When you are online, you can receive a chat message from any buddies who are also online.
When you receive a chat message from one of your buddies, a notification appears to call your attention to the chat window. The chat window is minimized along the bottom of the UI. You can have multiple active chat windows open with different buddies.
Use the chat session to chat with your buddy. See "Chatting with Buddies" for more information.