9 Oracle Identity Managerのグローバリゼーション

Oracle Identity Managerのグローバリゼーション・サポートにより、世界各国のサポートされる言語および国のロケールを使用してOracle Identity Managerをデプロイできます。ソフトウェア・アプリケーションのグローバリゼーションには、次の各項で説明する国際化とローカライゼーションの2つの側面があります。

• 国際化

• Oracle Identity Managerのローカライズ

• グローバリゼーション・プロパティ

関連項目: 『Oracle Identity Managerグローバリゼーション・ガイド』

9.1 国際化

国際化とは、異なる言語、国および文化で使用するために製品を適応させるプロセスです。ソフトウェア・アプリケーションの国際化には、次のタスクがあります。

• アプリケーション・コードからのリソース（文字列、イメージなど）の分離

• 適切なコード・ページ（キャラクタ・セット）の選択とコード・ページ変換の定義

• 選択したコード・ページを認識させるための、すべてのテキスト操作アルゴリズムの変更

• 日付、時刻、通貨、数値などを処理するアルゴリズムのロジックの変更

• 照合およびソートのアルゴリズムで使用されるロジックの変更

• イメージ内のテキスト文字列の分離

9.2 Oracle Identity Managerのローカライズ

ローカライゼーションとは、特定の市場に向けて国際化されたソフトウェア・アプリケーションを準備するプロセスです。次のタスクがあります。

• ターゲット言語が使用されるロケールの特性を考慮した、ターゲット言語へのリソースの文字列の翻訳

• ローカライズできない可能性があるリソースの特定と削除（必要な場合）

Oracle Identity Managerは次の言語にローカライズされています。

• 中国語（簡体字）

• 中国語（繁体字）

• デンマーク語

• 英語

• 日本語

• フランス語

• ドイツ語

• イタリア語

• 韓国語

• ポルトガル語（ブラジル）

• スペイン語

このリリースのOracle Identity Managerでは、アプリケーション・コンポーネントで認識およびサポートできる言語は1つのみです。インストール時に、サポートされる言語のリストから必要な言語を選択します。

9.3 グローバリゼーション・プロパティ

現行のリリースでは、次のシステム・プロパティで単一言語のグローバリゼーションをサポートしています。

• user.language

  Oracle Identity Managerでは、ユーザーに電子メールを送信する際の電子メールの自動生成などのバックエンド・アクティビティに、このプロパティを使用します。このプロパティは、インストール時に言語を選択する際に設定します。

  ブラウザにデータを表示する場合、Oracle Identity Managerでは、ブラウザから送信されるHTTPヘッダーのaccept-languageパラメータの値に基づいてデータをローカライズします。Oracle Identity Managerアプリケーションでは、すべてのレスポンスをその言語にローカライズします。

• user.region

  user.languageプロパティと同様に、Oracle Identity Managerでは、ユーザーへの電子メールの送信などのバックエンド・プロセスに、この設定を使用します。