Skip navigation.

eDocs Home > BEA Products Documentation > Install Guide Complementary Information > About Localized Installer (Chinese/Japanese/Korean Versions)

Install Guide Complementary Information

  Previous Next vertical dots separating previous/next from contents/index/pdf Contents

About Language pack (Chinese/Japanese/Korean)

In some BEA products, language pack is provided instead of Localized installer versions. Language pack is applicable after installing it by using English language installer. BEA products with the language pack are as follows.

- WebLogic Integration 10.2

- AquaLogic Service Bus 3.0

- AquaLogic Data Services Platform 3.2

Language Pack application method

To apply the language pack perform the following procedure.

  1. Select the product name and the version to be used from BEA downloads http://commerce.bea.com/.
  2. Download the English language installer and its language pack corresponding to the operating system in use.
  3. Select product name, version, operating system to be used respectively from the supported configuration page http://e-docs.bea.com/platform/suppconfigs/ and install English language installer according to installation procedure.
  4. Open Windows command prompt or UNIX terminal and move to BEA_HOME directory.
  5. Modify JAVA_HOME environment variable such that it will refer to JDK installation directory. An example is shown below.

        set JAVA_HOME=<JRockit_installation_directory> (In case of Windows)
        export JAVA_HOME=<JRockit_installation_directory> (In case of UNIX)

  6. Add execution file of Java to PATH environment variable as follows.

        set PATH=%JAVA_HOME%\bin;%PATH% (In case of Windows)
        export PATH=$JAVA_HOME/bin:$PATH (In case of UNIX)

  7. Apply language pack from BEA_HOME as follows.

        jar xf <Donwnloaded_language_pack_directory>\<Language_pack_jar_filename> (In case of Windows)
        jar xf <Donwnloaded_language_pack_directory>/<Language_pack_jar_filename> (In case of UNIX)

  8. You can confirm whether language pack is applied, for example by checking if ja, ko, zh-cn, zh-tw directories exists in BEA_HOME/wlserver_<version>/server/lib/consoleapp/help/doc directory after applying it.
  9. (When using Workshop) Move to directory where Workshop is installed and apply clean option.

        workSpaceStudio.exe -clean (In case of Windows)
        workSpaceStudio -clean (In case of UNIX)

Note

All translation resource files of component included in products are included in language pack. Therefore, when language pack is applied after installing only specific components and sub components at the time of product installation, there is no problem on operations even if translation resource files exist for component and sub component that are not installed.

Moreover, translation resource file included in language pack is deployed into the default directory of products. Therefore, when product is installed in directory name other than default directory, it is necessary to move the location of translation resource file manually.
For example, when Workshop component is installed to "<Arbitrary_directory_name>" directory instead of "workshop_<version>" (default) directory, translation resource file is moved from "<Arbitrary_directory_name>" to "workshop_<version>" (default) by using following command from BEA_HOME.

    XCOPY /S /Q workshop_<version> <Arbitrary_directory_name> and
    RMDIR /S /Q workshop_<version> (In case of Windows)

    cp -R workshop_<version>/* <Arbitrary_directory_name> and
    rm -rf workshop_<version> (In case of UNIX)

 

Restrictions

 

Directory Name for Installing

Since several problems have been recognized in the case where BEA_HOME or WL_HOME contains multibyte characters, you cannot use multibyte characters for BEA_HOME or WL_HOME. Therefore, installation including multibyte characters in directory paths of BEA_HOME and WL_HOME is to be avoided.

 

Known Problems

Korean Characters get garbled in graphical user interface of Installation Program, Configuration Wizard and Template Builder (CR330541)

In a Red Hat Enterprise Linux 5.0 system that is configured using Korean character set, the graphical user interfaces of Installation Program, Configuration Wizard and Template Builder may not be displayed correctly. This problem is caused by the limitation that Sun JDK does not have a fontconfig.properties file for Korean character set for Red Hat Enterprise Linux 5.0 system.

Operating System : Red Hat Enterprise Linux 5.0

Workaround : For these applications, use the console mode interface.

Note : This limitation does not apply to Red Hat Enterprise Linux 4.0. This limitation is reported by Sun for Red Hat Enterprise Linux 5.0 systems.
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6546060

 

Back to Top Previous Next