ゲートウェイサービスのユーザーインタフェースのカスタマイズ

ここでは、編集可能な各種のゲートウェイプロパティーファイルについて説明します。

srapGateway.properties ファイルの編集

このファイルは、次の目的のために編集できます。

• ゲートウェイの実行時に表示されるエラーメッセージをカスタマイズします。

  • HTML-CharSets=ISO-8859-1 は、このファイルの作成に使用された文字セットを示しています。

  • 中カッコで囲まれた番号 ({0} など) は、実行時に表示される値です。この番号に対応するラベルを変更できます。また、必要に応じてラベルを並べ替えることができます。番号とメッセージは関連付けられるため、表示されるメッセージにラベルが対応していることを確認してください。

  ログ情報をカスタマイズします。

  デフォルトでは、srapGateway.properties ファイルは portal-server-install-root/SUNWportal/locale ディレクトリ内にあります。ゲートウェイマシンに表示されるすべてのメッセージは、メッセージの言語にかかわりなく、このファイルに格納されます。

  クライアントの標準のポータルデスクトップに表示されるメッセージの言語を変更するには、このファイルを portal-server-install-root/SUNWportal/srapGateway_<locale>.properties などの各ロケール用ファイルを変更します。

srapgwadminmsg.properties ファイルの編集

このファイルは、次の目的のために編集できます。

• 管理コンソールのゲートウェイサービスのボタンとして表示されるラベルをカスタマイズします。

• ゲートウェイを設定しているときに表示される状況メッセージとエラーメッセージをカスタマイズします。