機械翻訳について

概要

Template Builderは、RTFテンプレートの開発を簡略化するMicrosoft Wordのアドインです。

RTFテンプレートを作成するためにTemplate Builderは必要ありませんが、生産性を向上させる多くの機能が提供されます。

Template BuilderはMicrosoft Wordと緊密に統合されており、次の機能を実行できます:

  • データ・フィールドの挿入

  • 表の挿入

  • フォームの挿入

  • チャートの挿入

  • サンプルXMLデータを使用したテンプレートのプレビュー

  • フォーム・フィールドの参照と更新

  • XLIFF翻訳ファイルへのレート・テキストの抽出と翻訳のテスト

Template Builderは、RTFテンプレートの最も頻繁に使用されるコンポーネントの挿入を自動化します。 RTFテンプレートでは、より複雑な書式設定および処理もサポートされます。

開始する前に

Template Builderインストールには、開始に役立つサンプルおよびデモ・ファイルがあります。

デモには、Windowsのスタート・メニューから次のようにアクセスできます:

「開始」「プログラム」「Oracle BI Publisherデスクトップ」および「デモ」を選択します。

Oracle BI PublisherデスクトップをインストールしたPublisher Desktopの\demosフォルダからもデモにアクセスできます(例: : C:\Program Files\Oracle\Publisher\Publisher Desktop\demos ).

次のデモが用意されています:

  • TemplateBuilderDemo.exe - 次のようなTemplate Builderの多くの主要な機能を使用してレポート・レイアウトを作成: 「パブリッシャ」サーバーへの接続、レポートのデータのロード、表およびチャートの挿入、および条件付き書式設定の定義を行います。

  • TemplateBuilderInvoice.exe - 準備したレイアウトを使用し、Template Builderを使用して必須フィールドを挿入し、実行時にテンプレートにデータを入力する方法を示します。

  • LocalizationDemo.exe - Template Builderのローカリゼーション機能を示し、基本RTFテンプレートからXLIFFファイルを抽出する方法を示します。 その後、XLIFFファイルを翻訳し、Template Builderで翻訳をプレビューできます。

サンプル・ファイルは、Publisher Desktopの\Samplesフォルダにあります。 Samplesフォルダにはサブフォルダが含まれています:

  • eTextテンプレート

  • Excelテンプレート

  • PDFテンプレート

  • RTFテンプレート

eText、PDFおよびExcelテンプレート・サンプルは、これらのタイプのテンプレートを作成するための参照として使用できます。 Template Builderは、RTFテンプレートでのみ使用できます。 RTFテンプレート・フォルダには8つのサブフォルダがあり、様々なタイプのレポートのサンプルを提供します。 各サンプルに含まれる内容の詳細は、RTFテンプレート・フォルダにあるTrainingGuide.htmlを参照してください。

前提条件および制限

この機能には、特定の前提条件および制限が適用されます。

前提条件

  • レポート・データ・モデルが正常に作成され、実行されました。

  • サポートされているバージョンのMicrosoft WordおよびMicrosoft Windowsがクライアントにインストールされます。

  • クライアントにダウンロードおよびインストールされた「パブリッシャ」 Template Builder。

    Template Builderは、ホーム・ページからダウンロードできます。

制限事項

Template Builderは、ユーザー・インタフェースでのテキストの双方向表示をサポートしていません。