Siebel Product Administration Guide > Multilingual Translations for Product Data >
Translating Attribute Names
You can translate the name of an attribute, so it is displayed to end users in their own language, in the following ways:
- You can translate the attribute name at the Product Classes level, so all products in the class inherit the translation of the attribute name.
- You can translate the attribute name at the Product level, so the translation applies only to that product.
To translate an attribute display name at the Product Classes level
- Navigate to Administration - Product screen, then the Product Classes view.
- Select and lock the product class where the attributes are defined.
- Click the Class Attributes view tab.
- In the Versions list, click the Work Space version.
- Click the Attributes view tab.
- From the Attributes menu, select Translations.
- Add new records in the Translations dialog box and complete the necessary fields, described in the following table.
|
|
Language |
Select a language code. |
Name |
Enter the translation of the name. |
To translate an attribute display name at the Product level
- Navigate to Administration - Product screen, then the Product Definitions view.
- In the Products list, select the product whose attributes you want to translate.
- In the Versions list, click the name of the Work Space version.
- Click the Attributes view tab.
- From the Attributes menu, select Translations.
- Add new records in the Translations dialog box and complete the necessary fields, described in the following table.
|
|
Language |
Select a language code. |
Name |
Enter the translation of the name. |
|