38.3 レポートでのマルチバイト・キャラクタの表示

レポートは正常に作成され、実行されました。次に、フォントをUTF8マルチバイト文字セットTrueTypeフォントに変更し、レポート出力で選択した言語の文字が表示されるようにする必要があります。

フォントをマルチバイト・キャラクタTrueTypeフォントに変換するには:

ペーパー・デザイン・ビューで、[Shift]キーを押しながら、「Translated Name」と「Translated Description」ラベルの下の値をクリックし、これらの2つの列のすべての値を選択します。それらのプロパティを同時に変更できるようになります。
ツールバーのフォント・ボックスから「Arial Unicode MS」を選択します。

レポートが実行され、レポート出力のペーパー・デザイン・ビューが日本語文字で表示されます。次の例のようになります。

図38-5 日本語文字を含むレポートのペーパー・デザイン・ビュー

同じレポートを別の言語で実行するには:

同じレポートを異なるランタイム・パラメータで再度実行し、別の言語で出力を表示するには、次の手順を実行します。

ツールバーの「ペーパー・レイアウトを実行」ボタンをクリックするか、「プログラム」→「ペーパー・レイアウトを実行」を選択します。
ランタイム・パラメータ・フォームで、値PLを入力し、「レポート実行」ボタンをクリックし、レポートを実行します。

レポート出力のペーパー・デザイン・ビューが、ポーランド語文字で表示されます。次の例のようになります。

図38-6 ポーランド語キャラクタを含むレポートのペーパー・デザイン・ビュー