Glosario

2N

Una PDU que suministra potencia a la red eléctrica de CA redundante y al tercer y cuarto bastidor accesorio. Consulte también N+1 y 2N+1.

2N+1

Dos PDU para redundancia de CA. Cada PDU tiene fuentes de alimentación de CC adicionales para redundancia N+1 para cada PDU.

ADI

Interfaz de unidad de automatización.

protocolo de resolución de direcciones (ARP)

Un protocolo de capa de red que convierte direcciones IP en direcciones físicas, como direcciones Ethernet. La toma de control del protocolo de resolución de direcciones (ARP) permite que el tráfico sea redirigido desde una conexión OSA-Express fallida a otra conexión OSA-Express.

módulo de expansión de acceso

Fundamentalmente, es un CAP muy grande, con todas características de un CAP, como estado en línea/fuera de línea, capacidad para ser compartido por particiones, etc. Las ranuras de cartuchos en el AEM no se pueden utilizar para el almacenamiento de cartuchos a largo plazo.

puerta de acceso

Una puerta en cada lado de la parte frontal que permite al personal del servicio de asistencia acceder a la biblioteca. Los CAP opcionales se conectan a la puerta de acceso derecha.

capacidad activada

El número de ranuras de almacenamiento que la biblioteca está activada para usar. Este número no puede ser mayor que la capacidad instalada.

Automated Cartridge System Library Software (ACSLS)

Un paquete de software de sistemas abierto que administra el contenido de la biblioteca y controla el hardware de la biblioteca para el montaje y desmontaje de cartuchos en unidades de cinta. Esta aplicación proporciona servicios de gestión de biblioteca, como seguimiento de cartuchos, agrupación, informes y control de la biblioteca.

Automated Cartridge System Library Software (ACSLS) High Availability (HA)

Una configuración de hardware y software que proporciona redundancia dual, recuperación automática y recuperación de conmutación por error automática para garantizar la gestión ininterrumpida de la biblioteca SL3000.

auditoría

Un inventario de ubicaciones de cartuchos en todas las áreas de la biblioteca, incluidas las ranuras en áreas de almacenamiento y áreas reservadas. Las auditorías se realizan en los casos siguientes:

  • Cuando la biblioteca se inicializa durante el encendido.

  • Después de abrir y cerrar cada una o ambas puertas de acceso sin activar la puerta de seguridad de servicio.

  • Una solicitud de auditoría física se realiza a través de SL Console.

módulo básico

Proporciona las opciones de nivel de entrada para una biblioteca SL3000. Se compone de un único marco y centraliza la infraestructura para todos los demás módulos de la biblioteca. Este módulo incluye las fuentes de alimentación, las unidades robóticas, el módulo de control de electrónica, el puerto de acceso de cartuchos, las ranuras de almacenamiento, las unidades de cinta y los controles de operador.

carga masiva

Carga manual de cartuchos a la biblioteca, por ejemplo, durante la instalación de la biblioteca.

capacidad

La capacidad de almacenamiento de la biblioteca. Consulte también capacidad activada y capacidad instalada.

cartucho

Un contenedor que tiene una cinta magnética que se puede procesar sin separar la cinta del contenedor. La biblioteca utiliza cartuchos de datos, de diagnóstico y de limpieza.

puerto de acceso de cartuchos (CAP)

Un puerto bidireccional integrado en el panel de la puerta de la biblioteca que se utiliza para la entrada manual o la expulsión automática de cartuchos de datos o de limpieza. Sinónimo de ranura de importación/exportación de correo en SCSI y bibliotecas de sistemas abiertos.

módulo de expansión de cartucho

Un módulo opcional de la biblioteca que proporciona una capacidad y un aumento adicionales de las ranuras de cartuchos.

cartucho de limpieza

Un cartucho de cinta que contiene material especial para limpiar el trayecto de la cinta.

sustitución en desconexión

Para extraer y sustituir un componente del sistema (generalmente una placa lógica que no tiene una copia de seguridad redundante) después de detener las operaciones del sistema y desactivar la alimentación del sistema.

conjunto de datos de control (CDS)

Conjunto de datos utilizados por el software del host ELS/HSC para controlar las funciones de la biblioteca automatizada. También se denomina base de datos de biblioteca ELS.

dWWN

Consulte WWN dinámica.

cartucho de datos

Un cartucho en el que una unidad de cinta puede escribir datos.

cartucho de diagnóstico

Un cartucho de datos utilizado para rutinas de diagnóstico.

ruta de datos

La ruta en la cual se transfieren datos entre el host y las unidades de cinta.

módulo de expansión de unidades (DEM)

Un módulo que permite la expansión adicional de unidades de cinta.

ranura de unidad

Una sección particionada del conjunto de unidades de cinta que aloja un conjunto de bandejas de unidad de cinta.

dirección de ranura de unidad

Un número entero de dos dígitos (01-64) que representa las ubicaciones físicas en las que se insertan los conjuntos de bandejas de unidades.

ranuras de entrega

Celdas utilizadas para alojar un cartucho si el robot falla cuando un cartucho se encuentra en la mano del robot.

TCP/IP dual

Proporciona dos conexiones de host separadas entre el software del host (ACSLS o HSC) y el controlador de biblioteca.

WWN dinámica

Cuando esta función está activada, se asignan nombres a las ranuras de unidad de la biblioteca en vez de a los dispositivos. Cuando se reemplaza una unidad, la nueva unidad recibe el mismo nombre que la reemplazada y, de esta forma, se elimina la necesidad de volver a configurar el sistema. La función dWWN asigna nombres a las ranuras de unidad de cinta individuales en vez de a los dispositivos.

expulsar

Consulte exportar.

módulo de control de electrónica

Un módulo que incluye las tarjetas HBK, HBC/HBCR y HBT. El conjunto que:

  • Procesa comandos desde un sistema host

  • Coordina las actividades de los robots y las unidades de cinta

  • Supervisa entradas de estado de sensores y conmutadores

apagado de emergencia (EPO)

(1) Un esquema de seguridad que permite un apagado de un subsistema o un sistema como un conjunto en vez de apagarlo componente por componente.

(2) Un interruptor de seguridad en un sistema o en un centro de datos que permite que un usuario corte la fuente de alimentación externa para desactivar de forma inmediata el suministro de energía de un sistema o un centro de datos.

introducir

Consulte importar.

software de bibliotecas empresariales (ELS)

Los productos de software que automatizan operaciones de cinta para usuarios de mainframe.

exportar

La acción mediante la cual la biblioteca coloca un cartucho en el puerto de acceso de cartuchos, de modo que el operador pueda extraer el cartucho de la biblioteca. Igual que la expulsión.

FRU

Unidad sustituible en campo.

conmutación por error

La migración a una ruta secundaria o redundante cuando la ruta principal falla. Además, en ACSLS HA, conmutar por error a un servidor ACSLS en espera (alternativo).

obtener

Una actividad en la que un robot obtiene un cartucho de una ranura o una unidad.

tarjeta HBC/HBCR

La tarjeta de controlador en SL3000.

HLI/PRC

Host Library Interface (interfaz de biblioteca del host)/Panel Row Column (panel, fila y columna)

componente de software del host (HSC)

HSC (componente de ELS) es un software que reside en sistemas operativos mainframe y controla la biblioteca. HSC recibe solicitudes de la interfaz de programación y las traduce en comandos que la ruta de control lleva hasta la biblioteca. HSC es el gestor principal de la biblioteca, la interfaz entre un sistema operativo mainframe y una biblioteca. HSC mantiene un conjunto de datos de control y registros de cartuchos almacenados en cada biblioteca.

auditoría del host

El proceso de actualización de ubicaciones e identificadores de volumen (Vol-id) de cartuchos en un CDS del host. Un comando del host inicia esta auditoría.

importar

El proceso de colocar un cartucho en el puerto de acceso de cartuchos, de modo que la biblioteca pueda insertarlo en una ranura de almacenamiento.

capacidad instalada

El número de ranuras de almacenamiento presentes físicamente en la biblioteca.

interruptor de interbloqueo

Un interruptor que desconecta la alimentación de los mecanismos de la biblioteca, excepto las unidades de cinta, al abrir la puerta frontal.

Library Content Manager (LCM)

Software que gestiona el contenido para entornos de cinta automatizados de mainframe.

panel de operador de la biblioteca

Consulte panel de control de operador con pantalla táctil.

formato Linear Tape Open (LTO)

Un conjunto de estándares de formato de datos de cinta diseñados para permitir el intercambio de datos entre diferentes proveedores de unidades de cinta LTO Ultrium. Estos estándares permiten el uso compartido de cartuchos de datos.

biblioteca lógica

Una representación virtual de una biblioteca física. Igual que partición de biblioteca virtual.

número de unidad lógica

Un identificador único de una asignación de almacenamiento físico. Un LUN puede hacer referencia a un conjunto RAID completo, una partición o un disco duro únicos, o varios discos o particiones. A diferencia de un LUN, el LUN virtual no está asignado a un dispositivo o a una asignación específicos de espacio de almacenamiento, sino a un espacio virtualizado que puede crearse aparte del espacio físico real disponible.

cargador

Un conjunto extraíble que contiene cartuchos y está situado en el puerto de acceso de cartuchos (CAP).

N+1

Una configuración de energía que proporciona alimentación de CA y alimentación de CC redundante al agregar una segunda fuente de alimentación de CC a cada bus de CC. Consulte también 2N.

cartucho huérfano

En una biblioteca particionada, un cartucho ubicado en una ranura o unidad sin asignar (es decir, una ranura o unidad no asignada a ninguna partición definida). Los cartuchos pueden pasar a ser huérfanos cuando se cambian los límites de particiones, se suprimen particiones o los cartuchos se trasladan manualmente a ranuras sin asignar o inaccesibles.

módulo de expansión de detención (PEM)

Un módulo adicional disponible para la biblioteca SL3000 que permite que un robot redundante se detenga en él.

auditoría física

Las auditorías físicas se realizan cuando los robots:

  • Examinan las ubicaciones de cartuchos en la biblioteca

  • Comprueban los volúmenes

  • Actualizan el inventario de la tarjeta de control de la biblioteca

  • Establecen el estado de la ubicación del cartucho en true

unidad de distribución de energía (PDU)

Un dispositivo para la distribución de CA de una entrada a múltiples salidas. Varias PDU ofrecen más disponibilidad porque la alimentación no se ve interrumpida si una PDU (o su fuente alternativa actual si las PDU utilizan fuentes de CA diferentes) pierde la conexión a la alimentación.

interfaz principal de la biblioteca (PLI)

La ruta de comunicación entre el panel de operador y el controlador de biblioteca.

colocar

Una actividad en la que un robot coloca un cartucho en una ranura o una unidad.

guía

(1) Parte del conjunto de carriles superior del robot que suministra energía y comunicación al robot. (2) Todas las unidades y ranuras de cartuchos a las que se puede acceder mediante una guía.

conjunto de guías

El mecanismo en el que el robot viaja entre los conjuntos de cartuchos y las unidades de cinta.

Redundant Electronics (RE)

Una función que proporciona protección contra la conmutación por error en bibliotecas empresariales. RE utiliza dos conjuntos de tarjetas de controlador de biblioteca. Siempre hay un conjunto activo y otro en espera. El controlador de biblioteca activo puede conmutar por error al modo en espera en respuesta a un comando de ACSLS o SL Console. La biblioteca puede iniciar una conmutación por error automática en caso de un error de tarjeta de biblioteca.

robot

Un mecanismo que se desplaza horizontalmente sobre un carril para transportar cartuchos de cinta entre ubicaciones en la biblioteca.

enrutamiento

El proceso de mover un paquete de datos de un origen a un destino. El enrutamiento permite que los mensajes pasen de un dispositivo a otro y, con el tiempo, lleguen al destino.

capa de conexión segura (SSL)

Un protocolo criptográfico que proporciona seguridad de comunicación. La ruta de comunicación entre la PLI y la consola de operador remota tiene lugar a través de SSL.

cartucho de cinta

Un contenedor que tiene una cinta magnética que se puede procesar sin separar la cinta del contenedor. La biblioteca utiliza cartuchos de datos, de diagnóstico y de limpieza. Estos cartuchos no son intercambiables.

unidad de cinta

Un dispositivo electromecánico que mueve la cinta magnética y contiene mecanismos de lectura y escritura de datos para la cinta.

conjunto de bandejas de unidad de cinta

La estructura mecánica que aloja una unidad de cinta, un conjunto de ventilador, tarjetas lógicas y de energía, cables y conectores para cables lógicos y de datos. Igual que un ensamblaje de bandeja de unidades.

interfaz de transporte de cinta (TTI)

Una interfaz para controlar y supervisar el movimiento de la cinta.

panel de control de operador con pantalla táctil

Una pantalla plana con una interfaz de pantalla táctil y una computadora integrada al panel. Este control se sitúa en la parte frontal de la biblioteca.

Vol-id

Identificador de volumen asignado a un cartucho. Igual que VOLSER.

VOLSER

Número de serie de volumen. Igual que Vol-id.

auditora verificada

Las auditorías verificadas se invocan desde SLC y validan el estado de una ranura o rango de ranuras de cartucho específicas.

World Wide Name (WWN)

Una dirección de 64 bits que identifica de manera exclusiva a cada dispositivo y proveedor por separado, similar a la dirección MAC de una interfaz Ethernet. Cada puerto en una red de canal de fibra debe tener un WWN propio. El WWN no es sólo una dirección de hardware física. También sirve como dirección lógica de un nodo en el SAN, lo que significa que la configuración de SAN cambia si alguno de los hardware adjuntos cambia. Si un dispositivo falla y se sustituye, el WWN del nodo cambia y fuerza la reconfiguración del SAN. Hay tres WWN reservados para cada alojamiento de unidad: nodo, puerto A y puerto B.