The category tree used in creating communities as well as browsing communities is provided by the taxonomy of the search server. To manage them, please see Managing Categories.