For an organizational node in the Browse panel, use the "icon" attribute for the associated browse-item element in the ContentBrowseHierarchy.xml file. For example:

<browse-item id="facilities" label="Repair Facilities" is-root="true" icon="/MerchConfig/images/facilities.png">…