機械翻訳について

RDMAの問題

RDMAには次の問題があります:

• ibacmサービスはデフォルトで無効になっています

  ibacmサービスは、インストール直後にデフォルトで無効になっています。 つまり、リブート後もibacmサービスは自動的に起動しません。 再起動後にこのサービスを開始するには、サービスを有効にする必要があります:

  # systemctl enable ibacm

  (Bug ID 28074471)

• Network Managerの制御が有効または無効になっているときの問題

  RDMAに使用されるインタフェースにNM_CONTROLLED=yesが設定されている場合、いくつかの問題が確認されています。 これらの理由から、インタフェース構成でNM_CONTROLLED=noを設定することをお薦めします。ただし、Network Manager制御が無効の場合、InfiniBandインタフェースではCONNECTED_MODE=yesパラメータは無視されます。 この問題を回避するには、次のコマンドを実行して手動で接続モードを設定します:

  # echo connected > /sys/class/net/ib0/mode

  ここで、ib0はモードを変更するインタフェースです。 再起動後にこのコマンドを実行する必要があります。 (Bug ID 28074921)

• エラー。他のホストではすでにアドレスxxx.xxx.xxx.xxxが使用されています

  特定のインスタンスでは、次のエラー・メッセージが表示されることがあります:

  Error, some other host already uses address  xxx.xxx.xxx.xxx

  このエラー・メッセージがトリガーされる可能性のある2つのインスタンスは、次のとおりです:

  • アクティブ・ボンディングが有効で、ifup ib-interfaceコマンドを実行します。

  • systemctl start rdmaコマンドを実行するとき。

  どちらの場合も、InfiniBandインタフェースが正常に起動されるため、このメッセージは無視できます。 (バグID 28097516)

• resilient_rdmaipをアンロードすると、InfiniBandインタフェースへのアクセスに問題が発生する可能性があります

  resilient_rdmaipモジュールをアンロードすると、InfiniBandインタフェースへのアクセスおよび構成に問題が発生する可能性があります。 モジュールがアンロードされた後にInfiniBandインタフェースでifconfigコマンドを使用しようとすると、デバイスが見つかりませんというメッセージが表示され、これらのインタフェースのIP情報は使用できません。 インタフェースは、ifupコマンドを使用して再初期化する必要があります。 アクティブ・ボンディング機能はこの問題の影響を受けません。 (バグID 28123680)