機械翻訳について

翻訳できる内容

特定の文字列は、異なる言語に翻訳できます。

次の表に、翻訳可能な文字列を示します。

オブジェクト	翻訳できる内容	表示される翻訳を決定するプリファレンス
フォルダ	名前の説明	UI言語(すべてに適用)
データ・モデル	名前の説明データ表示名	UI言語(すべてに適用)
レポート	名前摘要レイアウト名データ・モデル参照パラメータ名	UI言語(すべてに適用)
スタイル・テンプレート	テンプレート内の名前静的テキスト	UI言語レポートのロケール
サブ・テンプレート	テンプレート内の名前静的テキスト	UI言語レポートのロケール
「パブリッシャ」レイアウト(.xpt)	レイアウト内の静的テキスト	レポート・ロケール
RTFレイアウト	レイアウト内の静的テキスト	レポート・ロケール

ソース言語の制限について

XLIFFのエクスポート機能を使用した「パブリッシャ」カタログ・オブジェクトの翻訳は、カタログ・レベルで使用できます。

カタログ翻訳の場合、ソース言語は「en」に制限されます。 翻訳できるようにするには、カタログ・オブジェクトとデータ・モデル・オブジェクトを英語ロケールで作成する必要があります。