In Transactional Business Intelligence, labels for logical attributes sourced from Oracle ADF view objects are created using an Oracle BI EE feature for externalizing the Oracle ADF view object UI hint. These UI hints are sourced from the .ear file, which is posted from the same string repository used for Oracle Fusion applications. The labels for subject areas, presentation folders, and derived metrics come from the translation tables C_RPD_MSGS, C_RPD_MSGS_TL, C_RPD_MSGS_REL.
Figure 47, Translatable Display Name for an Attribute describes how to set the translatable display name for an attribute. Select Generate Custom Name to externalize logical attributes that are not sourced from Oracle ADF view objects. Select Generate Oracle ADF Label to externalize attributes sourced from Oracle ADF view objects to use their UI hints.
Tooltips are created for subject areas, presentation folders, and derived metrics by externalizing the descriptions from the translation tables C_RPD_MSGS, C_RPD_MSGS_TL, C_RPD_MSGS_REL.
Figure 48, Setting the Translatable Descriptions or Tooltip for an Attribute or a Presentation Folder describes how to set the translatable descriptions or tool tip for an attribute or a presentation folder. Select Generate Custom Description for externalizing logical attributes that are not sourced from Oracle ADF view objects. Select Generate Oracle ADF Tooltip for externalizing attributes sourced from Oracle ADF view objects to use their UI hints.
