

Si utiliza los controles del explorador o del sistema en la consola de Delegated Administrator, pueden producirse resultados inesperados.

Solución: Para navegar, utilice sólo los controles integrados de Delegated Administrator, como las fichas, los botones y los vínculos de navegación que aparecen en la página. No utilice los controles del sistema ni del explorador, como el botón Atrás del explorador o el icono de cierre de los cuadros de diálogo.

6283567

Se muestra un mensaje de error incorrecto al crear un nuevo usuario con un ID de inicio de sesión que ya se está utilizando.

Cuando crea un nuevo usuario con una única dirección de correo electrónico pero un ID de inicio de sesión que ya se está utilizando, el usuario no se crea (lo que es el comportamiento correcto), pero se muestra el siguiente mensaje de error: "No es posible crear una dirección de correo electrónico de usuario que ya se está utilizando."El mensaje de error debería decir que el ID de inicio de sesión está en uso.

Solución: Ninguna.

6234660

No hay ninguna indicación cuando se ha terminado de cargar una página de lista de usuarios, organización o grupo.

Si hace clic en un botón mientras se está cargando una página de lista, se produce un error.

Solución: Mientras se está cargando la página, se muestra un mensaje que le indica que espere. No haga clic en ningún botón ni enlace hasta que la página esté lista.

5094680

La función de búsqueda avanzada no devuelve resultados correctos para las organizaciones.

Este problema se presenta si se realizan los siguientes pasos:

  1. Seleccione la función Advanced Search (Búsqueda avanzada).

  2. Seleccione “Organizaciones” (Organizations) en la lista desplegable.

  3. Haga clic en el botón de radio Match All (Hacer coincidir todo) o Match Any (Hacer coincidir una parte).

  4. Seleccione un nombre de organización en la lista desplegable.

  5. Escriba valores válidos en el campo de texto.

  6. Haga clic en "Buscar".

En lugar de devolver sólo las organizaciones que coinciden con los criterios de búsqueda, Delegated Administrator muestra todas las organizaciones.

Solución: Ninguna.

4934768

No es posible modificar los grupos que no sean ASCII.

Si se crea un grupo con un nombre que contenga caracteres que no sean ASCII, no será posible modificarlo con la orden commadmin group modify.

Por ejemplo, si un grupo con caracteres que no sean ASCII, XYZ se especifica con la opción -G en la orden commadmin group create, una dirección de correo electrónico de XYZ se agrega automáticamente a la entrada LDAP del grupo. Dado que los caracteres no ASCII no se permiten en las direcciones de correo electrónico, la modificación del grupo con commadmin group modify produce un error.

Solución: Utilice la opción -E email al crear un grupo. Esta opción especificará la dirección de correo electrónico del grupo. Por ejemplo: commadmin group create -D admin -w password -d siroe.com -G XYZ -S mail -E testgroup@siroe.com .

Problemas de localización y globalización de Delegated Administrator.

Esta sección describe los problemas de localización de Delegated Administrator. En esta versión no existen problemas de localización.

Documentación de Delegated Administrator

Esta sección describe errores o información que figura incompleta en los libros y o la ayuda en línea de Delegated Administrator.

No hay ID de problema

La ayuda en línea de Delegated Administrator muestra la versión actual como Communications Suite 5 Delegated Administrator en lugar de Delegated Administrator 6.4.

6525830

La ayuda en línea de Delegated Administrator para la página Editar propiedades de grupo contiene de forma incorrecta los siguientes campos de la interfaz de usuario: campo Agregar encabezado y campo Suprimir encabezado.

Estos campos no están implementados en Delegated Administrator. Los atributos LDAP, mgrpAddHeader y mgrpAddHeader, no se suministran a través de la consola Delegated Administrator.

6525829

La ayuda en línea de Delegated Administrator describe de forma incorrecta el campo Texto de prefijo de mensaje en el asistente Crear grupo nuevo y la página Propiedades de grupo.

La descripción correcta es la siguiente:

Introduzca el texto que se añadirá al principio del texto del mensaje enviado al grupo. Debe suministrar el formato. Es decir, debe suministrar el CRLF donde corresponden en el texto.

651216

La ayuda en línea de Delegated Administrator define de forma incorrecta el valor Cuota de doc adjunto en el asistente Crear organización nueva y la página Propiedades de organización.

La ayuda en línea que describe el panel Detalles de servicio de correo en el asistente Crear organización nueva y la sección Servicio de correo de la página Propiedades de organización indica que el campo Cuota de doc adjunto muestra el tamaño de archivos adjuntos por mensaje.La ayuda en línea indica al usuario que introduzca un tamaño máximo de cuota adjunta en kilobytes. Esto no es correcto.

La cuota adjunta define el número máximo de archivo adjuntos para cada mensaje de correo electrónico. Por ejemplo, si se define un valor 2, el usuario no puede adjuntas más de 2 archivos a un mensaje. Este atributo no influye en el tamaño de cada archivo adjunto.

6507859

La ayuda en línea de Delegated Administrator indica por error que puede utilizar los signos ">" y "<" para buscar organizaciones.

El tema "Búsqueda de organizaciones" de la ayuda en línea contiene la siguiente indicación errónea: "También puede buscar organizaciones con valores superiores o inferiores al valor introducido en el cuadro de texto si introduce un signo > o < delante del valor en sí."

No puede realizar búsquedas con valores superiores o inferiores al valor introducido cuando se trata de buscar organizaciones.

6483254

En la ayuda en línea de Delegated Administrator no se indica que el id. de inicio de sesión debe estar formado por caracteres ASCII.

Al introducir un id. de inicio de sesión para crear un nuevo usuario o para editar las propiedades del usuario en la consola de Delegated Administrator, en la ayuda en línea debería figurar lo siguiente:

Id. de inicio de sesión. Introduzca el Id. de inicio de sesión. En este campo sólo es posible introducir caracteres ASCII.

6479759

La ayuda en línea de Access Manager no explica que desactivar la opción Borrado según el usuario provoca problemas para borrar el correo y a los usuarios del calendario con las órdenes de borrado de Delegated Administrator.

Es necesario seleccionar la opción Borrado según el usuario de la consola de administración de Access Manager para habilitar las operaciones de borrado y de borrado de commadmin en la consola de Delegated Administrator con el fin de que pueda eliminar correctamente a los usuarios, los grupos y los recursos.

La opción Borrado según el usuario de Access Manager debería documentarse de la siguiente manera:

Especifica si se eliminará la entrada de un usuario, o simplemente se marcará como eliminada, del directorio. Este atributo sólo es válido si se instala Access Manager en el modo tradicional.

Cuando se elimina la entrada de un usuario y esta opción está seleccionada (true), la entrada del usuario existirá en el directorio, pero se marcará como eliminada. Una vez marcada la entrada del usuario para su eliminación, puede eliminarla de forma permanente del directorio utilizando la orden de depuración del dominio commadmin de Communications Suite Delegated Administrator.

Tanto Messaging Server como Calendar Server necesitan que esta opción esté seleccionada para poder conservar la integridad de sus bases de datos con respecto a los datos del usuario situados en el directorio.

Las entradas del usuario que estén marcadas para ser eliminadas, no se devuelven en las búsquedas que haga Access Manager en Directory Server.

Si esta opción no está seleccionada, la entrada del usuario se eliminará del directorio. Si elimina una entrada de usuario de Messaging Server o de Calendar Server con esta opción desactivada, puede provocar que se quede huérfano el calendario o el buzón del usuario.