機械翻訳について

ロケール選択のシナリオ

使用されるロケールは、ユーザーのタイプ、Big Data Discovery構成およびユーザーのBig Data Discoveryへの入力方法によって異なります。

次のシナリオでは、Big Data Discoveryは次のようにロケールを決定します:

シナリオ	ロケールの判別方法
新規ユーザーが作成された	新規ユーザーのロケールは最初は「ブラウザ・ロケールの使用」に設定され、これは現行のブラウザ・ロケールを使用することを示します。 この値は、特定のロケールに変更できます。 ユーザーが特定のロケールで構成されている場合は、別のロケールを明示的に選択するか、サポートされているロケールが含まれるURLを入力しないかぎり、そのロケールがユーザーに使用されます。
ログインしていないユーザーがBig Data Discoveryにナビゲート	ログインしていないユーザーの場合、Big Data Discoveryはまず、cookieからロケールを使用しようとします。 cookieがない場合、またはcookieが無効の場合、Big Data Discoveryはブラウザ・ロケールを使用しようとします。 現在のブラウザ・ロケールがサポートされているロケールでない場合は、デフォルトのロケールが使用されます。
登録済ユーザーのログイン	ユーザーがログインすると、Big Data Discoveryでは最初にユーザー・アカウントについて構成されているロケールが確認されます。 ユーザー・ロケールが「ブラウザ・ロケールの使用」に設定されている場合、Big Data Discoveryはcookieからロケールの使用を試みます。 cookieがない場合、またはcookieが無効の場合、Big Data Discoveryはブラウザ・ロケールを使用しようとします。 現在のブラウザ・ロケールがサポートされているロケールでない場合は、デフォルト・ロケールが使用されます。 ユーザー・アカウントが「ブラウザ・ロケールの使用」以外のロケール値で構成されている場合、Big Data Discoveryはそのロケールを使用し、そのロケールでcookieを更新します。
ログインしていないユーザーは、ユーザー・メニュー・オプションを使用して別のロケールを選択	ログインしていないユーザーがロケールを選択した場合、Big Data Discoveryは新しいロケールでcookieを更新します。 このロケール変更はローカルでのみ適用されることに注意してください。 ログインしていないすべてのユーザーには適用されません。
ログイン・ユーザーは、ユーザー・メニュー・オプションを使用して別のロケールを選択	ログインしているユーザーがロケールを選択すると、Big Data Discoveryは、ユーザー・アカウントとcookieの両方を、選択したロケールで更新します。