機械翻訳について

6.3 JVMエラー

CASDアダプタには、バージョン1.6のJVMが必要です。 複数のバージョンのJVMがシステムにインストールされている場合は、アダプタが起動されるたびに古いバージョンのJVMが実行されている可能性があります。

UNIXシステムでは、環境変数JAVA_HOMEを、アダプタが起動されるシェルのJava 1.6がインストールされているディレクトリに設定する必要があります。 UNIXプラットフォームでアダプタを正しく起動するには、次の操作を実行します。

  • 環境変数JAVA_HOMEをJava 1.6インストール・ディレクトリに設定します。

  • アダプタのインストール・ディレクトリにあるadapters/binサブディレクトリに移動します。

  • ./service.sh startコマンドを実行します。

Windowsシステムでは、次の操作を実行して、アダプタの起動時にJava 1.6が使用されるようにします。

  • アダプタのインストール・ディレクトリにあるadapters/binサブディレクトリに移動します。

  • iWaveAdaptersw.exe実行可能ファイルを実行します。

  • 「Java」タブをクリックします。

  • 「Use Default」チェック・ボックスの選択が解除されていることを確認します。

  • 「Java Virtual」システム・ボックスに、Java 1.6インストール・ディレクトリのjvm.dllファイルへのパスを指定します。

  • 「OK」をクリックします。