There are several ways to add accounts to account groups:
Adding Accounts to Account Groups from the Account Groups Dialog box
Adding Accounts to Account Groups from the Accounts Tab Right-Click Menu
Adding Accounts to Account Groups by Cutting or Copying and Pasting