test

Notas de la versión de Sun Java Communications Suite 5

Capítulo 6 Notas de la versión de Sun Java System Communications Express 6.3

Versión 6.3

Estas notas de la versión contienen información importante disponible en el momento del lanzamiento de Communications Express 6.3. Aquí se tratan nuevas funciones y mejoras, limitaciones y problemas conocidos e información de otro tipo. Lea este documento antes de utilizar Communications Express 6.3.

En estas notas de la versión se incluyen los siguientes apartados:

Se hace referencia a las direcciones URL de terceras partes para proporcionar información adicional relacionada.

Nota –

Sun no se responsabiliza de la disponibilidad de las sedes Web de otras empresas que se mencionan en este documento. Sun no garantiza ni se hace responsable de los contenidos, la publicidad, los productos u otros materiales que puedan estar disponibles a través de dichos sitios o recursos. Sun no será responsable de daños o pérdidas, supuestos o reales, provocados por o a través del uso o confianza del contenido, bienes o servicios disponibles en dichos sitios o recursos, o a través de ellos.

Historial de revisiones de las notas de la versión de Communications Express

Tabla 6–1 Historial de revisiones de las notas de la versión de Communications Express 6.3

Fecha 

Descripción del cambio 

Julio de 2007 

Requisitos de navegador compatible actualizados para Internet Explorer y Firefox. 

Abril de 2007 

Reedición de estas notas de la versión para añadir la descripción del problema nº 6546795. 

Marzo de 2007 

Versión comercial de Sun Java System Communications Express 6.3. 

Agosto de 2006 

Versión beta de Sun Java System Communications Express 6.3. 

Acerca de Communications Express

Sun Java System Communications Express 6.3 ofrece un cliente de comunicación y colaboración integrado basado en la Web, que está formado por tres módulos de cliente: Calendario, libreta de direcciones y Correo. Los módulos de cliente Calendario y Libreta de direcciones se implementan como una única aplicación en cualquier contenedor Web y se hace referencia a ellos de forma conjunta como Unified Web Client (UWC).

Novedades de esta versión de Communications Express

Las nuevas funciones de Sun Java System Communications Express 6.3 incluyen:

Asistencia para archivos adjuntos en eventos y tareas

El componente Calendario de Communications Express permite incluir documentos adjuntos en un evento o tarea.

Botón próximo periodo libre disponible

Communications Express permite a los usuarios comprobar la disponibilidad de los invitados. Si el invitado no está disponible el día del evento, el botón "próximo periodo libre disponible" muestra la disponibilidad de ese invitado en los siguientes seis días.

Libreta de direcciones compartida

El componente libreta de direcciones de Communications Express permite a los usuarios compartir su libreta de direcciones con todos los usuarios o con usuarios específicos. También puede asignar permisos específicos a los usuarios que se suscriban a la libreta de direcciones. También puede suscribirse a otras libretas de direcciones compartidas.

Compatibilidad con varias libretas de direcciones

Communications Express permite a los usuarios crear y mantener más de una libreta de direcciones.

Conservación de los cambios en los ajustes

Por primera vez en esta versión, la secuencia de comandos de actualización de Communications Express conservará los cambios de los ajustes que se hayan efectuado en una instalación existente. Esto no era posible en versiones anteriores donde se perdían todos los cambios hechos en los ajustes al actualizar la revisión.

Cifrado de contraseña

En esta versión por primera vez Communications Express cifra las contraseñas durante la configuración. La herramienta de configuración se encarga de realizar esta tarea de forma transparente. Communications Express incluye ahora una herramienta para cifrar y gestionar las contraseñas. Los administradores pueden cambiar las contraseñas ejecutando esta secuencia de comandos.

Mecanismo de relevo a LDAP

El mecanismo de relevo a LDAP de Communications Express equilibra la carga entre un número de servidores LDAP maestros y secundarios configurados. Se aumenta el rendimiento disminuyendo el tiempo de respuesta. Communications Express contiene un módulo de gestor de relevos LDAP que se encarga de recuperar las conexiones de los servidores maestros y secundarios. Cada uno de los servidores encargados de equilibrar la carga mantiene una reserva de conexiones libres disponibles.

Integración de correo en Communications Express

Por primera vez en esta versión, los componentes de la interfaz de usuario relacionados con Webmail se han trasladado a Communications Express. En las versiones anteriores de Communications Express, los archivos relacionados con el correo residían en Messaging Server. Debido a esto, Communications Express necesitaba tener Messenger Express y el componente Messaging MultiPlexor de Messaging Server en el mismo sistema físico, y el contenedor web de Communications Express y los puertos de Webmail activados y accesibles desde fuera de un servidor de seguridad. Como consecuencia de este cambio, sólo el puerto del contenedor web necesita estar disponible para que Communications Express funcione fuera de un servidor de seguridad.

Eliminación de la dependencia de SDK del gestor de acceso para la implementación de Schema 2

En las versiones anteriores, Communications Express utilizaba las siguientes API y bibliotecas para establecer conexiones y recabar información de los almacenes LDAP:

Esto hacía que Communications Express dependiera de Access Manager en el modo de Schema 2 a pesar de que Access Manager no es necesario para su funcionamiento (aunque sí para conectarse y recabar informacion del almacén LDAP). En esta versión, se ha eliminado la dependencia a Access Manager en el modo de Schema 2. Communications Express ahora incorpora una nueva API de mapa de dominio (Domain MAP API) para Schema 2.

Nota –

El resultado es que los usuarios que inicien sesión en Communications Express no pueden iniciar sesión en la consola de Access Manager.

Funciones descartadas y eliminadas de Communications Express

Sun Java System Communications Express no anunciará ninguna función descartada ni eliminada para esta versión.

Communications Express sólo admitirá el uso de Directory Server en Solaris y Linux; pero no en Windows, ni en HP-UX ni en ninguna otra plataforma.

Requisitos de Communications Express

En esta sección se describen los requisitos y recomendaciones para Sun Java System Communications Express en las secciones siguientes:

Información importante de parches para Communications Express

Para obtener la lista actual de parches necesarios para Sun Java System Communications Express vaya a http://sunsolve.sun.com y seleccione "Parches" o "Portal de parches". A medida que cambien los requisitos de revisiones para el sistema operativo y estén disponibles las revisiones para los componentes, se podrán obtener las actualizaciones desde SunSolve (inicialmente como clústeres de revisiones recomendadas).

En el momento de comercialización de Sun Java Communications Suite 5, estaban disponibles los parches de actualización de Communications Express 6.3 siguientes:

Plataforma 

Número de parche (Español) 

Número de parche (idiomas traducidos) 

Solaris, SPARC 

122793–12 

118042–19 

x86 

122794–12 

118042–19 

Linux 

122795–12 

118044–19 

Requisitos de sistema operativo para Communications Express

Se admiten los siguientes sistemas operativos:

Nota –

No seguimos ofreciendo asistencia para Communications Express sobre las plataformas HP-UX o Windows.

Componentes de Java Enterprise System

Esta versión de Communications Express requiere los siguientes componentes de Java Enterprise System:

Requisios de hardware de Communications Express

Los requisitos de memoria de Communications Express son los mismos que los del contenedor web en los que se implementa Communications Express.

Para obtener más información acerca de los requisitos de hardware del contenedor web, consulte las notas de la versión actual de este componente de Java Enterprise System.

Requisitos de explorador de Communications Express

Communications Express 6.3 necesita un explorador que utilice JavaScript. Los siguientes exploradores son compatibles:

Tabla 6–2 Versiones de explorador admitidas por Communications Express 6.3

Explorador 

Windows XP 

Windows 2000 

Solaris 

Linux 

MacOS 

NetscapeTM Communicator

7.2 

7.2 

7.2 

7.2 

NA 

Microsoft Internet Explorer 

7.0  

6.0 SP1 o posterior 

NA 

N/A 

NA 

MozillaTM

1.7 

1.74 

1.74 

N/A 

NA 

Safari 

NA 

NA 

NA 

NA 

2.0.3 

Firefox 

2.0 

1.0.7 

1.0.7 

1.0.7 

NA 

Notas de instalación de Communications Express

Para ver un resumen de los pasos necesarios para instalar y configurar Communications Express, consulte el Capítulo 2 en la Sun Java System Communications Express 6.3 Administration Guide.

Problemas de compatibilidad de Communications Express

La siguiente tabla muestra las incompatibilidades conocidas entre Communications Express 6.3 y las versiones anteriores

Incompatibilidad 

Impacto 

Comentarios 

Con respecto a versiones anteriores de Communications Express 6.3, se ha modificado la interfaz de usuario para crear nuevos eventos de calendario. Cuando los usuarios crean eventos de calendario nuevos en esta versión, es necesario incluir la hora de inicio y de finalización del evento. En las versiones anteriores, sólo era obligatorio facilitar la hora de inicio y la duración (6305790). 

 

Sólo se ha incluido este cambio en la interfaz de usuario. Este cambio no afecta la forma de crear los eventos. 

La versión Java Enterprise System (JES) 4 de Communications Express no es compatible con la versión JES3 de Messaging Server Multiplexor (6328658). 

Cuando Communications Express se actualice a la versión JES4, aparecerá el error HTTP 502 cuando los usuarios inicien sesión con las credenciales válidas. 

Si actualiza Communications Express a JES4, también deberá actualizar Messaging Server Multiplexor a JES4. 

La versión JES4 de Communications Express no es compatible con la versión Communications Suite 5 de Messaging Server. Esta incompatibilidad se puede ver en una configuración con una versión JES4 de Messaging Server, Communications Express, Calendar Server y Access Manager instalados en la misma máquina. Si sólo se actualiza Messaging Server a la versión 5 de Communications Suite, parte de la funcionalidad de Communications Express deja de funcionar (6395931). 

Parte de la funcionalidad de Communications Express, como la redacción de correos electrónicos, la búsqueda y la administración de carpetas, deja de funcionar. 

Si Messaging Server se encuentra sobre una máquina y Webmail, Messaging MultiPlexor y UWC se encuentran en máquinas distintas, Messaging Server se puede actualizar a la versión Communications Suite 5. Si sólo actualiza Webmail y Messaging Multiplexor sin actualizar Communications Express, parte de la funcionalidad de Communications Express deja de funcionar. 

Actualizaciones de la documentación de Communications Express

Communications Express 6.3 incluye la siguiente documentación. Los números de pieza aparecen entre paréntesis.

Problemas solucionados en esta versión de Communications Express

En esta lista se describen los problemas deCommunications Express 6.3 solucionados.

5008104

Se requiere un nombre de host totalmente cualificado en la URL, incluso cuando el usuario ha sido autenticado.

6282382

JES3:Messaging Server 6.2: Encabezado de página incorrecto para el usuario cuando cierra su sesión desde MS si se encuentra conectado mediante multiplexor

6263554

Información de ruta no válida en el archivo de configuración config-uwc en Linux.

5086083

El calendario no permite a los usuarios seleccionar ningún año posterior a 2006 en ninguna las vistas.

6233746

No es posible ver los calendarios que sólo tengan disponibilidad o permisos de invitación.

6306958

Aparece un error al intentar obtener opciones para Calendar Server.

6260646

La ficha de correo de Communications Express no está visible cuando se permite al usuario acceder al servicio de correo: +TODO:*

6217929

El mensaje reenviado guardado como borrador parece perder el documento adjunto reenviado.

6314465

El contenido nuevo se muestra dos veces al reenviar los mensajes.

6264555

El texto en el área de texto del nuevo mensaje se sustituye por una cadena "no definida" ("undefined") al editar mensajes de texto sin formato en el explorador Mozilla en Solaris.

6315048

La migración dinámica de la libreta de direcciones personal no funciona.

6295293

UWC y Webmail necesitan la capacidad de cambiar la codificación fuente del explorador

Nota –

Para más información sobre cómo habilitar la codificación de caracteres, consulte el capítulo Capítulo 9, Localizing Communications Express de Sun Java System Communications Express 6.3 Customization Guide en la Sun Java System Communications Express 6.3 Customization Guide.

Problemas conocidos y limitaciones de Communications Express

Esta sección se incluye una lista de los problemas conocidos de Communications Express 6.3. Se describen las siguientes áreas del producto:

Problemas genéricos

6398159

Communications Express La pantalla de inicio de sesión no cumple con la definición CSS en themes.properties

El archivo login.jsp de Communications Express incluye información inmodificable de hojas de estilo. Como consecuencia de ello, no es posible aplicar definiciones superficiales nuevas para las hojas de estilo utilizadas en la página de inicio de sesión.

5033528

Aparecen caracteres incoherentes de Europa occidental en el asunto al utilizar Internet Explorer

Esto sucede cuando el cliente de correo predeterminado es Microsoft Outlook y el explorador utilizado es Internet Explorer. Cuando recibe una invitación para participar en un evento con un nombre de varios bytes y hace clic en el vínculo del nombre de la persona que le invitó, aparecen caracteres incoherentes en el campo asunto de Outlook.

6305588

Hace falta documentación acerca de las ventanas emergentes de Webmail

La ayuda en línea de Communications Express no contiene información sobre cómo habilitar las ventanas emergentes para varios de los exploradores admitidos. Communications Express utiliza ventanas emergentes para llevar a cabo varias tareas como la redacción de correo electrónico, la creación de tareas, etc. El explorador debe permitir la aparición de las ventanas emergentes en el sitio desde donde se accede a Communications Express.

6272426

El servlet UWCAuth genera una excepcion de Nullpointer

En una situación de implementación donde los componentes dependientes de Communications Express (implementados en Sun Java System Application Server) se implementan en varios nodos, Communications Express UWCAuth Servlet genera una excepción de NullPointer.

Solución: Reinicie Application Server.

6401488

La función de reenvío de UWC debería utilizar el método de redirección con criba en lugar del de notificación

Communications Express permite a los usuarios crear filtros de correo estableciendo una dirección de reenvío en la página Opciones. Esta funcionalidad de reenvío utiliza la función de notificación de criba en lugar de la de redirección. Con el método de notificación se envía un mensaje corto (posiblemente a través de un localizador) para informar al receptor de que tiene un nuevo correo. Los mensajes deberían enviarse utilizando el método de redirección en lugar del de notificación (que es una opción no estándar).

A partir de esta versión, todos los filtros de nuevo envío de correos utilizarán el método de envío en lugar del método de notificación. Esta solución es también compatible con las versiones anteriores. Si actualiza Communications Express de una versión anterior, puede conservar la antigua configuración de los filtros de reenvío de correo (es decir, utilizando el método de notificación) estableciendo la propiedad mailfilter.preservenotify en true en el archivo uwcconfig.properties. Esta propiedad está establecida en false por defecto.

6527879

El instalador de Communications Suite no permite instalar en una zona local

Si se intenta instalar Communications Express con Access Manager mediante el instalador de Communications 14a en una zona poco poblada, aparece el siguiente mensaje sobre componentes compartidos:


Componentes no admitidos en la zona.
 

Los componentes siguientes necesarios para los componentes
seleccionados no son admitidos en la zona local y no se pueden instalar
directamente en la zona local.

Instale estos componentes desde la zona global antes de continuar con esta instalación.

Solución: Instale los componentes compartidos en la zona global mediante el comando pkgadd. Esto permite a la instalación continuar sin problemas.

6482226

La ayuda en línea de Communications Express contiene un error de JavaScript.

Cuando se accede a la ayuda en línea de Communications Express mediante Internet Explorer 6.0, aparecen errores de JavaScript.

6520692

login_type=proxy parece no tener ningún efecto.

El parámetro login_type del archivo db_config.properties especifica el método por el que se mantiene la conexión con el almacén LDAP. Puede asignar los siguientes tres valores a este parámetro:

anon - Permite al usuario conectarse al LDAP como usuario anónimo

restricted - Permite al usuario conectarse como usuario con derecho a realizar operaciones en el Almacén de la libreta de direcciones.

proxy - Permite al usuario hacerse pasar por un usuario que puede realizar operaciones en el Almacén de la libreta de direcciones. Si se asigna este valor, el rendimiento mejora, ya que se salta el enlace LDAP en cada operación.

Este error hace que cuando los usuarios intentan especificar un método de conexión al almacén LDAP estableciendo este parámetro a uno de los valores mencionados anteriormente, la conexión al LDAP se realiza con los datos del administrador de directorios, independientemente del método especificado. Esto no permite al administrador establecer ACLs en el directorio, y los usuarios pueden acceder a partes del almacén LDAP cuando en realidad no deberían poder.

6517599

JES5-B14a: Linux RH4.0: No es posible cargar la página de inicio de sesión de Communications Express en una implementación de varios niveles

La página de inicio de sesión no se carga, aun en el caso que el usuario inicie la sesión con datos correctos en una topología de implementación de varios niveles. Este problema se puede ver en el caso siguiente:

  • Communications Express y el host de webmail están instalados en un nodo

  • Directory Server y Calendar Server en nodos independientes

  • Calendar Server, Messaging Server y Communications Express están configurados con SSO

  • Access Manager está activado en uwcauth.properties mediante la propiedad auth.identity.establecida como verdadero

El contenedor web registra una serie de excepciones que indican un problema con Access Manager cuando Communications Express intenta ejecutar código que realiza llamadas al SDK de Access Manager. Esto sucede cuando un usuario intenta iniciar una sesión en Communications Express.

Problemas de la herramienta Configurator

Esta sección contiene una lista de los problemas conocidos en la herramienta Configurator para Communications Express.

6401263

El Communications Express programa de configuración de la revisión le pregunta a los usuarios el número de puerto de Webmail SSL aunque SSL no esté habilitado

Cuando el programa patch-config se ejecuta en una instalación de Communications Express, comprueba en primer lugar si está implementado Webmail. Si está implementado, pide a los usuarios que introduzcan el número del puerto de SSL. Los usuarios tienen la posibilidad de elegir si desean instalar Webmail con o sin SSL. El programa patch-config pide a los usuarios que introduzcan el número de puerto de SSL para Webmail aunque Webmail no tenga SSL habilitado.

Solución: Si Webmail no está configurado en el modo SSL, ignore este mensaje y pulse la tecla Enter para continuar con la configuración de la revisión.

6415155

Communications Express no permite a los usuarios iniciar una sesión después de cancelar una revisión

Communications Express vuelve a cargar la página de acceso cuando los usuarios intentan iniciar una sesión enCommunications Express con credenciales válidas después de haberse cancelado una revisión. Este problema aparece cuando los usuarios actualizan Communications Express con la instalación de una revisión utilizando los comandos patch-config y install-newconfig pero después ejecutan backout-newconfig para cancelar el proceso de instalación de la revisión. La utilidad backout-newconfig no avisa a los usuarios de que el contenedor web puede haber almacenado alguno de los archivos JSP en la antememoria.

Solución: Elimine el directorio ClassCache del contenedor web y reinicie el contenedor web en el que se ha implementado Communications Express. Los directorios ClassCache de Web Server y Application Server son:

Web Server: /opt/SUNWwbsvr/https- <nombre_del_servidor>/ClassCache/https- <nombre_del_servidor>, donde <nombre_del_servidor> es el dominio donde está implementado Communications Express.

Application Server: /var/opt/SUNWappserver/domains/domain1/generated/jsp/j2ee-modules/ <nombre_módulo_uwc>, donde <nombre_módulo_uwc> es el nombre del módulo implementado en Application Server.

6442714

JSESSIONID no se destruye al configurar el SSO de Access Manager con Communications Express

Cuando Communications Express y Access Manager se instalan en ordenadores diferentes, un usuario puede ver el calendario de un usuario que haya iniciado sesión anteriormente. Esto se debe a que la cookie de JSESIONID no se borra.

Solución: Debería cambiarse la siguiente configuración del archivo IS-SDK-BASEDIR/SUNWam/lib/AMConfig.properties en el ordenador de Access Manager donde se ejecute Communications Express:


com.iplanet.am.session.client.polling.enable=false 
			com.iplanet.am.notification.url=
<url-to-access-web-container-of-CommunicationsExpress>
/servlet/com.iplanet.services.comm.server.PLLRequestServlet
5104756

Laherramienta Configurator de Communications Express no admite la opción `Desconfigurar'

El programa de configuración de Communications Express no permite anular las implementaciones, ni eliminar archivos en el momento de la configuración ni tampoco eliminarlos durante el momento de ejecución.

Solución: Para desconfigurar Communications Express:

  1. Eliminar el paquete Communications Express. Por ejemplo, en Solaris, escriba:

    pkgrm SUNWuwc

  2. Elimine los directorios de implementación.

  3. Elimine la entrada WEBAPP de Web Server o el archivo server.xml de Application Server.

5008791

La configuración silenciosa no funciona.

Communications Express sólo permite ejecutar la configuración de forma interactiva y no admite la configuración silenciosa. Al intentar realizar la configuración en modo silencioso, se muestra el siguiente error: "El nombre del directorio no puede estar en blanco. Se trata de un campo obligatorio. Vuelva a introducirlo."

5028906

Communications Express Configurator: devinstall libera el núcleo de los alias del host no resuelto

El asistente de configuración de Communications Express no puede completar el proceso de configuración si el sistema no está configurado para los alias de nombre de host.

Solución: Asegúrese de que ha configurado uno o varios alias de nombre de host para el sistema.

Para configurar uno o varios alias de nombre de host en sistemas UNIX:

  1. Defina la configuración de los hosts en el archivo /etc/nsswitch.conf

    hosts: files dns nis

    Esta configuración indica al servicio de nombres el orden de búsqueda que debe usar para resolver los nombres y alias de host. El orden de búsqueda del servicio de nombres es: archivos, dns, y nis.

  2. Compruebe que el archivo /etc/hosts contenga dos o más nombres de host definidos con respecto a la dirección IP del equipo.

    Por ejemplo, si la dirección IP del sistema es 129.158.230.64, en el archivo /etc/hosts puede configurar la dirección IP como:

    129.158.230.64 budgie.siroe.varrius.com budgie

    o

    129.158.230.64 budgie.siroe.varrius.com budgie loghost

    Ejemplo de una dirección IP incorrecta:

    129.158.230.64 budgie

4996723

Los campos de entrada de configuración de la interfaz gráfica de usuario se truncan porque están alineados a la derecha

Los nombres de campos y los botones del explorador están truncados o no son visibles cuando el asistente de configuración se ejecuta en otro idioma diferente del inglés.

Solución: Cambie el tamaño de los paneles de configuración para ver su contenido correctamente.

4982590

Los componentes de Communications Express aparecen con un tamaño de 0 bytes

La herramienta de configuración de Communications Express indica que el tamaño de los componentes es 0 bytes mientras muestra los componentes de correo y calendario de Communications Express.

6283991

Excepción de Java al iniciar Web Server después de configurar Communications Express

En un escenario de instalación donde Communications Express y Access Manager se instalan y configuran en nodos separados, el Web Server instalado en un nodo que contenga Communications Express genera una excepción Java al reiniciarse. Esto es debido a una configuración incorrecta en la ruta de clase de Web Server (en el nodo en que está instalado Communications Express).

Solución: Edite el archivo web-svr-base /config/server.xml en la instancia de Web Server del nodo donde se instala Communications Express y asegúrese de que las siguientes entradas estén disponibles en la ruta de clase de Web Server:

opt/SUNWam/lib:/opt/SUNWam/locale:/etc/opt/SUNWam/config:
/opt/SUNWam/lib/am_sdk.jar:/opt/SUNWam/lib/am_services.jar:
/opt/SUNWam/lib/am_logging.jar
6280944

No es posible configurar Communications Express en Linux debido a vínculos simbólicos autorreferenciados

El programa de configuración de Communications Express crea un vínculo simbólico autorreferenciado en Linux en el directorio /var/opt/sun/uwc/staging.

Solución: Elimine todos los vínculos simbólicos autorreferenciados del directorio /var/opt/sun/uwc/staging y vuelva a implementar Communications Express.

6298931

La herramienta Configurator deCommunications Express no consigue validar el puerto de Application Server, lo que provoca que la configuración se bloquee

El programa de configuración de Communications Express no valida el puerto de Application Server durante la configuración, y por tanto, la configuración se bloquea si se especifica un número de puerto incorrecto de Application Server.

6264589

La configuración de Communications Express se bloquea al ejecutarse Web Server

La configuración de Communications Express se bloquea al ejecutarse Web Server. Esto es debido a un error UnsatisfiedLinkError.

Solución: Cierre Web Server ejecutando el comando /web-svr-base/web-svr-domain_name /stop. De esta forma podrá continuar la configuración de Communications Express.

6508243

No es posible configurar Communications Express en un entorno multiplexor.

Este problema ocurre cuando Messaging Server está configurado en un idioma que no es el inglés. Cuando los usuarios intentan configurar Communications Express con la herramienta de configuración, al introducir los datos de identificación en el panel de Messaging Server, la herramienta de configuración envía estos datos a Messaging Server y espera la respuesta. Si ha configurado Messaging Server en japonés, al autenticar el usuario correctamente, Messaging Server devuelve la cadena ja/mail.html a Communications Express. Communications Express, en cambio, comprueba la respuesta y continúa. Sin embargo, existe un problema de la configuración de Communications Express porque espera la cadena en/mail.html. Como la respuesta recibida de Messaging Server es diferente de lo que el asistente de configuración se espera, aparece el siguiente error:

Los datos del servidor webmail son incorrectos o bien el servidor está configurado de forma errónea
6195866

No es posible volver al modo de configuración de línea de comandos.

El asistente de configuración de Communications Express proporciona una función para los usuarios mediante el símbolo < que sirve para volver hacia atrás. Esta función no funciona correctamente. Como consecuencia, los usuarios no pueden volver a la página o pantalla anterior escribiendo el símbolo <.

Problemas con el calendario de Communications Express

6366481

Después de actualizar la versión en una instalación de dominio virtual, se desactiva la ficha Invitaciones.

Cuando se actualiza Communications Express desde JES4, con el dominio no virtual establecido en Communications Suite versión 5 y el dominio virtual establecido mediante parche, la ficha de invitación de la interfaz de usuario del calendario queda desactivada.

Solución: Para habilitar la ficha Invitaciones, borre del calendario las entradas LDAP del usuario.

5039728

Las tareas Vista y Editar muestran en una sola línea notas y mensajes recordatorios que ocupan varias líneas.

Al agregar notas de tareas y mensajes recordatorios en un calendario, las notas y mensajes se muestran en una sola línea aunque el usuario desee que lo hagan en varias.

6212137

Communications Express muestra un error de servidor al importar un archivo grande del calendario

Communications Express muestra un error de servidor al importar un archivo grande del calendario. Communications Express sólo permite cargar archivos con un tamaño limitado. Si el tamaño del archivo supera el valor definido, el servidor mostrará un error. Por defecto, Communications Express permite importar hasta 4 Mb de datos. Este error aparece en la ventana Importar/Exportar del calendario. Communications Express no puede solucionar el error del servidor ni mostrar un mensaje adecuado.

6388119

El propietario no puede editar ni eliminar un evento o tarea si el usuario existente ha migrado desde un dominio no virtual a uno virtual

Communications Express no permite a los propietarios del calendario predeterminado editar ni eliminar eventos, tareas o invitaciones que crean al migrar desde una configuración de dominio no virtual a una configuración de dominio virtual. Como consecuencia de esto, si un usuario existente de una configuración de dominio sin host de JES 4 se migra a un dominio con host en Communications Suite versión 5, el usuario no puede editar ni eliminar los eventos creados.

Solución: Asigne explícitamente permisos de lectura y escritura utilizando la opción Manage Calendar (Gestionar calendario). Para más información sobre cómo gestionar calendarios, consulte la ayuda en línea de Sun Java System Communications Express 6.3.

6412999

El componente calendario de Communications Express reacciona de forma incorrecta al programar eventos mensuales recurrentes

El componente calendario de Communications Express reacciona de forma incorrecta al programar eventos mensuales recurrentes. Por ejemplo, al programar un evento recurrente mensual cada dos jueves de un mes, la primera instancia de la recurrencia muestra el evento cada tres jueves

6299178

El campo de búsqueda de eventos de Calendar no reconoce los caracteres comodín

Communications Express no reconoce los caracteres comodín para buscar eventos o tareas.

6199523

No es posible editar eventos y tareas importados en Calendar

Communications Express no permite editar los eventos y tareas importados desde un calendario a otro (con permisos allow... definidos en ambos) para el mismo propietario de calendario.

6262940

La vista predeterminada de Calendar cambia a vista diaria en Calendar Express después de iniciar una sesión en Communications Express

Cuando se crea un nuevo usuario con Delegated Administrator, después de iniciar una sesión en Calendar Express, la vista predeterminada se muestra como una vista general. Sin embargo, después de iniciar una sesión en Communications Express, los icsextendeduserprefs se crean en LDAP (el usuario se aprovisiona en el LDAP), y se crea la vista predeterminada en Calendar como una vista diaria (ceDefaultView=dayview) de manera que cuando el usuario inicia sesión en Calendar Express, se muestra la vista diaria.

Communications Express no proporciona una vista general. Las únicas vistas admitidas son: la vista diaria, la vista semanal, la vista mensual y la vista anual. Cuando el usuario inicia sesión en Communications Express, se aprovisiona en el LDAP (inicializando varias propiedades como ceDefaultView). Estos valores predeterminados se obtienen de uwcdomainconfig.properties. De manera que cuando los usuarios vuelven a iniciar una sesión en Calendar Express, utiliza este valor de LDAP para descubrir la vista de la pantalla.

Es posible que los usuarios tengan la sensación de que la vista predeterminada de Calendar Express y de Communications Express son distintas al pasar de Calendar Express a Communications Express.

6255153

MiniCalendar no se puede abrir en la "Fecha inicio" si se selecciona "Sin fecha de caducidad" en la ventana de tareas Nuevo/Editar en Internet Explorer

Cuando los usuarios crean o editan una tarea de la ficha Calendario en Communications Express, el icono de calendario en miniatura se desactiva en la fila que contiene la Fecha de inicio. Esto ocurre cuando se marca la casilla Sin fecha de caducidad para la tarea. Este error aparece sólo si el navegador utilizado es Internet Explorer 6.

6528031

Excepción de web de calendario de Communications Express al buscar grupos de calendarios para un evento

El cliente del calendario de Communications Express muestra una excepción si un usuario busca un grupo de calendarios consistente en calendarios con propietario y calendarios con suscripción para eventos de interés. Si un usuario crea un grupo de calendarios y quiere buscar un evento en el grupo, el cliente Communications Express devuelve un error que comunica que no se puede mostrar la página. Como resultado, un usuario no puede buscar un evento en el grupo de calendarios y tendrá que realizar la búsqueda calendario por calendario.

Este problema depende del orden alfabético de los nombres de los eventos. Si el evento del calendario del propietario se encuentra alfabéticamente antes del evento del calendario suscrito, puede que no ocurra este problema. Este problema ocurre cuando el evento del calendario suscrito empieza por una letra que alfabéticamente es anterior a la del evento del calendario del propietario.

Problemas con el correo de Communications Express

6425114

La entrega directa de los correos a una carpeta compartida de varios bytes provoca daños en la dirección de correo electrónico del destinatario

Cuando los correos se envían a una carpeta compartida de varios bytes, se producen daños en la dirección de correo electrónico del destinatario y el correo no se envía a esa carpeta. En su lugar, se envía a la bandeja de entrada del usuario donde se creó la carpeta compartida de varios bytes. Sólo funciona si se utilizó IMAP-MUTF 7 para crear la carpeta compartida del destinatario.

Solución: En su navegador, deshabilite el bloqueo de ventanas emergentes de esta URL.

6329862

Communications Express no tiene un comportamiento adecuado cuando está habilitado el bloqueo de ventanas emergentes en los exploradores

Cuando los usuarios habilitan la función de bloqueo de ventanas emergentes en sus navegadores, las ventanas Componer, Responder, Responder a todos, Reenviar y Reenviar en línea de Communications Express no aparecen a pesar de ser ventanas válidas de la aplicación. Communications Express no permite que los exploradores sepan que se trata de ventanas emergentes válidas.

6525305

La barra de cuota del componente de correo de Communications Express no se actualiza con el límite de tamaño excepto si los usuarios visualizan otras páginas que obligan a que se actualice la página.

Communications Express no actualiza ni muestra el estado de las cuotas del componente correo al enviar o recibir correos. El tamaño se actualiza cuando los usuarios visualizan otras páginas, como la carpeta de administración o abren un correo electrónico que obliga a la página a actualizarse. La barra de cuota de correo aparece correctamente en los casos donde la acción del usuario obliga a que la página se actualice.

6501841

Cuando un usuario inicia sesión mediante una URL específica de dominio con @dominiovirtual.com, la ficha Correo desaparece

Este error aparece cuando los usuarios inician sesión en Communications Express configurado con compatibilidad de dominio de host. En un caso de dominio de host, los usuarios deben iniciar una sesión con el UID y el nombre de domino virtual. Por ejemplo uid@dominiovirtual.com. Si el usuario inicia sesión en Communications Express sin especificar el dominio de host, la ficha Correo no aparece.

Solución:Al iniciar una sesión en el dominio virtual, proporcione la URL del host virtual en el navegador, por ejemplo <dominiovirtual>.siroe.com, y a continuación inicie sesión en el dominio virtual utilizando uid@dominiovirtual.com . Verá que ahora aparece la ficha de correo. Aquí:

  • <dominiovirtual> es el nombre del dominio virtual del dominio predefinido (siroe.com en el ejemplo)

  • uid es el identificador de usuario en el dominio virtual

6526287

Si se guarda un borrador con varias copias del mismo archivo adjunto, se eliminan todos los nombres de archivo adjunto duplicados

Este error aparece cuando los usuarios guardan borradores de correos electrónicos que tienen varios archivos adjuntos con el mismo nombre, independientemente del tamaño del archivo adjunto. A la hora de guardar el borrador, las copias repetidas de los documento adjuntos se pierden y sólo se guarda una copia en el borrador. El correo electrónico se envía correctamente con varias copias del mismo archivo adjunto si se envían sin guardar el borrador.

En un caso distinto, si los usuarios intentan guardar borradores de correos electrónicos que tienen uno o más vCard como documento adjunto, los vCard se pierden en el momento de guardar el borrador. Esto funciona correctamente si los usuarios envían los correos sin guardar el documento adjunto.

Problemas de la libreta de direcciones

6383327

El componente libreta de direcciones de Communications Express no valida el formato del archivo que se está importando

Communications Express no valida los formatos de archivo al intentar importar contactos de la libreta de direcciones ya exportados. Esto provoca que aparezcan mensajes de error inadecuados cuando un archivo exportado en un formato se importa en otro formato y que, en algunos casos, se importen datos incorrectos de los contactos.

  • Por ejemplo, si los usuarios intentan importar un archivo LDIF seleccionando con el formato Microsoft CSV o CSV de la libreta de direcciones desde la ventana Exportar e Importar de la libreta, aparecerá el siguiente mensaje de error:

    El archivo seleccionado para hacer la importación está vacío o no existe.

    El componente libreta de direcciones no valida el formato del archivo que se está importando.

  • Si un archivo con formato LDIF se importa con formato Thunderbird CSV, la libreta de direcciones creará 10 contactos para el único contacto exportado.

  • Si un archivo con formato de Microsoft CSV se importa con formato de Thunderbird CSV, la libreta de direcciones creará varios contactos.

6355706

Communications Express muestra un error de configuración cuando los usuarios intentan buscar en el directorio de la empresa con una palabra clave válida

Communications Express muestra el siguiente error de configuración cuando los usuarios intentan buscar en el directorio de la empresa con una palabra clave válida:


Puede que el servidor no esté configurado correctamente o que la
consulta de la búsqueda haya superado el límite. 

Compruebe la configuración del servidor.
6337537

La ventana Componer no le aparece al usuario cuando está activado el bloqueo de ventanas emergentes del explorador

Este problema aparece cuando los usuarios habilitan en el navegador la función de bloqueo de ventanas emergentes. Si los usuarios hacen clic en la dirección de correo electrónico de algún contacto de la libreta de direcciones con el bloqueo de ventanas emergentes activado, Communications Express no abrirá la ventana para componer correos a pesar de ser una ventana emergente válida.

Solución: Desactive la función de bloqueo de ventanas emergentes para el dominio.

4995472

No es posible localizar el nombre de la libreta de direcciones por defaultps/dictionary-<lang\>.xml en todas las sesiones

El nombre de la libreta de direcciones no se puede localizar porque el valor localizado que está basado en el idioma de la sesión resuelto y el defaultps/dictionary-<lang\>.xml específico del dominio se asignan cuando se accede por primera vez a la libreta de direcciones.

Además, el nombre y la descripción introducidos en la página de opciones de la Libreta de direcciones no se muestran en la lista desplegable de la Libreta de direcciones actual que aparece en la página de la Libreta de direcciones.

6308706

La importación de datos desde el formato CSV de Outlook crea fechas de aniversarios y cumpleaños incorrectas.

Cuando los usuarios intentan importar datos de Microsoft Outlook en formato CSV en Communications Express, las entradas para cumpleaños y aniversarios se establecen incorrectamente en 00/00/00.

6327520

El conjunto de conexiones LDAP no se actualiza

El problema ocurre cuando los valores especificados para el parámetro de actualización del conjunto de conexiones LDAP del archivo uwcconfig.properties (ldapusersession.ldappoolrefresh ) y db_config.properties (defaultserver .ldappoolrefresh) son mayores que el valor de tiempo de espera configurado en el servidor de seguridad. Aparece un error en el navegador quejándose de una configuración errónea. Imaginemos el caso en que la actualización del conjunto de conexiones LDAP está configurado en 30 segundos:

  1. Configure un servidor de seguridad entre Communications Express y el host de Directory Server que almacene todas las entradas de usuarios LDAP.

  2. Agregue un servidor de seguridad que cierre la conexión TCP en caso de que no existan solicitudes de conexión durante 15 segundos.

  3. Deje Communications Express inactivo durante más de 30 segundos.

  4. Intente iniciar una sesión, o en el caso de que ya haya iniciado sesión, intente buscar un usuario en la libreta de direcciones. Aparece un error en el navegador del cliente quejándose de una configuración errónea.

Solución: Los parámetros ldappoolrefresh de los archivos uwcauth.properties y db_config.properties deben tener valores menores que el valor de tiempo de espera del servidor de seguridad.

Problemas de opciones

6511005

Las secuencias de comandos de filtrado del usuario puede que dejen de funcionar tras la actualización

Esto es relevante para las sedes que utilicen JES Messaging Server 6.2p2 o posterior, que actualizan a usuarios de JES Messaging Server 6.3. que hacen uso de filtrado basado en fechas mediante los filtros de correo de Communications Express.

Para los filtros "sieve", la acción no documentada ni avalada setdate implementada para JES Messaging Server 6.2p2 (Número de petición de cambio: 6236243), se ha eliminado para JES Messaging Server 6.3. Se propuso setdate para las primeras versiones de un borrador "sieve" para variables, pero se eliminó de los borradores posteriores, y específicamente no está presente en el borrador variables más reciente, ahora en la etapa final. En vez de este enfoque anticuado, se ha implementado date, la nueva extensión "sieve", y específicamente la comprobación currentdate.

Es poco probable que los usuarios finales hayan intentado usar conscientemente setdate, dado su estado experimental, no documentado y anticuado.

Sin embargo, el generador de filtros de correo de Communications Express en JES Messaging Server 6.2p2 sí utilizaba setdate cuando los usuarios solicitaban el filtrado de mensajes por fecha. Por este motivo mucho usuarios tienen sin saberlo filtros "sieve" personales que utilizan la acción anticuada setdate. Si los usuarios editan su filtro "sieve", los usos obsoletos se corregirán con el sistema más reciente currentdate. Pero mientras tanto, su filtro "sieve" se considerará sintácticamente incorrecto y generará un error; cada mensaje al usuario con un filtro "sieve" incorrecto se enviará sin filtrar, y además el MTA enviará un mensaje de notificación al usuario propietario del filtro "sieve" avisando del problema de sintaxis en su filtro "sieve".

Problemas de localización en Communications Express

6201676

Los mensajes enviados con muchos datos en japonés y en francés aparecen distorsionados.

Cuando se recibe un mensaje de correo electrónico extenso, los usuarios deben hacer clic en el vínculo de datos adjuntos (text/html o text/plain) en el mensaje. Si el contenido de estos datos adjuntos incluye caracteres que no son ASCII, es posible que los usuarios vean datos dañados en el panel del explorador abierto recientemente.

Solución: Seleccione manualmente la codificación adecuada desde el menú del explorador.

6387130

Los usuarios no pueden adaptar el formato de fecha en las vistas Evento y Comprobar disponibilidad

Communications Express permite a los usuarios definir formatos de fecha y hora adaptados a los diferentes idiomas. Los formatos de fecha y hora adaptados se pueden definir en los archivos i18n.properties . Sin embargo, la fecha y hora adaptadas no se pueden mostrar en las siguientes vistas y páginas: No existen propiedades correspondientes para estas páginas en el archivo i18n.properties.

  • Vista Evento

  • Vista Comprobar disponibilidad

  • Mini calendario.

6186520

La importación de CSV desde Microsoft Outlook Express versión 6.00.2800.1123 localizado no funciona

Communications Express no puede importar datos en CSV desde Microsoft Outlook Express localizado.

6489857

Error de versiones traducidas cuando se crea un filtro "sieve" en la bandeja de entrada

El error aparece cuando un usuario crea un filtro para un idioma que no sea el inglés. Por ejemplo, cuando un usuario cambia el idioma preferido en Communications Express a un idioma que no sea el predeterminado (inglés) y establece un filtro para trasladar correos electrónicos que cumplan una condición específica, el filtro no traslada los correos electrónicos a la carpeta equivalente, sino que intenta trasladarlos a la carpeta que tiene el nombre traducido.

6472240

En Communications Express Calendar el nombre de archivo adjunto multibyte aparecerá incorrecto si se abre en Internet Explorer 6.0.

Este error aparece cuando los usuarios intentan crear una tarea o evento en Communications Express utilizando Internet Explorer 6.0. Cuando los usuarios intentan adjuntar un archivo con un nombre multibyte y guardar el archivo adjunto, el nombre del archivo del cuadro de diálogo de guardar aparece de forma incorrecta.

6480595

Cuando se agrega un nombre de dirección de correo electrónico traducido a la libreta de direcciones, el nombre aparece incorrectamente.

Cuando se intenta agregar una dirección de correo electrónico mediante el botón "Agregar dirección" de un mensaje recibido que tiene un nombre de remitente traducido, dicho nombre aparece incorrectamente en la entrada de la libreta de direcciones.

6478491

No funciona la importación de archivos CSV traducidos al Outlook japonés.

Se trata de un problema de interoperabilidad con los contactos de la libreta de direcciones traducidos en CSV y Outlook Express. Los usuarios no pueden importar entradas de libretas de direcciones en formato CSV en Outlook para el idioma japonés. La libreta de direcciones sólo es compatible con codificación de caracteres UTF-8. Sin embargo, Outlook Express utiliza juegos de caracteres de codificación nativa para los demás idiomas. Por ejemplo, para el japonés Outlook admite Shift-JIS. Debido a esta interoperabilidad, los contactos de la versión en japonés no se pueden importar.

6480589

Al añadir un contacto en japonés el nombre y el apellido están uno en el lugar del otro

Communications Express no agrega contactos en la Libreta de direcciones basándose en el idioma. Cuando los usuarios intentan agregar un contacto en la versión en japonés, el contacto se agrega utilizando las reglas del inglés. Los contactos se agregan en el orden Nombre y Apellido. En japonés el apellido debe aparecer antes del nombre.

6480593

No se puede agregar nombre a la libreta de direcciones desde el botón "Agregar dirección".

Cuando los usuarios intentan agregar una dirección de correo electrónico a la libreta de direcciones utilizando el botón "Agregar dirección" de un mensaje recibido, se duplica "ver nombre" y como consecuencia de esto el contacto no se agrega correctamente.

6494315

Communications Express no maneja las reglas de contraseñas de forma debida

Communications Express tiene los siguientes problemas al establecer reglas de contraseñas:

  • Cuando se establece un bloqueo de contraseña en caso de que se haya introducido una contraseña incorrecta, por ejemplo, tres veces seguidas, en el siguiente intento Communications Express muestra una página de error de servidor (500) en vez de un mensaje de error relevante.

  • Cuando los usuarios intentan iniciar una sesión con una contraseña caducada, aparece el siguiente error.

    Ha fallado la autenticación. Introduzca su nombre de usuario y contraseña.

    Este mensaje es ambiguo e incorrecto.

  • Cuando los usuarios intentan iniciar una sesión en Communications Express con la regla "Es necesario restablecer la contraseña la primera vez que se inicia sesión", el usuario no recibe el comando de restablecer su contraseña.

SMIME

6225672

La lista de revocación de certificación no funciona

Communications Express no muestra un mensaje de error cuando se envían mensajes cifrados a los usuarios cuyos certificados se hayan revocado.

6522347

El borrador S/MIME agrega documento adjunto Smime dañado.p7m en el mensaje tras guardar borrador del mensaje

Communications Express admite la especificación S/MIME. Puede utilizar S/MIME para cifrar y firmar sus mensajes. Según este error, cuando los usuarios intentan firmar y cifrar un mensaje y guardar el borrador, el borrador guardado contiene un archivo adjunto con el nombre smime.p7m. Los usuarios no pueden eliminar este archivo adjunto. También todos los documentos adjuntos del mensaje guardado se pierden y sólo queda el archivo adjunto smime.p7m en el borrador.

6524410

No funciona la edición del filtro de correo existente agregando un reenvío a dirección de correo electrónico

Cuando los usuarios editan un correo electrónico ya creado añadiendo una condición para el reenvío de correos electrónicos a una dirección de correo electrónico de la página Opciones de Communications Express, al hacer clic en el botón Guardar, el filtro no se aplica. Las condiciones agregadas tras guardarlo por primera vez no se ejecutan.

Solución: Este error tiene las siguientes soluciones:

  1. Salga de la sesión y vuelva a iniciar la sesión con el mismo usuario, seleccione el filtro de correo creado y haga clic otra vez en el botón Guardar. Esta vez se aplicará el filtro junto con los cambios.

  2. Edite el archivo de configuración de Messaging Server añadiendo la opción siguiente en el archivo options.dat del directorio de instalación de Messaging Server. La ubicación predeterminada del archivo options.dat es opt/SUNWmsgsr/config/:

    MAX_NOTIFYS=5

Personalización

6526507

Los usuarios específicos del dominio no pueden acceder a Communications Express tras una actualización de JES4 a Communications Suite versión 5

Imaginemos el caso de una instalación JES4 de Communications Express que ha sido configurada para admitir varios dominios y se actualiza posteriormente a JES5 mediante los parches adecuados. Tras la actualización, los usuarios del dominio configurado no pueden iniciar una sesión. A continuación le mostramos un ejemplo:

  1. Instale la versión JES4 de Communications Express

  2. Cree el dominio virtual siroe.com en esta configuración.

  3. Personalice siroe.com cambiando algunas imágenes y editando la propiedades visuales de siroe.com.

  4. Actualice a JES5 mediante los parches correspondientes.

  5. Reinicie el contenedor web en el que se ha implementado Communications Express.

  6. Intente iniciar una sesión en el dominio virtual siroe.com establecido en los pasos anteriores utilizando un usuario válido para siroe.com .

    Aparecerá una página de error y el usuario no podrá iniciar una sesión en este dominio.

Problemas de la documentación de Communications Express

Esta sección describe problemas conocidos en la documentación específica de Communications Express—.

6546795

La descripción de cómo actualizar el parche de localización de Communications Express contiene errores

Este error está en la guía de actualización de Communications Suite 5 y tiene tres partes. Estas tres partes son:

  • Identificador de parche incorrecto mencionado en la tabla 6–5: El identificador de parche mencionado para Solaris 9 y 10 en la tabla 6–5 es 118042–18, lo que es incorrecto. El identificador de parche correcto es 118042-19. El número de identificador de parche 118043 se ha quedado anticuado para Solaris X86. Debe aplicar el número de identificador de parche 118042-19 para actualizar la localización de Communications Express para SPARCy Solaris X86.

  • Nombre RPM incorrecto mencionado en la tabla 6–7: Los nombres RPM correctos para la localización de Communications Express son los siguientes:

    • sun-uwc-de-6.1-11.11.i386.rpm

    • sun-uwc-es-6.1-11.11.i386.rpm

    • sun-uwc-fr-6.1-11.11.i386.rpm

    • sun-uwc-ja-6.1-11.11.i386.rpm

    • sun-uwc-ko-6.1-11.11.i386.rpm

    • sun-uwc-zh_CN-6.1-11.11.i386.rpm

    • sun-uwc-zh_TW-6.1-11.11.i386.rpm

  • La secuencia de comandos prepatch es incorrecta en el procedimiento de actualización de Linux: El paso 5 del procedimiento de actualización de Linux muestra la siguiente secuencia de comandos prepatch incorrecta:


    # sh 118-044-19.prepatch

    La secuencia de comandos prepatch correcta es la siguiente:


    # sh 118044-19.prepatch