在 Linux 平台上将 Portal Server 7.1 升级为 7.1 Update 1

1. 从 Sunsolve 下载以下修补程序：

   124303-01

2. 转至修补程序所在位置的目录，并运行 update 脚本。

3. （可选的）如果要升级为 Portal Server 7.1 Update 1 的本地化版本，下载修补程序 125302-02，并安装它。

   1. 使用以下命令来安装每个 rpm 文件：

      rpm -Fvh /patch-id/file-name.rpm

      例如，rpm -Fvh /125302-02/sun-portal-base-l10n-7.1-1.1.i386.rpm

4. 重新启动 Web 容器。

5. 重新启动 common agent container。

   /opt/sun/cacao/bin/cacaoadm stop

   /opt/sun/cacao/bin/cacaoadm start

6. 运行以下命令以确保 common agent container 处于工作状态。

   /opt/sun/cacao/bin/cacaoadm status

7. 如果本地化软件包已升级，将 Portal Server 控制台的 JVM 语言环境设置为 en_US.UTF-8。

   export LC_ALL=en_US.UTF-8

   export LANG=en_US.UTF-8

8. 运行以下命令将 Portal Server 更新为 7.1 Update 1。

   PortalServer-base/opt/SUNWportal/bin/psupdate -a

9. 重新启动 common agent container 和 Web 容器。