Notas de la versión de Sun Java Communications Suite 5

Prólogo

Este libro, Sun Java System Sun Java Communications Suite 5 Notas de la versión, contiene información importante disponible en el momento de comercialización de los productos Sun Java Communications Suite 5. Estos Notas de la versión cubren los productos siguientes:

Sun Java System Calendar Server 6.3
Sun Java System Messaging Server 6.3
Sun Java System Instant Messaging 7.2
Sun Java System Delegated Administrator 6.4
Sun Java System Communications Express 6.3
Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 7.2

Nota –

Las Notas de la versión de Sun Java System Communications Sync se pueden encontrar en Sun Java System Communications Sync 2006Q2 Release Notes.

En este libro se presentan las nuevas funciones y mejoras, los problemas y limitaciones conocidos y otra información para cada uno de los productos citados anteriormente. Lea la información antes de utilizar los productos.

Encontrará la versión más reciente de estas notas de la versión en la página web de la documentación de Sun Java Communications Suite. Consulte el sitio Web antes de instalar y configurar el software y, después, visítelo de forma periódica para ver los manuales y las notas de la versión más actualizados.

Organización de este manual

Los capítulos de este libro presentan información de la versión para cada producto de Sun Java System Sun Java Communications Suite.

El Capítulo 2, Notas de la versión de Sun Java System Calendar Server 6.3 proporciona información de la versión de Sun Java System Calendar Server 6.3.

El Capítulo 3, Notas de la versión de Sun Java System Messaging Server 6.3 proporciona información de la versión de Sun Java System Messaging Server 6.3.

El Capítulo 4, Notas de la versión de Sun Java System Instant Messaging 7.2 proporciona información de la versión de Sun Java System Instant Messaging 7.2.

El Capítulo 5, Notas de la versión de Sun Java System Delegated Administrator 6.4 proporciona información de la versión de Sun Java System Delegated Administrator 6.4.

El Capítulo 6, Notas de la versión de Sun Java System Communications Express 6.3 proporciona información de la versión de Sun Java System Communications Express 6.3.

El Capítulo 7, Notas de la versión de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 7.2 proporciona información sobre Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 7.2.

Manuales relacionados

El sitio web http://docs.sun.com permite acceder a la documentación técnica de Sun en línea. Puede buscar el archivo o buscar un título de guía o asunto específico.

Guías en este conjunto de documentación

Para obtener los libros del conjunto de documentación de Sun Java System Sun Java Communications Suite lleve a cabo los siguientes pasos:

Las siguientes guías no se han actualizado para esta versión. Sin embargo, puede utilizar las versiones anteriores de estas guías:

Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidades

Si desea disfrutar de las funciones de accesibilidad que se han comercializado tras la publicación de este soporte, consulte la Sección 508 de las evaluaciones de productos, que se pueden obtener de Sun previa solicitud, para determinar las versiones más adecuadas para implementar soluciones accesibles. Encontrará versiones actualizadas de las aplicaciones en http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html .

Para obtener información sobre el compromiso que tiene Sun con respecto a las funciones de accesibilidad, visite http://sun.com/access

Convenciones tipográficas

La tabla siguiente describe los cambios tipográficos utilizados en este manual.

Tabla P–1 Convenciones tipográficas


Tipos de letra	Significado	Ejemplo
`AaBbCc123`	Los nombres de los comandos, los archivos, los directorios y los resultados que el equipo muestra en pantalla.	Edite el archivo `.login`. Utilice el comando `ls -a` para mostrar todos los archivos. `nombre_sistema% tiene correo.`
`AaBbCc123`	Lo que se escribe, en contraposición con la salida del equipo en pantalla	`nombre_sistema%` `su` `Contraseña:`
`AaBbCc123`	Un marcador de posición que se debe sustituir por un valor o un nombre reales	La orden para eliminar un archivo es `rm` `filename`.
AaBbCc123	Los títulos de los manuales, los términos nuevos y las palabras que se quieren resaltar (tenga en cuenta que algunos elementos resaltados aparecen en negrita en la documentación en línea).	Consulte el capítulo 6 de la Guía del usuario. Una copia en caché es aquella que se almacena localmente. No guarde el archivo.

Indicadores de los shells en los ejemplos de órdenes

En la siguiente tabla se muestran los indicadores predeterminados del sistema y los del superusuario.

Tabla P–2 Indicadores de shell


Shell	Indicador
Shell C en sistemas UNIX y Linux	`machine_name%`
Superusuario de shell C en sistemas UNIX y Linux	`machine_name%`
Shell Bourne y Korn en sistemas UNIX y Linux	`$`
Superusuario de shell Bourne y Korn en sistemas UNIX y Linux	`#`
Línea de comandos de Microsoft Windows	`C:\`

Convenciones de símbolos

En la siguiente tabla se explican los símbolos que puede encontrar en este manual.

Tabla P–3 Convenciones de símbolos


Símbolo	Descripción	Ejemplo	Significado
`[ ]`	Contiene argumentos y opciones de comando opcionales.	`ls [-l]`	La opción`-l` no es obligatoria.
`{ \| }`	Contiene un conjunto de opciones para una opción de comando obligatoria.	`-d {y\|n}`	La opción `-d` requiere que se use el argumento `y` o el argumento `n`.
`${ }`	Indica una referencia de variable.	`${com.sun.javaRoot}`	Hace referencia al valor de la variable `com.sun.javaRoot`.
-	Une varias pulsaciones de teclas simultáneas.	Control-A	Pulse la tecla Control a la vez que pulsa la tecla A.
+	Une varias pulsaciones de teclas consecutivas.	Ctrl+A+N	Pulse la tecla Control, suéltela y pulse las siguientes teclas.
->	Indica las selecciones de elementos de menú en una interfaz gráfica de usuario.	Archivo -> Nuevo -> Plantillas	En el menú Archivo, seleccione Nuevo. En el menú secundario Nuevo, elija Plantillas.

Documentación, asistencia y formación

El sitio web de Sun proporciona información acerca de los siguientes recursos adicionales:

Documentación (http://www.sun.com/documentation/)
Asistencia técnica (http://www.sun.com/support/)
Formación (http://www.sun.com/training/)

Referencias de sitios web de terceras partes

Se hace referencia a las direcciones URL de terceras partes para proporcionar información adicional relacionada.

Nota –

Sun no se responsabiliza de la disponibilidad de las sedes Web de otras empresas que se mencionan en este documento. Sun no garantiza ni se hace responsable de los contenidos, la publicidad, los productos u otros materiales que puedan estar disponibles a través de dichos sitios o recursos. Sun no se responsabiliza de ningún daño, real o supuesto, ni de posibles pérdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en dichos sitios o recursos.

Sun valora sus comentarios

Deseamos mejorar nuestra documentación y agradecemos sus comentarios y sugerencias. Para compartir con nosotros sus comentarios, vaya a http://docs.sun.com y haga clic en Enviar comentarios (Send Comments). En el formulario en línea que aparece deberá indicar el título completo del documento y su número de referencia. El número de referencia consta de 7 o 9 dígitos y se encuentra en la página del título del manual o en la dirección URL del documento. Por ejemplo, el número de referencia de este manual es 820-0477.