| Oracle® Application Server CDC Adapters for DB2ユーザーズ・ガイド 11g リリース1(11.1.1) B61402-02 |
|
 前 |
 次 |
OracleAS CDC Adapter for DB2では、次の言語についてグローバリゼーション・サポートが用意されています。
アラビア語
英語(デフォルト)
フランス語
ドイツ語
ギリシャ語
ヘブライ語
イタリア語
日本語
韓国語
ポルトガル語
簡体字中国語
スペイン語
繁体字中国語
トルコ語
この付録では、言語サポートの定義方法について説明します。
言語パラメータおよびコード・ページ・パラメータには、Oracle Studioがインストールされているコンピュータからアクセスします。
必要な言語およびコード・ページを定義するには、次の手順を実行します。
「スタート」メニューから、「プログラム」→「Oracle」→「Studio」を選択します。
「Design」パースペクティブの「Configuration」ビューで、「Machines」フォルダを開きます。
言語を設定するマシンを開きます。
「Bindings」フォルダを開き、「NAV」バインディングを右クリックします。
「Open」を選択します。
「Language Settings」を開き、次の手順を実行します。
「Language」リストで、このバインディングで使用する、NLSがサポートされている言語を選択します。有効な値は、「NLS言語コード」表の言語名列に一覧表示されています。
「Codepage」リストで、この言語で使用するコード・ページを選択します。利用可能なコード・ページは、選択した言語に応じて異なります。リストに表示されている以外に利用可能なコード・ページがある場合は、手動でこのフィールドに入力できます。
注意: 言語を変更すると、コード・ページも変更されます。選択されているコード・ページが、選択した言語で使用するコード・ページであることを確認してください。
コード・ページが選択されていない場合は、選択した言語のデフォルトのコード・ページが使用されます。
「NLS string」リストで、この言語とコード・ページに対するNLS文字列を選択します。利用可能なNLS文字列は、選択したコード・ページに応じて異なります。リストに表示されている以外に利用可能なNLS文字列がある場合は、手動でこのフィールドに入力できます。
コード・ページは、nlsStringとして定義されているデータ型を持つフィールドで使用されます。このパラメータは、コンピュータのコード・ページとは異なるコード・ページを持つフィールドで使用されます。このプロパティには、コード・ページ名およびキャラクタ・セットを右から左に読み取るかどうか(中東地域のキャラクタ・セットの場合など)を示す値が含まれています。
次に、日本語の16ビットEUCのコード・ページを指定する例を示します。
<misc nlsString="JA16EUC,false"/>
変更内容を保存します。新たなサーバーでは、選択された言語が使用されます。
次の表に、コード・ページのリストを示します。
| 言語名 | 言語コード | Windowsのデフォルト | ASCIIプラットフォーム(デフォルト) | EBCDICプラットフォーム(デフォルト) | 代替コード・ページ(特に指定がない場合はEBCDICベース) |
|---|---|---|---|---|---|
|
英語(アメリカ合衆国) |
ENUS |
Windows-1252 |
ISO-8859-15 |
IBM1140 |
IBM285、IBM500、IBM1148、IBM1047、ISO-8859-1(ASCIIベース) |
|
英語(イギリス) |
ENUK |
Windows-1252 |
ISO-8859-15 |
IBM1146 |
IBM285、IBM037、IBM500、IBM1140、IBM1148、IBM1047、ISO-8859-1(ASCIIベース) |
|
フランス語 |
FRE |
Windows-1252 |
ISO-8859-15 |
IBM1147 |
IBM297、IBM037、IBM500、IBM1140、IBM1148、IBM1047、ISO-8859-1(ASCIIベース) |
|
ラテン語 |
LAT |
Windows-1252 |
ISO-8859-15 |
IBM1148 |
IBM500、IBM037、IBM1140、IBM1047、ISO-8859-1(ASCIIベース) |
|
スペイン語 |
SPA |
Windows-1252 |
ISO-8859-15 |
IBM1145 |
IBM284、IBM037、IBM500、IBM1140、IBM1148、IBM1047、ISO-8859-1(ASCIIベース) |
|
ドイツ語 |
GER |
Windows-1252 |
ISO-8859-15 |
IBM1141 |
IBM273、IBM037、IBM500、IBM1140、IBM1148、IBM1047、ISO-8859-1(ASCIIベース) |
|
ポルトガル語 |
POR |
Windows-1252 |
ISO-8859-15 |
IBM1140 |
IBM037、IBM500、IBM1148、IBM1047、ISO-8859-1(ASCIIベース) |
|
イタリア語 |
ITL |
Windows-1252 |
ISO-8859-15 |
IBM1144 |
IBM280、IBM037、IBM500、IBM1140、IBM1148、IBM1047、ISO-8859-1(ASCIIベース) |
|
ギリシャ語 |
GRK |
Windows-1253 |
ISO-8859-7 |
IBM875 |
- |
|
ロシア語脚注1 |
RUS |
Windows-1251 |
ISO-8859-5 |
IBM1154 |
IBM1025 |
|
トルコ語脚注2 |
TUR |
Windows-1254 |
ISO-8859-9 |
IBM1155 |
IBM1026 |
|
ヘブライ語 |
HEB |
Windows-1255 |
ISO-8859-8 |
IBM424 |
IBM862 |
|
アラビア語 |
ARA |
Windows-1256 |
ISO-8859-6 |
IBM420 |
|
|
日本語 |
JPN |
SJIS |
SJIS |
IBM939 |
EUC-JP=EUC、VMS-JP |
|
簡体字中国語 |
SCHI |
GBK |
GBK |
IBM935 |
- |
|
繁体字中国語 |
TCHI |
BIG5 |
BIG5 |
IBM937 |
- |
|
韓国語 |
KOR |
MS949 |
EUC-KR |
IBM933 |
MS949 |
脚注1Windowsコード・ページとしてANSI 1251キリル文字を使用するロシア語ユーザーは、RUS.TXTファイルを編集し、NAV_UTIL CODEPAGEを使用してそのファイルをRUS.CPにコンパイルする必要があります。
脚注2Oracle Studioのソリューションを使用する際、トルコ語を使用している場合は、Oracle Studioのショートカットのプロパティで「リンク先」のパスに-nl enスイッチを追加します。たとえば、"C:\Program Files\Oracle\Studio1\studio.exe -nl en"のように指定します。
