词汇表

本词汇表定义了 Oracle VM Server for SPARC 文档中的术语、缩写和首字母缩略词。

API

Application programming interface（应用编程接口）。

ASN

Abstract Syntax Notation（抽象语法表示法）。

auditreduce

用于从审计迹文件中合并和选择审计记录的命令（请参见 auditreduce(1M) 手册页）。

auditing（审计）

跟踪系统更改并确定实施更改的用户。

authorization（授权）

一种用于通过使用 Oracle Solaris OS 权限确定谁有权执行任务和访问数据的方式。

bge

用于 Broadcom BCM57xx 设备的 Broadcom 千兆位以太网驱动程序。

BSM

Basic Security Module（基本安全模块）。

bsmconv

用于启用 BSM 的命令（请参见 bsmconv(1M) 手册页）。

bsmunconv

用于禁用 BSM 的命令（请参见 bsmunconv(1M) 手册页）。

CMT

Chip multithreading（芯片多线程）。

compliance（符合性）

确定系统配置是否符合预定义的安全配置文件。

configuration（配置）

保存在服务处理器上的逻辑域配置的名称。

constraints（约束）

对于 Logical Domains Manager，约束是您希望分配给特定域的一个或多个资源。您可能会接收到要求添加到域中的所有资源，也可能会得不到任何资源，这取决于可用资源。

control domain（控制域）

通过使用 Logical Domains Manager 创建和管理其他逻辑域和服务的特权域。

CWQ

Control Word Queue（控制字队列），一种加密单元。

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol（动态主机配置协议）。

DIO

Direct I/O（直接 I/O）。

DMA

Direct Memory Access（直接内存访问），能够不通过 CPU 在内存和设备（例如，网卡）之间传输数据。

DMP

Dynamic Multipathing（动态多路径）(Veritas)。

domain（域）

请参见 logical domain（逻辑域）。

DPS

Data plane software（数据平面软件）。

DR

Dynamic reconfiguration（动态重新配置）。

drd

用于 Logical Domains Manager 的 Oracle Solaris 10 OS 动态重新配置守护进程（请参见 drd(1M) 手册页）。

DRM

Dynamic resource management（动态资源管理）。

DS

Domain Service（域服务）模块 (Oracle Solaris 10 OS)。

DVD

Digital versatile disc（数字多功能光盘）。

EFI

Extensible firmware interface（可扩展固件接口）。

ETM

Encoding Table Management（编码表管理）模块 (Oracle Solaris 10 OS)。

FC_AL

Fiber Channel Arbitrated Loop（光纤通道仲裁环路）。

FMA

Fault Management Architecture（故障管理体系结构）。

fmd

Oracle Solaris 10 OS 故障管理器守护进程（请参见 fmd(1M) 手册页）。

format

磁盘分区和维护实用程序（请参见 format(1M) 手册页）。

fmthard

用于填充硬盘上的标签的命令（请参见 fmthard(1M) 手册页）。

Gb

Gigabit（千兆位）。

guest domain（来宾域）

它使用来自 I/O 域和服务域的服务，并由控制域进行管理。

GLDv3

Generic LAN Driver version 3（Generic LAN Driver 版本 3）。

hardening（强化）

修改 Oracle Solaris OS 配置以提高安全性。

hypervisor（虚拟机管理程序）

在操作系统和硬件层之间插入的固件层。

I/O domain（I/O 域）

此域对物理 I/O 设备具有直接所有权和直接访问权，而且它与其他逻辑域共享以虚拟设备形式出现的那些设备。

IB

Infiniband。

IDE

Integrated Drive Electronics（集成驱动器电子装置）。

IDR

Interim Diagnostics Release（临时诊断版）。

ILOM

Integrated Lights Out Manager，一种专用硬件和支持软件系统，可用于独立于操作系统来管理服务器。

I/O

输入/输出设备，例如内部磁盘和 PCIe 控制器及其连接的适配器和设备。

ioctl

Input/output control call（输入/输出控制调用）。

IPMP

Internet Protocol Network Multipathing（Internet 协议网络多路径）。

kaio

Kernel asynchronous input/output（内核异步输入/输出）。

KB

Kilobyte（千字节）。

KU

Kernel update（内核更新）。

LAN

Local-area network（局域网）。

LDAP

Lightweight Directory Access Protocol（轻量目录访问协议）。

LDC

Logical domain channel（逻辑域通道）。

ldm

Logical Domains Manager 实用程序（请参见 ldm(1M) 手册页）。

ldmd

Logical Domains Manager 守护进程。

lofi

Loopback file（回送文件）。

logical domain（逻辑域）

一种由资源的离散逻辑分组构成的虚拟机，在一个计算机系统中有其自身的操作系统和标识。又称为 domain（域）。

Logical Domains Manager

用于创建和管理逻辑域并将资源分配给域的 CLI。

MAC

介质访问控制 (media access control, MAC) 地址；Logical Domains Manager 可以自动分配 MAC 地址，您也可以手动分配 MAC 地址。

MAU

Modular Arithmetic Unit（模运算单元）。

MB

Megabyte（兆字节）。

MD

服务器数据库中的机器描述 (Machine description, MD)。

mem、memory

内存单元默认大小（以字节为单位），也可以指定千兆字节 (G)，千字节 (K) 或兆字节 (M)。可分配给来宾域的服务器虚拟内存。

metadb

用于创建和删除 Solaris Volume Manager 元设备状态数据库副本的命令（请参见 metadb(1M) 手册页）。

metaset

用于配置磁盘集的命令（请参见 metaset(1M) 手册页）。

mhd

用于执行多主机磁盘控制操作的命令（请参见 mhd(7i) 手册页）。

MIB

Management Information Base（管理信息库）。

minimizing（最小化）

安装所必需的最少数量的核心 Oracle Solaris OS 软件包。

MMF

Multimode fiber（多模光纤）。

MMU

Memory management unit（内存管理单元）。

mpgroup

虚拟磁盘故障转移的多路径组 (multipathing group, mpgroup) 名称。

mtu

Maximum transmission unit（最大传输单元）。

ndpsldcc

Netra DPS Logical Domain Channel Client（Netra DPS 逻辑域通道客户机）。另请参见 vdpcc。

ndpsldcs

Netra DPS Logical Domain Channel Service（Netra DPS 逻辑域通道服务）。另请参见 vdpcs。

NIS

Network Information Services（网络信息服务）。

NIU

Network Interface Unit（网络接口单元）（Oracle 的 Sun SPARC Enterprise T5120 和 T5220 服务器）。

NTS

Network terminal server（网络终端服务器）。

NVRAM

Non-volatile random-access memory（非易失性随机存取存储器）。

nxge

用于 NIU 10Gb 以太网适配器的驱动程序。

OID

Object identifier（对象标识符），用来唯一标识 MIB 中每个对象的一系列数字。

OVF

Open Virtualization Format（开放虚拟化格式）。

P2V

Oracle VM Server for SPARC 物理机到虚拟机转换工具。

PA

Physical address（物理地址）。

PCI

外设部件互连 (peripheral component interconnect, PCI) 总线。

PCIe

PCI EXPRESS 总线。

PCI-X

PCI 扩展总线。

pcpu

Physical CPU（物理 CPU）。

physical domain（物理域）

由一个 Oracle VM Server for SPARC 实例管理的资源范围。物理域可以是一个完整的物理系统，例如，使用受支持的 SPARC T 系列平台时。它可以是整个系统，也可以是该系统的一个子集，例如，使用受支持的 SPARC M 系列平台时。

physical function（物理功能）

支持 SR-IOV 规范中定义的 SR-IOV 功能的 PCI 功能。物理功能包含 SR-IOV 功能结构，用于管理 SR-IOV 功能。物理功能是全面的 PCIe 功能，可以像其他任何 PCIe 设备一样发现、管理和处理。物理功能拥有完全配置资源，可以用于配置或控制 PCIe 设备。

physio

Physical input/output（物理输入/输出）。

PICL

Platform Information and Control Library（平台信息和控制库）。

picld

PICL 守护进程（请参见 picld(1M) 手册页）。

PM

虚拟 CPU 和内存的电源管理 (Power management, PM)。

praudit

用于输出审计迹文件内容的命令（请参见 praudit(1M) 手册页）。

PRI

Priority（优先级）。

RA

Real address（实际地址）。

RAID

Redundant Array of Inexpensive Disk（廉价磁盘冗余阵列），可用于将多个独立磁盘组合为一个逻辑单元。

RPC

Remote Procedure Call（远程过程调用）。

SASL

Simple Authentication and Security Layer（简单验证和安全层）。

SAX

XML 简单 API (Simple API for XML, SAX) 解析程序，用于遍历 XML 文档。SAX 解析程序以事件为基础，通常用于对数据进行流化处理。

system controller, SC（系统控制器）

另请参见服务处理器。

service domain（服务域）

向其他逻辑域提供诸如虚拟交换机、虚拟控制台连接器和虚拟磁盘服务器等设备的逻辑域。

SMA

System Management Agent（系统管理代理）。

SMF

Service Management Facility（服务管理工具）。

SMI

Structure of Management Information（管理信息结构），用于定义管理对象并对这些对象进行分组，以供 MIB 使用。

SNMP

Simple Network Management Protocol（简单网络管理协议）。

service processor, SP（服务处理器）

SP 也称为系统控制器 (system controller, SC)，用于监视和运行物理计算机。

SR-IOV

Single root I/O virtualization（单一根 I/O 虚拟化）。

SSH

Secure Shell（安全 Shell）。

ssh

安全 Shell 命令（请参见 ssh(1) 手册页）。

sshd

安全 Shell 守护进程（请参见 sshd(1M) 手册页）。

SunVTS

Sun Validation Test Suite（Sun 验证测试套件）。

svcadm

处理服务实例（请参见 svcadm(1M) 手册页）。

TLS

Transport Layer Security（传输层安全）。

UDP

User Diagram Protocol（用户图表协议）。

unicast（单点传送）

在单个发送方和单个接收方之间发生的网络通信。

uscsi

User SCSI command interface（用户 SCSI 命令接口）（请参见 uscsi(7I) 手册页）。

UTP

Unshielded twisted pair（非屏蔽双绞线）。

var

变量。

VBSC

Virtual blade system controller（虚拟刀片系统控制器）。

vcc、vconscon

虚拟控制台集中器服务，带有分配给来宾域的特定端口范围。

vcons、vconsole

用于访问系统级消息的虚拟控制台。通过连接控制域中特定端口上的 vconscon 服务来实现连接。

vcpu

Virtual central processing unit（虚拟中央处理器）。服务器中的每个核心都表示为一个虚拟 CPU。

vdc

Virtual disk client（虚拟磁盘客户机）。

vdisk

虚拟磁盘是与各种类型的物理设备、卷或文件关联的通用块设备。

vdpcc

Netra DPS 环境中的虚拟数据平面通道客户机 (virtual data plane channel client, vdpcc)。

vdpcs

Netra DPS 环境中的虚拟数据平面通道服务 (virtual data plane channel service, vdpcs)。

vds、vdiskserver

通过虚拟磁盘服务器可以将虚拟磁盘导入到逻辑域中。

vdsdev、vdiskserverdevice

虚拟磁盘服务器设备是由虚拟磁盘服务器导出的。该设备可以是整个磁盘、一个磁盘分片、一个文件或一个磁盘卷。

virtual function（虚拟功能）

与物理功能关联的 PCI 功能。虚拟功能是一种轻量 PCIe 功能，可以与物理功能以及与同一物理功能关联的其他虚拟功能共享一个或多个物理资源。仅允许虚拟功能拥有用于其自身行为的配置资源。

VNIC

Virtual network interface card（虚拟网络接口卡），是可以从物理网络设备创建并分配给某区域的物理网络设备虚拟实例。

vldc

虚拟逻辑域通道 (virtual logical domain channel, vldc) 服务。

vldcc

Virtual logical domain channel client（虚拟逻辑域通道客户机）。

vnet

虚拟网络设备可实现虚拟以太网设备，还可以通过使用虚拟网络交换机 (vswitch) 与系统中的其他 vnet 设备进行通信。

vNTS

Virtual network terminal service（虚拟网络终端服务）。

vntsd

域控制台的 Oracle Solaris 10 OS 虚拟网络终端服务器守护进程（请参见 vntsd(1M) 手册页）。

volfs

卷管理文件系统（请参见 volfs(7FS) 手册页）。

vsw、vswitch

虚拟网络交换机，它可将虚拟网络设备连接到外部网络，还可以在虚拟网络设备和外部网络之间交换包。

VTOC

Volume table of content（卷目录）。

VxDMP

Veritas Dynamic Multipathing（Veritas 动态多路径）。

VxVM

Veritas Volume Manager（Veritas 卷管理器）。

XFP

eXtreme Fast Path（极速路径）。

XML

Extensible Markup Language（可扩展标记语言）。

XMPP

Extensible Messaging and Presence Protocol（可扩展消息处理现场协议）。

ZFS

Zettabyte File System（Zettabyte 文件系统） (Oracle Solaris 10 OS)。

zpool

ZFS 存储池（请参见 zpool(1M) 手册页）。

ZVOL

ZFS Volume Emulation Driver（ZFS 卷模拟驱动程序）。