词汇表
absent cartridge（缺失的磁带）
存在于数据库中但是在将磁带的所有已记录位置编入目录时找不到的磁带。如果设置了非零保留期，则卷状态将更改为 STATUS_VOLUME_ABSENT。
ACS
请参见 Automated Cartridge System（自动化磁带系统）。
ACSEL
请参见 ACS Event Logger（ACS 事件记录程序）。
ACS Event Logger, ACSEL（ACS 事件记录程序）
接收来自其他 ACSLS 组件的消息并将其写入到事件日志的软件组件。
ACSLH
请参见 ACS Library Handler（ACS 磁带库处理程序）。
ACS library（ACS 磁带库）
一个磁带库包含一个或多个 ACS、连接的磁带机以及位于 ACS 中的磁带。
ACS Library Handler, ACSLH（ACS 磁带库处理程序）
直接与 LMU 通信的 ACSLM 部件。
ACSLM
请参见 ACS Library Manager（ACS 磁带库管理器）。
ACS Library Manager, ACSLM（ACS 磁带库管理器）
对磁带库请求和响应进行验证和路由的软件组件。
ACSLS
请参见 ACS Library Software（ACS 磁带库软件）。
ACSLS database（ACSLS 数据库）
包含数据磁带或清洗磁带的位置和状态的相关信息的 ACSLS 数据库。该信息包括单元位置、暂存状态，等等。
ACSLS platform（ACSLS 平台）
为 ACSLS 提供合适环境的服务器硬件和软件。
ACS Library Software, ACSLS（ACS 磁带库软件）
管理多个磁带库的内容并控制磁带库硬件以在 ACS 磁带机上挂载和卸载磁带。
ACSLS database（ACSLS 数据库）
ACSLS 使用的一个数据库，用来跟踪磁带库配置和磁带库中所有数据磁带或清洗磁带的位置和 ID。
ACSSA
请参见 ACS System Administrator（ACS 系统管理器）。
ACS System Administrator, ACSSA（ACS 系统管理器）
命令处理器与其他系统之间的接口。
ADI
Application Data Interchange（应用程序数据互换）。
audit（审计）
以物理方式清点全部或部分磁带库的内容。
Automated Cartridge System, ACS（自动化磁带系统）
包含通过直通端口连接的一个或多个磁带库的磁带库子系统。
automated library（自动化磁带库）
请参见 library（磁带库）。
backing library（后备支持磁带库）
标识从中创建逻辑磁带库的物理磁带库。
beginning of tape, BOT（磁带开头）
磁带上的位置，写入的数据从该位置开始。
BOT
请参见 Beginning of Tape（磁带开头）。
CAP
请参见 Cartridge Access Port（磁带存取口）。
CAP ID
CAP 位置的唯一标识符。CAP ID 由 ACS ID、LSM 编号和 CAP 编号组成。
cartridge（磁带盒）
包含一定长度的数据录制磁带的塑料壳体。在传送装置中装入磁带时，磁带会自动穿线。塑料导销与磁带连接，用于自动穿线。磁带盒脊上可以包含一个 OCR/条形码标签，用以列出卷 ID。
Cartridge Access Port, CAP（磁带存取口）
内置到 LSM 门面板中的双向端口，用于手动装入/自动弹出数据磁带或清洗磁带。
cartridge drive, CD（盒式磁带机）
一种设备，其中包含两个或四个盒式磁带机及其关联的电源和气源。
cartridge tape I/O driver（盒式磁带 I/O 驱动程序）
向磁带子系统发出命令（例如，读取、写入和倒带）的操作系统软件。
cartridge transport（磁带传送装置）
一种机电设备，用于将磁带从磁带盒移动到从磁带写入和读取数据的磁头上。传送装置不同于提供它运行时所需电力和空气的电源和气源。请参见 cartridge drive（盒式磁带机）。
CCI
请参见 client computing system（客户机计算系统）。
CD
请参见 cartridge drive（盒式磁带机）。
channel（通道）
将主机和主存储与输入和输出控制单元相连接的设备。
client applications（客户机应用程序）
对盒式磁带内容进行管理的软件应用程序。它们通过与 ACSLS 进行交互来访问盒式磁带。客户机系统上可以存在任意数目的客户机应用程序。
client computing system（客户机计算系统）
计算机和操作系统的可执行映像。
client software（客户机软件）
此软件管理盒式磁带内容、生成对磁带的请求，并将数据驱动到或驱动出磁带。客户机软件不是 ACSLS 的一部分。
Client System Component（客户机系统组件）
在客户机计算系统的操作系统与 ACSLS 之间提供一个接口的软件。
Client System Interface, CSI（客户机系统接口）
在 ACS 磁带库管理器与客户机系统组件之间转换并路由消息的软件组件。
command access control（命令访问控制）
限制对命令的访问。
command area（命令区域）
cmd_proc 界面的底部区域，您在其中输入请求并接收响应。
command processor, cmd_proc（命令处理器）
ACSSA 的屏幕界面。cmd_proc 允许您输入第 7 章中介绍的命令。
complex partitioning（复杂分区）
在复合磁带库中跨通过直通端口连接的多个 SL8500 磁带库进行分区。这还包括对最多 16 个分区的支持。
control path adapter（控制路径适配器）
一种硬件设备，用于将客户机计算系统的控制协议转变为 StorageTek 磁带库控制系统的控制协议。
Control Unit, CU（控制单元）
在逻辑上位于一个通道与最多十五个磁带传送装置之间的一个基于微处理器的单元。CU 将通道命令转换成传送装置命令，并将传送装置状态发送给通道。
CSE
Customer Services Engineer（客户服务工程师）。
CSC
Client System Component（客户机系统组件）。
CSI
请参见 Client System Interface（客户机系统接口）。
CSI variables（CSI 变量）
用来定义用于微调 CSC 与 CSI 之间通信的各种选项。您可以在 acsss_config 程序中更改这些变量。
CU
请参见 control unit（控制单元）。
cycle error messages（循环错误消息）
指示磁带库或 ACSLS 故障的消息。
database（数据库）
相互关联的数据记录的集合。另请参见 ACSLS Database（ACSLS 数据库）。
data path（数据路径）
用于实现客户机应用程序对盒式磁带的读/写访问的网络路径。
data path adapter（数据路径适配器）
一种硬件设备，可以将客户机计算系统的数据协议转换为 StorageTek 控制单元的数据协议。
display area（显示区域）
cmd_proc 的顶部区域，用于收集有关磁带库状态的消息。
Dual TCP/IP（双 TCP/IP）
在主机软件（ACSLS 或 HSC）与磁带库之间提供了两个独立主机连接。
dynamic configuration（动态配置）
允许您在 ACSLS 保持联机并运行状态时实施对 ACSLS 磁带库（和组件）的配置更改。
ejected cartridge（已弹出的磁带）
已从磁带库弹出的磁带。如果设置了非零保留期，则磁带状态将更改为 STATUS_VOLUME_EJECTED。
end of tape, EOT（磁带末尾）
磁带上的位置，写入的数据在该位置结束。
EOT
请参见 end of tape（磁带末尾）。
EPO
Emergency Power Off（紧急关闭电源）。
EPROM
请参见 erasable programmable read-only memory（可擦可编程只读存储器）。
erasable programmable read-only memory, EPROM（可擦可编程只读存储器）
可以擦除并重新编程的一种特殊存储器芯片。
Event Log（事件日志）
由 ACSEL 维护的一个文件，包含描述磁带库和 ACSLS 事件的消息。
Event Logger（事件记录程序）
请参见 ACS Event Logger（ACS 事件记录程序）。
external label identifiers（外部标签标识符）
磁带盒的外边缘上的一个六字符字母数字标签，用于标识物理盒式磁带。它可以包含大写字母 A 到 Z、数字 0 到 9、$、# 和空格。
Fast Load（快速装入）
当启用了快速装入时，发出挂载操作的 FC 启动器会在 ACSLS 验证并接受此操作后但磁带开始移动之前收到成功响应。
full installation（完全安装）
已安装了新磁带库的新客户地点或现有地点所必需的完整软件安装。
HLI
Host/Library Interface（主机/磁带库接口）。ACSLS 与磁带库进行通信的一种方式。
HLI-attached（HLI 连接的）
通过 HLI 连接到 ACSLS 的磁带库。这些磁带库可以通过串行接口（串行连接的）或 TCP/IP 接口（TCP/IP 连接的）进行连接。
home location（起始位置）
与给定磁带关联的单元。
Host Software Component, HSC（主机软件组件）
IBM 大型机上运行的软件，可以作为磁带库服务器控制多个磁带库。
Initial Program Load, IPL（初始程序装入）
一个用于激活机器重置、启动唤醒诊断（从 EPROM）以及加载功能代码的进程。
inline diagnostics（内嵌诊断）
当以分时机制与子系统组件中的功能微代码一起运行时对子系统的组件进行测试的例程。
in-transit cartridges（传送中的磁带）
介于其源与目标位置之间的磁带。如果磁带位于直通端口、机械手或活动场中，则认为它们在传送中。
I/O
Input/Output.（输入/输出）。
IPC
Interprocess Communication（进程间通信）。
IPL
请参见 Initial Program Load（初始程序装入）。
journal（日记账）
自上个检查点以来对数据库所做更改的连续记录。
LAD
Lock Access Door（锁检修门）。
LAN
请参见 local area network（局域网）。
large CAP, LCAP（大型 CAP）
可容纳 40 盒磁带的 CAP，其存储单元排列在十个单元中每一个的四个可移除磁带盒中。对于主机软件而言，这些磁带盒显示为包含 40 个单元的单个列。
LCAP
请参见 large CAP（大型 CAP）。
LCU
请参见 Library Control Unit（磁带库控制单元）。
LED
请参见 Light Emitting Diode（发光二极管）。
library（磁带库）
磁带库包含一个或多个 ACS、连接的磁带机、ACS 中的卷以及用于控制和管理 ACS 的 ACSLS 软件。
LibAttach
位于 Windows NT 客户机系统上的一个软件组件，用于在客户机应用程序与 CSI 之间转换和路由消息。
library configuration options（磁带库配置选项）
客户可以指定磁带库中的 ACS 数以及每个 ACS 与服务器系统之间的连接数。
library control component（磁带库控制组件）
ACS 中用于控制磁带的挂载和卸载的软件。
library control processor（磁带库控制处理器）
正确配置的计算机硬件以及相应的软件，用于支持磁带库控制软件的运行。
library control system（磁带库控制系统）
随磁带库控制软件 (ACSLS) 一起加载的磁带库控制平台。
library control software（磁带库控制软件）
ACSLS 的软件组件，包括磁带库控制组件、客户机系统接口和磁带库实用程序。
Library Control Unit（磁带库控制单元）
LSM 中用于控制数据磁带和清洗磁带的选取、挂载、卸载和更换的部分。
library drive（磁带库磁带机）
一种磁带传送装置，连接到与客户机系统相连并由其控制的 LSM。磁带库磁带机在执行自动化盒式磁带挂载和卸载操作期间与 LCU 进行交互。磁带库磁带机在执行磁带数据传输操作期间与客户机应用程序进行交互。各个磁带库磁带机可以由 ACSLM 分别进行寻址，可以由客户机应用程序分别进行访问。请参见 Cartridge Transport（磁带传送装置）。
library errors（磁带库错误）
由于磁带库脱机、遭受硬件故障或者不可用等原因而发生的错误。
Library Management Unit, LMU（磁带库管理单元）
ACS 中用于管理 LSM、分配其资源以及与 ACSLS 进行通信的部分。
Library Storage Module, LSM（磁带库存储模块）
为磁带、磁带机、CAP 和移动这些设备所必需的机械手提供存储区域的 ACS 结构。
light emitting diode, LED（发光二极管）
一种用电量很少的发光设备，主要用来指示关闭/打开状况。
LMU
请参见 Library Management Unit（磁带库管理单元）。
local area network, LAN（局域网）
一种计算机网络，该网络中的任何组件都可以访问任何其他组件。这是 LMU 与所连接的 LSM 之间的接口的类型。
LSM
请参见 Library Storage Module（磁带库存储模块）。
LSM ID
LSM 的唯一标识符。LSM ID 由 ACS ID 和 LSM 编号组成。
media validation（介质验证）
使用 T10000C 和 T10000D 磁带机的指定协议对 T10000 磁带进行验证的功能。该验证为每个测试的盒式磁带提供 "success" 或 "failure" 结果
missing cartridge（缺少的磁带）
存在于数据库中但无法找到的磁带。如果由于 LSM 脱机或者磁带机无法通信而导致无法观察磁带的已记录可能位置，则会将磁带标记为 MISSING（缺少）而非 ABSENT（缺失）。磁带状态将更改为 STATUS_VOLUME_MISSING。
Multiple TCP/IP（多 TCP/IP）
使用 TCP/IP 连接至多个磁带库，以在主机软件（ACSLS 或 HSC）和 SL8500 复合磁带库之间提供冗余通信路径。
network adapter（网络适配器）
在网络与所连接的特定设备之间提供电气和逻辑接口的设备。
Network Interface, NI（网络接口）
服务器系统与客户机系统之间的一个接口，用于维护网络连接并控制消息交换。NI 位于服务器系统和每个客户机系统上。
NI
请参见 Network Interface（网络接口）。
OCR
Optical character recognition（光学字符识别）。
ONC
Open network computing（开放网络计算）。
Open Systems Interconnection, OSI（开放系统互连）
国际标准化组织制定的一个体系结构模型。OSI 模型提供了数据处理系统的互连标准。
OSI
请参见 Open Systems Interconnection（开放系统互连）。
OSLAN
Open Systems Local Area Network（开放系统局域网）。
Partition（分区）
其中包含磁带库单元、磁带、磁带机和 CAP 的分区，作为一个单独的 ACS 分配给由 ACSLS 管理的一个物理分区。
Pass-thru Port, PTP（直通端口）
一种机制，允许磁带在多 LSM ACS 中从一个 LSM 传递到另一个 LSM。
PCAP
请参见 priority CAP（优先级 CAP）。
playground（活动场）
LSM 中特定单元格的一个保留区域，用于存储诊断磁带和在通电时以及在 LSM 初始化完成前发现的传送中磁带。
pool（池）
具有一个或多个类似功能或属性的盒式磁带集合（如暂存磁带池）。
POST
Power-on self-test（开机自检）。
priority CAP, PCAP（优先级 CAP）
用于磁带的优先装入和弹出的单磁带 CAP。
processing errors（处理错误）
由于处理或网络通信故障导致的错误。
PROM
Programmable Read-Only Memory（可编程只读存储器）。
PTP
请参见 Pass-Thru Port（直通端口）。
RDBMS
Relational database management system（关系数据库管理系统）。
redo log files（重做日志文件）
用来还原 ACSLS 数据库的备份文件。
relational database（关系数据库）
根据数据项之间的关系组织和访问的数据库；关系是通过表来表示的。
Redundant Electronics（冗余电子设备）
可选的 SL8500 冗余电子设备 (Redundant Electronics, RE) 功能在企业磁带库中提供了故障转移保护。RE 使用两组磁带库控制器卡。在任意给定时间，其中一组处于活动状态，而另一组处于备用状态。活动磁带库控制器可以故障转移到备用磁带库控制器，以响应来自 ACSLS 或 SL Console 的命令。磁带库可以在出现磁带库卡故障时启动自动故障转移。
ROM
Read-only memory（只读存储器）。
RPC
Remote Procedure Call（远程过程调用）。
SCAP
请参见 standard CAP（标准 CAP）。
scratch（暂存）
盒式磁带的一个属性，指示磁带为空白的或者未包含有用数据。
SCSI
Small computer serial interface（小型计算机串行接口）。
Serial-attached（串行连接的）
请参见 HLI-attached（HLI 连接的）。
server system（服务器系统）
磁带库中属于 ACSLS 所在位置的部分，现在称为磁带库控制系统。磁带库控制系统充当磁带库与客户机系统之间的接口。
server system user（服务器系统用户）
在服务器系统上调用 ACSLS 命令、实用程序或过程的人员。服务器系统用户通常是现场和维护人员（例如磁带库操作员、磁带管理员、系统管理员、CSE 和系统人员）。
silo（磁带仓）
LSM 常用的一个术语。请参见 Library Storage Module（磁带库存储模块）。
SIMM
Single inline memory module（单内嵌内存模块）。
SQL
请参见 structured query language（结构化查询语言）。
SRN
请参见 service request number（服务请求编号）。
SSI
请参见 Storage Server Interface（存储服务器接口）。
SSR
Software Support Representative（软件支持代表）。
Standard CAP, SCAP（标准 CAP）
一个容量为 21 盒磁带的 CAP，其存储单元安排在三行中，每行七个固定单元。
Storage Server Interface, SSI（存储服务器接口）
位于客户机系统上的一个软件组件，用于在客户机应用程序与 CSI 之间转换和路由消息。
structured query language, SQL（结构化查询语言）
一种用于定义、访问和更新数据库中数据的语言。
StorageTek Library Console
用于简化磁带库的操作面板软件应用程序。
system resource variable（系统资源变量）
用来控制 ACSLS 使用的系统资源量。
system unit（系统单元）
磁带库控制平台。
tape library management system， TLMS（磁带库管理系统）
一种客户机应用程序。
TCP
Transmission Control Protocol（传输控制协议）。
TLMS
请参见 tape library management system（磁带库管理系统）。
UDP
User Datagram Protocol（用户数据报协议）。
UNIX
最初由 Bell Laboratories 开发（现在由 UNIX Systems Laboratories, Inc. 开发）且由各种计算机系统使用的一种操作系统。
unsolicited messages（未经请求的消息）
表示某个错误或者当可以采取特定的例行操作时对您进行通知的消息。
UOC
Usable on codes（可用于代码）。
upgrade installation（升级安装）
在现有客户场所安装 ACSLS 的新版本时执行。
user（用户）
可选择的功能和选项变量—用来定义用户可选择的各种功能和选项。
validation errors（验证错误）
由 cmd_proc 执行的格式和语法验证生成的错误。
venter
Virtual enter（虚拟装入）。装入有虚拟标签的无标签磁带。
virtual label（虚拟标签）
当磁带的物理标签丢失或不可读取时可以分配给磁带的逻辑卷 ID (volser)。
volser
Volume Serial Number。
volume access control（卷访问控制）
限制对卷的访问，通常由客户机进行限制。
volume identifier（卷标识符）
一个包含六个字符的字符串，可以在数据库中唯一地标识数据磁带或清洗磁带。
volume serial number, volser（卷序列号）
与“external label identifier（外部标签标识符）”同义。
WTM
write tape mark（写入磁带标记）。
XDR
External data representation（外部数据表示形式）。
XML
Extensible Markup Language（可扩展标记语言）。Web 上的结构化文档和/或数据的一种通用格式。