各国語別の機能

索引付け時に、次の各国語別の機能を使用可能にできます。

テーマの索引付け

英語とフランス語の場合は、ドキュメントのテーマ情報を索引付けできます。ドキュメント・テーマは、ドキュメント内で詳しく展開されている概念のことです。テーマは、ABOUT演算子で問い合せることができます。

他の言語のナレッジ・ベースがロードされ、コンパイルされている場合は、その言語でテーマ情報を索引付けできます。

デフォルトでは、テーマは英語とフランス語で索引付けされます。テーマの索引付けは、BASIC_LEXERプリファレンス型のindex_themes属性を使用して、使用可能および使用禁止にできます。

関連項目:

BASIC_LEXERの詳細は、『Oracle Textリファレンス』を参照してください。
「ABOUT問合せおよびテーマ」

発音区別記号を持つ文字の基本文字変換

一部の言語には、ティルデ、ウムラウトおよびアクセントなどの発音区別記号を持つ文字が含まれています。索引付け操作で、発音区別記号を含むワードが基本文字書式に変換された場合は、一致のスコアを取得するために、問合せに発音区別記号を含める必要はありません。たとえば、スペイン語の基本文字索引を使用すると、energíaの問合せでは、索引内のenergíaおよびenergiaが一致します。

ただし、基本文字の索引付けが使用禁止になっていると、energíaを問い合せても、一致するのはenergíaのみです。

言語の基本文字の索引付けは、BASIC_LEXERプリファレンス型のbase_letter属性を使用して、使用可能および使用禁止にできます。

関連項目:

BASIC_LEXERの詳細は、『Oracle Textリファレンス』を参照してください。

代替スペル

ドイツ語、デンマーク語およびスウェーデン語などの言語には、複数のスペルが容認されているワードがあります。たとえば、ドイツ語では、äという文字は、aeという文字で代替できます。ae文字は、代替書式と呼ばれます。

これらの言語の場合、デフォルトでは代替書式のワードが索引付けされます。問合せ語句もそれぞれの代替書式に変換されます。その結果、これらのワードをいずれのスペルでも問い合せることができます。

言語の代替スペルは、BASIC_LEXERプリファレンス型のalternate_spelling属性を使用して、使用可能および使用禁止にできます。

関連項目:

BASIC_LEXERの詳細は、『Oracle Textリファレンス』を参照してください。

複合語

ドイツ語とオランダ語のテキストには、複合語が含まれています。これらの言語の場合、デフォルトではコンポジット索引が作成されます。その結果、ある語句を問い合せると、その語句を複合語の要素として含むワードが戻ります。

たとえば、ドイツ語で、語句Bahnhof(列車の駅)を問い合せると、Bahnhofを含むドキュメント、あるいはHauptbahnhof、NordbahnhofまたはOstbahnhofなど、Bahnhofが複合語の要素として含まれているワードを含むドキュメントが戻ります。

コンポジット索引の作成は、BASIC_LEXERプリファレンス型のcomposite属性を使用して、使用可能および使用禁止にできます。

関連項目:

BASIC_LEXERの詳細は、『Oracle Textリファレンス』を参照してください。

韓国語、日本語および中国語の索引付け

これらの言語の索引付けには、次の特殊なレクサーを使用します。

表3-3 アジア言語のレクサー

言語	レクサー
韓国語	`KOREAN_MORPH_LEXER`
日本語	`JAPANESE_LEXER`、`JAPANESE_VGRAM_LEXER`
中国語	`CHINESE_LEXER、CHINESE_VGRAM_LEXER`

これらのレクサーには、索引付けを制御するための固有の属性セットがあります。

関連項目:

これらのレクサーの詳細は、『Oracle Textリファレンス』を参照してください。