機械翻訳について

文字列属性値を分割しています

「分割」変換では、元の値から1つ以上の新しい属性が作成されます。 分割できるのは文字列属性のみです。

たとえば、車両の車両タイプ属性の値は、車両で構成され、モデルはコロンで区切られています(Honda:Civic、Toyota:Camry)。 この場合は、分割変換を使用して、Make属性とModel属性を作成できます。

値を分割できます:

• デリミタに基づいて決定します。

  たとえば、カンマまたはコロンの後に属性を分割できます。 デリミタが複数回発生した場合、値は最初の発生後に分割されます。

• テキスト内の特定の位置。

  たとえば、4番目の文字の後で属性を分割できます。

  このため、車両タイプに年(1995 Civic、2003 Camry)が含まれる場合、4番目の文字の後に値を分割して、Year属性とModel属性を作成できます。

• 特定のテキストの後。

  たとえば、typeという単語の後に属性を分割します。

文字列属性値を分割するには:

1. カタログでプロジェクトを選択します。
2. 「変換」を選択します。
3. 複数の値に分割する値を含む属性を見つけて、列を選択します。
4. 変換メニューから、「標準」 > 「分割」を選択します。
5. リストから分割メソッドを選択し、その説明に従って区切りまたは位置を選択します。
6. 「新規属性名」で、分割に基づいて作成する属性の名前を指定します。
7. 変換の実行結果をプレビューする場合は「プレビュー」をクリックし、変換ステップをスクリプトに保存する場合は「スクリプトに追加」をクリックします。

プロジェクト・データ・セットに変更を加えた場合は、変更をコミットできます。 「プロジェクト・データ・セットに対する変換スクリプトの実行」を参照してください。