Ce glossaire définit les termes et abréviations utilisés dans cette publication.
Certaines des définitions proviennent d'autres glossaires. Les lettres entre parenthèses suivant certaines définitions indiquent la source de la définition :
(A) The American National Standard Dictionary for Information Systems, ANSI X3.172-1990, copyright 1990 par l'American National Standards Institute (ANSI).
(E) Norme ANSI/Electronic Industries Association (EIA) Standard-440-A, Fiber Optic Terminology.
(I) Le Vocabulaire des technologies de l'information, développé par le comité technique mixte 1 du sous-comité 1 de l'Organisation internationale de normalisation et la Commission électrotechnique internationale (ISO/IEC/JTC1/SC1).
(IBM) IBM Dictionary of Computing, copyright 1994 par IBM.
(T) Versions préliminaires de documents des comités de normalisation internationaux et documents de travail rédigés par l'ISO/IEC/JTC1/SC1.
Zone du module des lecteurs et de système électronique utilisée pour l'électronique et l'alimentation de la bibliothèque SL8500 et pour d'autres équipements électroniques montés en rack 19 pouces standard. Quatre racks maximum sont autorisés dans le module lecteurs/système électronique. L'équipement monté en rack doit figurer sur la liste de l'équipement agréé.
Caractère ou groupe de caractères qui identifie un registre, une partie spécifique du stockage ou d'autres sources ou cibles de données. (A).
Caractère ou groupe de caractères qui identifie un registre, une partie spécifique du stockage ou d'autres sources ou cibles de données. (A).
Une topologie Fibre Channel interconnectée dans laquelle toutes les parties sont connectées en une boucle commune. Avant de transmettre les données, les périphériques doivent participer à l'arbitrage pour contrôler la boucle.
adresse physique de boucle arbitrée (AL_PA)
Valeur d'un octet qui identifie un port dans une topologie de boucle arbitrée.
Tout processus par lequel un utilisateur de ressources partagées négocie avec d'autres utilisateurs pour avoir le droit d'utiliser une ressource donnée. Un port connecté à un bus partagé doit remporter l'arbitrage avant de transmettre des données au bus.
marque de bande d'écriture mise en tampon
Commande qui sépare les données d'enregistrement des étiquettes standard ou d'autres données d'enregistrement. Cette commande ajoute uniquement la marque de bande au tampon de données sans synchroniser les données vers le média à bande.
Périphérique de stockage formé d'une bande magnétique sur une bobine débitrice, le tout dans un boîtier protecteur.
Processus de connexion des deux commutateurs Fibre Channel ou plus ensemble pour augmenter le nombre de ports ou pour allonger les distances.
Unité fonctionnelle, contrôlée par le processeur (ou hôte), qui gère le transfert des données entre le stockage du processeur et l'équipement périphérique local. (IBM)
Cartouche de données contenant des matériaux spéciaux permettant de nettoyer le chemin de bande dans un transport ou un lecteur.
Economiser de l'espace en éliminant les interstices, les champs vides, les redondances ou les données inutiles pour raccourcir la longueur des enregistrements ou des fichiers. (IBM)
Une valeur parmi un ensemble de valeurs spécifiées pouvant être prises par un élément de données. (IBM)
Temps nécessaire pour préparer une cartouche de bande à son utilisation dans un lecteur de bande T10000.
Manière dont le matériel et le logiciel d'un système de traitement des informations sont organisés et interconnectés. (T)
data path key management (DPKM, gestion des clés des chemins d'accès)
Utilisation des commandes SCSI 4 Security Protocol In et Security Protocol Out pour implémenter le chiffrement de la gestion des clés basé sur les hôtes sur les lecteurs de bande StorageTek.
vitesse de transfert des données
Vitesse du processus de transfert des données, généralement exprimée en bits par seconde ou en octets par seconde. (IBM)
data security erase (DSE, effacement de sécurité des données)
Schéma binaire aléatoire qui remplace les données existantes à partir d'une commande Effacer jusqu'à la fin de la bande.
Cartouche de données formatée pour une utilisation en tant que bande de données normale pour le système dans lequel elle est utilisée.
Zones d'une bande enregistrée contenant des données utilisateur, le tout formant des "pistes" longitudinales discrètes (semblables à des rails).
Relatif à la détection et à l'isolement d'erreurs dans les programmes et de pannes dans les équipements.
Un lecteur contrôle le mouvement de la bande et enregistre ou lit les données sur la bande, conformément aux indications du client.
Copier le contenu de tout ou partie du stockage pour recueillir des informations sur les erreurs.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Protocole réseau qui permet à un serveur d'automatiquement affecter une adresse IP à des périphériques sur un réseau. DHCP affecte un numéro de manière dynamique à partir d'une plage de numéros spécifique à un réseau particulier.
nom universel dynamique (dWWN, dynamic world wide name)
Fonctionnalité qui applique des noms dynamiques aux périphériques réseau à la place de noms fixes. Lorsqu'un périphérique portant un nom universel dynamique est remplacé, on attribue au périphérique qui le remplace le même non universel que le périphérique d'origine, ce qui évite d'avoir à reconfigurer le réseau.
Utilisation de techniques de programmation et de fonctionnalités spéciales de la machine pour permettre à un système informatique d'exécuter des programmes écrits pour un autre système. (IBM)
Conversion de données en un code secret. Le chiffrement est l'une des manières les plus efficaces de sécuriser les données. Pour lire un fichier chiffré, vous devez avoir accès à une clé ou un mot de passe spécial qui vous permette de le déchiffrer.
EOF (end of file, fin de fichier)
Caractère codé enregistré sur un média de données pour indiquer la fin du média. (IBM)
1. Etiquette interne qui indique la fin d'un fichier et les données possibles qu'il contient pour le contrôle du fichier. (T)
2. Synonyme d'étiquette de fin.
marqueur de fin de bande (EOT, end-of-tape marker)
Marqueur sur une bande magnétique pour indiquer la fin de la zone d'enregistrement autorisée. (IBM)
conditions environnementales requises
Chacune des conditions physiques requises pour la protection et le fonctionnement correct d'une unité ; la configuration est généralement indiquée sous la forme d'une valeur nominale et d'une plage de tolérance. Pour un périphérique, il peut y avoir plusieurs ensembles de conditions environnementales requises ; par exemple un ensemble de conditions requises pour le transport, un autre pour le stockage et un autre encore pour le fonctionnement. (T) (A)
Supprimer les données d'un média de données et le rendre disponible pour l'enregistrement de nouvelles données. (I) (A)
Divergence entre une valeur ou une condition calculée, observée ou mesurée et la valeur ou la condition vraie, spécifiée ou théoriquement correcte. (I) (A)
Topologie Fibre Channel similaire à une centrale téléphonique dans ce sens que l'initiateur d'un appel envoyé au port de destination fournit simplement au destinataire l'adresse du port, et la fabric achemine la transmission vers le port approprié. Une fabric diffère de la topologie point à point ou de boucle arbitrée dans la mesure où il fournit des interconnexions entre des ports sans avoir de connexion point à point. La fabric sert également de convertisseur de type de média.
code de symptôme d'erreur (FSC, fault symptom code)
Code hexadécimal à quatre caractères généré en réponse à une erreur afin de faciliter l'isolement des défaillances à l'intérieur du périphérique. Certains FSC ont uniquement un caractère informatif.
Domaine de la technologie optique consacré à la transmission de la puissance de rayonnement via des fibres composées de matériaux transparents tels que le verre, la silice fondue et le plastique. (E)
Câble formé de verre ou de fibres de silice extrêmement fins qui peut transmettre des données via des pulsations de lumière laser. Les câbles fibre optique possèdent plusieurs avantages par rapport aux câbles de cuivre : perte de signal moindre ; transmission des informations à des vitesses supérieures et sur des distances plus longues ; non affectés par le bruit électrique externe ; meilleurs pour les transmissions nécessitant une certaine sécurité.
Un ou plusieurs types de périphériques utilisés pour connecter ensemble des paires de fibres optiques.
Norme du National Committee for Information Technology Standards définissant une interface de transmission de données multiniveaux, ultra-rapide et indépendante du contenu prenant en charge plusieurs protocoles simultanément. La norme Fibre Channel permet de connecter des millions de périphériques par le biais de médias physiques fibre optique ou en cuivre, et fournit les meilleures caractéristiques des deux types de réseaux et canaux sur diverses topologies.
Interface de périphérique des ordinateurs ESA/390 et zSeries. L'interface d'E/S utilise les protocoles FICON d'ESA/390 et de zSeries (FC-FS et FC-SB-2) via une interface série Fibre Channel qui configure des unités raccordées à un fabric de communication Fibre Channel pris en charge par FICON.
Canal doté d'une interface d'E/S de canal à unité de contrôle Fibre Channel connection (FICON) qui utilise des câbles optiques comme support de transmission. Peut fonctionner en mode FC ou FCV.
Permet d'éviter l'effacement ou le remplacement de données stockées sur des cartouches de données. Voir aussi commutateur de protection d'écriture.
Opération ou une commande de synchronisation utilisée pour forcer des données sur une bande.
Pour FICON : le protocole de commande est une commande de marque de bande sans champ nombre.
Pour Fibre Channel : le protocole de commande n'est pas une véritable commande de synchronisation. Il s'agit d'une commande de marque de bande avec champ nombre. Un nombre égal à zéro indique la synchronisation d'un fichier.
Ensemble ordonné d'instructions et de données stockées de manière à être fonctionnellement indépendantes du stockage principal; il peut s'agit de micrologiciels stockés sur ROM par exemple. (T) Voir aussi microcode.
Type spécial de port de fabric qu'une boucle arbitrée utilise pour connecter les ports N_Port et NL_Port dans une fabric, créant ainsi une boucle publique.
Protocole de communication qui permet la transmission et la réception simultanées de signaux.
Nombre de 32 bits ou 4 octets, au format décimal avec points (généralement présenté sous forme de quatre nombres séparés par des points, tels que 107.4.1.3 ou 84.2.1.111) appliqué à une adresse IP pour identifier une interface de routeur.
Un milliard (109) d'octets. En référence à la capacité d'un disque ou d'une bande, un Go correspond à 1 000 000 000 octets.
En référence à la capacité de mémoire, un Go correspond à 1 073 741 824 en notation décimale ou 230 octets.
Partie du robot de la bibliothèque dont la fonction consiste à saisir les cartouches et à les déplacer entre les logements de stockage et les lecteurs. Une caméra située sur l'assemblage de main lit les étiquettes de volume de la cartouche.
Tout ou partie des composants physiques d'un système de traitement des informations, par exemple des ordinateurs ou des périphériques. (T) (A)
Circuit installé sur un hôte multiplate-forme ou un périphérique qui fait l'interface entre ce périphérique et le bus.
Périphérique de commutation de boucle arbitrée Fibre Channel qui permet à plusieurs serveurs et cibles, tels que des systèmes de stockage, de se connecter en un point central. Une configuration hub unique apparaît comme une boucle unique.
Périphérique fournissant une indication visuelle ou autre de l'existence d'un état défini. (T)
Processus activant la réinitialisation de la machine et le chargement des programmes du système afin de préparer le fonctionnement d'un système informatique. Les processeurs disposant de programmes de diagnostic activent ces programmes lors de l'exécution du chargement initial. Les périphériques exécutant un microprogramme rechargent généralement le microprogramme fonctionnel à partir d'une disquette ou d'un lecteur de disque lors de l'exécution du chargement initial.
Opérations requises pour la définition d'un périphérique en état de démarrage, avant l'utilisation d'un support de données ou l'implémentation d'un processus. (T)
Protocole utilisé pour router les données de leur source à leur destination dans un environnement Internet. (IBM)
adresse de protocole Internet v4 (IPv4)
Valeur de quatre octets qui identifie un périphérique et le rend disponible via un réseau. Le format d'une adresse IP est une adresse numérique de 32 bits écrite sous la forme de quatre nombres séparés par des points. Chaque nombre peut être compris entre 0 et 255. Par exemple, 129.80.145.23 peut être une adresse IP.
adresse de protocole Internet v6 (IPv6)
Protocole Internet de nouvelle génération. Il fournit un espace d'adressage bien plus important qu'IPv4. Il se base sur la définition d'une adresse de 128 bits ; IPv4 utilisait une adresse de 32 bits. Le format de l'adresse IPv6 contient huit champs de quatre caractères hexadécimaux séparés par des deux-points (par exemple, 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334)
Connecteur standard pour le transfert de données Fibre Channel de 2 Gb/s ou 4 Gb/s. Ce type de connecteur est utilisé sur des câbles fibre optique.
Système robotique qui stocke, déplace, monte et démonte les cartouches de données utilisées lors d'opérations de lecture ou d'écriture de données.
Relation entre un canal et une unité de contrôle qui désigne le chemin physique à utiliser pour une communication au niveau des périphériques entre chaque entité et définie par une adresse de lien attribuée à chaque entité.
Bande avec une couche magnétique sur laquelle des données peuvent être stockées. (T)
Mécanisme servant à déplacer des bandes magnétiques et à contrôler leur mouvement.
Mégaoctets ou 1 000 000 octets de stockage de disque ou de bande mais 1 048 576 (220) octets de capacité de mémoire.
Liste d'options présentées à l'utilisateur par un système de traitement des données, à partir duquel l'utilisateur peut sélectionner une action à lancer. (T)
Code qui représente les instructions d'un ensemble d'instructions et qui est implémenté dans une partie du stockage non adressable par programme. (IBM)
Fibre optique à gradient d'indice ou à saut d'indice qui permet à plusieurs modes limite de se propager. (E) Contraire de monomode.
Fibre optique conçue pour transporter simultanément plusieurs signaux qui se distinguent par leur fréquence ou leur phase.
Nombre de 32 bits ou 4 octets, au format décimal avec points (généralement présenté sous forme de quatre nombres séparés par des points, tels que 255.255.0.0 ou 255.255.255.0) appliqué à une adresse IP pour identifier le réseau et l'adresse du noeud d'une interface hôte ou de routeur. (Synonyme de masque de sous-réseau.)
Ensemble de noeuds et de branches qui connecte entre eux des périphériques de traitement de données via des liens logiciels et matériels afin de simplifier l'échange d'informations.
Connexion existant entre un initiateur, une cible et une unité logique. Il s'agit de la situation où un port initiateur parle à un port cible en s'adressant à une LUN, et tous ensemble exécutent une tâche.
Port connecté à un noeud utilisé dans les topologies Fibre Channel de type point à point, boucle arbitrée et fabric. Le port NL_Port est configuré comme boucle privée ou publique.
Relatif au fonctionnement d'une unité fonctionnelle sous le contrôle direct de l'ordinateur. (T)
Unité fonctionnelle qui se compose de commutateurs utilisés pour contrôler tout ou partie d'un ordinateur et éventuellement d'indicateurs fournissant des informations sur son fonctionnement. (T)
Un des deux principaux facteurs dont dépend la productivité globale d'un système. Les performances sont essentiellement liées à la capacité de traitement, au temps de réponse et à la disponibilité. (IBM)
Topologie dans laquelle deux ports communiquent. Dans les contextes Fibre Channel, les deux ports sont de type N_Port.
Extrémité de communication donnée au sein d'un hôte. Un port est identifié par un numéro de port. (IBM) (2) Dans Fibre Channel, point d'accès auquel un lien se connecte à l'intérieur d'un périphérique.
Ensemble de règles sémantiques et syntaxiques qui détermine l'aptitude d'unités fonctionnelles à communiquer. (I)
Unité de détection et d'enregistrement de données d'un lecteur de bande. (IBM)
Opération d'écrasement d'une cartouche de données héritée par un lecteur nouvelle génération. Par exemple, une cartouche écrite par un lecteur T10000A peut être écrasée (récupérée) par un lecteur T10000B et une cartouche écrite par un lecteur T10000B peut être récupérée par un lecteur T10000A.
Distribution d'un nouveau produit ou d'une nouvelle fonction et correctifs pour un produit existant. (IBM)
Connecteur standard pour le transfert de données Fibre Channel de 1 Gb/s. Ce type de connecteur est utilisé sur des câbles fibre optique.
Transmission dans laquelle des bits sont envoyés en flux dans une seule fibre.
Fibre optique dans laquelle seul le mode limite le plus bas peut se propager à la longueur d'onde souhaitée. (E)
SFP (small form-factor pluggable)
Technologie offrant une vitesse de transfert de 2 ou 4 gigabits sur des connecteurs, des câbles et des transcepteurs de moindres dimensions en vue d'accroître la capacité de la bande passante.
Dans la technologie Fibre Channel, périphérique qui connecte des périphériques Fibre Channel ensemble dans un fabric.
Ensemble d'éléments mécaniques et électriques liés entre eux du point de vue fonctionnel, en interaction, et conçus pour fonctionner comme une entité cohérente.
Boîtier contenant une bande magnétique qui peut faire l'objet d'un traitement sans qu'il soit nécessaire d'extraire la bande du boîtier.
Périphérique servant à déplacer des bandes magnétiques et à contrôler leur mouvement. (T)
Unité de mesure qui correspond à un billion (1012) d'octets de capacité de stockage sur disque ou sur bande. En référence à la capacité de mémoire, un To correspond à 1 099 511 627 776 en notation décimale ou 240 octets.
protocole TCP/IP (transmission control protocol/internet protocol)
Ensemble de protocoles de communication qui prennent en charge des fonctionnalités de connectivité entre homologues pour des réseaux locaux et WAN. (IBM)
Modifier le statut d'un périphérique d'en ligne à hors ligne. Lorsqu'un périphérique est hors ligne, aucun jeu de données ne peut être ouvert sur ce périphérique. (IBM)
Modifier l'état d'un périphérique de manière à ce qu'il puisse être utilisé par le système. (IBM)
Application logicielle qui permet à un utilisateur de surveiller et d'effectuer à distance des opérations sur un ou plusieurs lecteurs de bande.
VolSafe (volume safe) est une fonctionnalité spéciale qui permet d'utiliser la technologie WORM (write once, read many) sur les cartouches de bande désignées VolSafe. VolSafe permet d'ajouter de nouvelles données sur un média à bande tout en empêchant l'effacement ou le remplacement des données déjà écrites.
numéro de série de volume (VOLSER)
Etiquette alphanumérique utilisée par le logiciel hôte pour identifier un volume. Elle est apposée sur la tranche de la cartouche et est lisible pour l'homme et pour la machine.
nom de noeud WWNN (world wide node name)
Adresse réseau de 64 bits qui identifie l'entreprise (au format IEEE) à l'aide d'un identificateur spécifique au fournisseur.
Passe unique de bande de BOT à EOT ou EOT à BOT avec les têtes dans un emplacement transversal fixe.
Paramètre d'une cartouche de données qui permet aux données d'être écrites sur la bande.
Classification de stockage pour des médias sur lesquels il n'est possible d'écrire qu'une seule fois, mais qui peuvent être lus de nombreuses fois.
Opération de sortie qui envoie un enregistrement traité à un périphérique de sortie ou un fichier de sortie. (IBM)
Paramètre de cartouches de données qui empêche l'écriture de données sur la bande. La lecture des données est toujours possible.
Commande qui sépare les données d'enregistrement des étiquettes standard ou d'autres données d'enregistrement. Cette commande implique la synchronisation des données mises en tampon vers les médias de bande.
Pour FICON : le protocole de commande est une commande de marque de bande sans champ nombre.
Pour Fibre Channel : le protocole de commande inclut un champ nombre. Un champ nombre supérieur à zéro indique qu'un nombre de marques de bande physiques doit être écrit sur la bande.