機械翻訳について

はじめに

このマニュアルでは、Oracleクライアント・アプリケーションがSQL (Structured Query Language)を使用してSybaseデータにアクセスできるようにするOracle Database Gateway for Sybaseについて説明します。 ゲートウェイとOracleデータベースによって、データが広く分散している場合でも、すべてのデータが1つのローカルOracleデータベース上に存在するように見えます。

この章の構成は、次のとおりです。

対象読者

このマニュアルは、次のタスクを実行するOracleデータベース管理者を対象としています。

  • Oracle Database Gateway for Sybaseのインストールと構成

  • ゲートウェイ・エラーの診断

  • ゲートウェイを使用してSybaseデータにアクセス

    ノート:

    このマニュアルを使用してゲートウェイをインストールまたは管理する前に、Oracle Database GatewaysおよびUNIXベースのプラットフォームの基礎を理解しておく必要があります。

ドキュメントのアクセシビリティについて

オラクル社のアクセシビリティへの取組みの詳細は、Oracle Accessibility ProgramのWebサイトhttp://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docaccを参照してください。

Oracleサポートへのアクセス

サポートをご購入のOracleのお客様は、My Oracle Supportにアクセスして電子サポートを受けることができます。 詳細は、http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=infoまたはhttp://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs (聴覚障害者向け)を参照してください。

表記規則

このマニュアルでは次の表記規則を使用します。

規則 意味

太字

太字は、操作に関連するGraphical User Interface要素、または本文中で定義されている用語および用語集に記載されている用語を示します。

イタリック体

イタリックは、ユーザーが特定の値を指定するプレースホルダ変数を示します。

monospace

固定幅フォントは、段落内のコマンド、URL、サンプル内のコード、画面に表示されるテキスト、または入力するテキストを示します。