機械翻訳について

変換ロック

Studioの「変換」ページには、複数のユーザーが同じプロジェクト・データ・セットを同時に変換できないようにするためのロック・メカニズムがあります。

ユーザーがユーザーのプレビューまたは変換を保存する(つまり、ユーザーが「変換エディタ」から「プレビュー」または「スクリプトに適用」をクリックした)ときに、「変換」によってデータ・セットがロックされます。 ロックは、30分間にわたって設定され、ユーザーが変換をプレビューまたは保存するたびに拡張されるか、「変換エディタ」でアクティブに作業している間は設定されたままになります。

ユーザーが「プロジェクトへのコミット」をクリックすると、「変換」がデータ・セットをロックし、プロジェクト・データ・セットに対して変換スクリプトが実行されます。 このロックは、スクリプトを実行したユーザーを含め、すべてのユーザーに適用されます。

データ・セットに対するロックは、次のいずれかの条件を満たすまで設定されたままです:

• Studioを実行しているブラウザ・ウィンドウを閉じます。
• Studioを実行しているブラウザ・ウィンドウで別のURLにナビゲートします。
• スクリプトの実行が終了します。
• Studioは、30分間の経過後、非アクティブ状態からタイムアウトします。
• セッションは、Studioからサインアウトしたユーザーによって終了されます。

データ・セットがロックされている場合、ユーザーは次のアクションのみを実行できます:

• データ・セットの表示
• 変換スクリプトのコピー
• 行と値の切替え
• 列をソートします