�e��

�uJava Enterprise System �A�Ω� UNIX ��ɯū�n�v�]�t�bSun Solaris™ �@�~�t�� (Solaris OS) �� Red Hat Enterprise Linux (RHEL) �@�~�t��Ҥ��ɯ� Sun Java™ Enterprise System (Java ES) �n��һݪ��T�C�䤤�å��[�\�b HP-UX ��Ҥ��i�檺�ɯšC

��n��F�q Java ES 2004Q2 (�o�檩�� 2)�BJava ES 2005Q1 (�o�檩�� 3) �M Java ES 2005Q4 (�o�檩�� 4) �� Java ES 5 (�o�檩�� 5) ��ɯšC

��ѾA�ι�H

��ѾA�X�t�κ޲z��έn�ɯ� Java ES �n�骺�n��޳N�H��\Ū�C

��Ѥ��ҨϥΪ��D��

�޲z��

��󥻡u�ɯū�n�v��һ��j��ɯŵ{�ǦӨ��A��Ӻ޲z��i�H�ϥΡG�ϧΤƨϥΪ̤�� (GUI) �M��O�椶��C

�j�h�Ʊ��p�U�A��u�ɯū�n�v�b�� Java ES ��ɯŵ{�ǮɡA�ϥΪ��O��O�椶��C��O�椶��i�Ω�s�g Java ES ��p�ɯŪ��{��ɡA�o�˫K�i�b��n�ɭ��ư��U�ӵ{�ǡC

��O�A��{�Ǩϥ� Java ES �w�˵{��ɡA�N�|�� GUI ��A�ӫD��ʦ��r��C�i�N Java ES �w�˵{��q�@�~�x�s�󪬺A�ɮפ��A��n�ɥi�H�ϥθ��ɮרӭ��ư��U�ӵ{�ǡC

�L��ƪ��D��

�� 1 �L��ƪ��D��
�r��	�N�q	�d��
AaBbCc123 (�T�w��Z)	API �M�y��!BHTML �аO�B�� URL�B��O�W�١B�ɮצW�١B�ؿ��\|�W�١B�ù�e��X�B�d�ҵ{��X�C	�нs��z�� .login �ɮסC �Шϥ� ls -a �C�X�Ҧ��ɮסC % You have mail.
AaBbCc123 (�T�w��Z��)	�z��J��e (�P�ù�e��X�۰ϧO)�C	% su Password:
AaBbCc123 (�T�w��Z��)	�s��r�J�γN�y�B�n�j�ժ��C�N�ι�ڪ��W�٩μƭȨ�N��O�θ�\|�W��ܼơC	�o�ǳQ�٬���O�ﶵ�C ��x�s�ɮסC ��ɮצ���w�˥ؿ�/bin �ؿ�C
AaBbCc123 (��)	�O�d��Ķ��s��r�J�γN�y�B�n�j�ժ��C	3�ԷV�ϥ� On Error ��O�C
�uAaBbCc123�v	�Ω�ѦW�γ��`�W�١C	�аѾ\�u�ϥΪ̫�n�v�� 6 ��C

�Ÿ�

�� 2 �Ÿ��D��
�Ÿ�	��	�d��	�N�q
[ ]	�]�t��ܩʫ�O�ﶵ�C	ls [-l]	-l �ﶵ��O��ݪ��C
{ \| }	�]�t�һݫ�O�ﶵ��@�տ�ܡC	-d {y\|n}	-d �ﶵ�ݭn�z�ϥ� y �޼ƩάO n �޼ơC
-	��X�h�ӦP�B��C	Control-A	��U Control ��P�ɫ�� A ��C
+	��X�h�ӳs��C	Ctrl+A+N	��U Control ��B�񱼵M��A��U��C
>	��X�ϧΤƨϥΪ̤��\��?�ؿﶵ�C	[�ɮ�] > [�s�W] > [�d��]	�q [�ɮ�] �\�� [�s�W]�C�q [�s�W] �l�\�� [�d��]�C

Shell ��ܲŸ�

�� 3 Shell ��ܲŸ�
Shell	��ܲŸ�
UNIX �� Linux �W�� C shell	�q��W��%
UNIX �� Linux �W�� C shell �W�ŨϥΪ�	�q��W��#
UNIX �� Linux �W�� Bourne shell �P Korn shell	$
UNIX �� Linux �W�� Bourne shell �P Korn shell �W�ŨϥΪ�	#
Windows ��O��	C:\

��

�z�i�H�z�L�U�C��s�� Sun �u�W�޳N��Ghttp://docs.sun.comSM�C�z�i�H�s��k�ɩάO�j�M�S�w��ѦW�ΥD�D�C

Java ES ��󶰤��y

Java ES ��U�H�u�W�ɮפ覡��ѡA��i�⦡��榡 (PDF) �M�W��r�аO�y�� (HTML) ��خ榡�C�ݻ٤H�h�i�H�ϥλ��U�޳N�\Ū�o��خ榡��ɮסC�i�q�U�C��m�s�� Sun™ ��G

Java ES ��]�A�t�ξ��Ψ䤸�󪺬��T�C�i�q�H�U��m�s��Ӥ��G

�U��C�X Java ES ��󶰤��t�ίŤ�U�C��欰�C��󪺦W�٤Τ�󸹽X��m�A�k�欰��󪺤@��ʤ��e�C

�� 4 Java Enterprise System ��
��	��e
�u�A�Ω� UNIX �� Java Enterprise System 5 ��v http://docs.sun.com/doc/820-0452	�]�t�� Java ES ��̷s��T�A�]�A�w��D�C��~�A��󧡦��U�۪��C
�uJava Enterprise System 5 �޳N�K�n�v http://docs.sun.com/doc/820-0884	�� Java ES ��޳N�η��0�¦�C�y�z��B�[�c�B�{�ǩM�\��C
�uJava Enterprise System ��p�W��n�v http://docs.sun.com/doc/819-3451	��гW��γ]�p�H Java ES ��¦��~��p�ѨM��סC��p�W��γ]�p��@�ǰ򥻷��$έ�h�B��иѨM��ץͩR�g�aA�H�δ��Ѧb��p�H Java ES ��¦��ѨM��׮ɩҨϥΪ��h�Žd�ҩM��C
�uJava Enterprise System 5 �w�˳W��n�v http://docs.sun.com/doc/820-0877	��U�z�}�o Java ES ��p��w��B�@�~�t�ΩM��h��@�W��C�y�z�n�b�w�˩M�t�m�W��ѨM��D (�p��̩ۨ�)�C
�u�A�Ω� UNIX �� Java Enterprise System 5 �w�˫�n�v http://docs.sun.com/doc/820-0104	�޾ɱz��b Solaris �@�~�t�Ω� Linux �@�~�t�ΤW�w�� Java ES ��ӵ{�ǡC��ܤF�p��b�w�˫�t�m��A�H�Φp��T�{��̬O�_�B�@��`�C
�u�A�Ω� UNIX �� Java Enterprise System 5 �w�˰ѷӡv http://docs.sun.com/doc/820-0590	��Ѧ��t�m�Ѽƪ��[��T�B��ѭn�b�t�m�W��ϥΪ��@�~��A�æC�X�F�Ѧҧ�ơA�p�w�]�ؿ�M�s��𸹡C
�u�A�Ω� UNIX �� Java Enterprise System 5 �ɯū�n�v http://docs.sun.com/doc/820-0891	��Ѧb Solaris �@�~�t�Ω� Linux �@�~��Ҥ��ɯ� Java ES ��ܡC
�uSun Java Enterprise System 5 �ʵ��n�v http://docs.sun.com/doc/820-1593	��p�󬰨C�Ӳ��~��]�w Monitoring Framework �H�Φp��ϥ� Monitoring Console ��˵�Y�ɸ�ƩM�]�w�{�ɭ�ĵ��C
�uJava Enterprise System �r�J��v http://docs.sun.com/doc/819-4632	�w�q Java ES ��󤤩ҨϥΪ��N�y�C

�j�M Sun ��~��

��F�q docs.sun.com ��j�M Sun ��~��~�A�٥i�ǥѦb�j�M��줤��J�U�C�y�k�Өϥηj�M��:�G

�Y�n�N��L Sun ��ǤJ�z��j�M�� (�Ҧp java.sun.com�Bwww.sun.com�Bdevelopers.sun.com)�A�Цb�j�M��줤�� sun.com ��N docs.sun.com�C

�u�W�s�� Sun �귽

�p�ݲ��~�U��B�M�~�A�ȡB�׸ɵ{��P�䴩�A�H�Ψ�L�}�o�̸�T�A�гs�u�ܤU�C��}�G

�s�� Sun �޳N�䴩

��O�t�Ӻ�ѷ�

Sun ��󥻤�󤤩Ҵ��Τ��O�t�Ӻ��ϥΤ��Ӿ��d��CSun ��θ귽�� (�γz�L��̩Ҩ�o��) ��󤺮e�B�s�i�B��~�Ψ�L��Ƥ��I�ѡA�]��Ӿ��d��C��]�ϥΩΨ̾a��θ귽�� (�γz�L��̩Ҩ�o��) ��󤺮e�B��~�ΪA�Ȧӳy��γs�a��ͪ��کΦW�q�W��l�a�ηl��ASun ��t�d�A�]��Ӿ��d��C

Sun �w��z��X�_�Q�N��

Sun �P�O�󴣰��~��A�]��ۤ��w��z��X�N��P��ĳ�C

�Y�n��X�z��N��A�Ц� http://docs.sun.com �ë�@�U [�ǰe�z��N��] (Send Comments)�C�Цb�u�W��椤��Ѥ��D�P��󸹽X�C��󸹽X��ѥ��D��Τ�󪺳��A�q�`�O�@�դC��ΤE��ƪ��Ʀr�C��X�N��ɱz�ٻݭn�b��椤��J��󪺭^��D�M��󸹽X�C�Ҧp�A��󪺭^��󸹽X�� 819-6553�A��D��uSun Java Enterprise System 5 Upgrade Guide for UNIX�v�C

�W�@�� ؿ� �d� �U�@��
�A�Ω� UNIX �� Sun Java Enterprise System 5 �ɯū�n

�e��

���ѾA�ι�H

���Ѥ��ҨϥΪ��D��

�޲z����

�L��ƪ��D��

�Ÿ�

Shell ���ܲŸ�

������

Java ES ��󶰤������y

�j�M Sun ���~���