Tuxedo8.0 日本語環境（日本語版リリース）について

 

Tuxedo8.0における日本語環境（日本語版リリース）をインストールして使用する前に、このドキュメントのトピックをお読みください。

• 構成モジュール

• インストール

• 日本語メッセージカタログ・アップデートのインストール手順

 

---

構成モジュール

Tuxedo8.0における日本語環境（日本語版リリース）は、下記のモジュールで構成されます。

• Tuxedo System リリース8.0 (英語版）

• Tuxedo8.0 日本語メッセージ・カタログ

 

---

インストール

• インストール手順

• Tuxedo8.0 日本語メッセージ・カタログのインストール手順

• 漢字コード変換について

インストール手順

Tuxedo8.0 日本語環境（日本語版リリース）をインストールするには、以下の手順に従ってください。

1. 英語版Tuxedo8.0をダウンロード、インストールします。

   注記1 tar 形式で圧縮されているファイルは、 tar コマンドにて解凍後、『インストールガイド』に従ってインストールしてください。

   注記2 現在、日本BEAシステムズのWebサイトからダウンロード可能な 英語版Tuxedo8.0のモジュールは、Solaris、HP、Windows用となっております。その他のプラットフォームをご使用の場合は 日本BEAシステムズまでお知らせください。

2. 日本語メッセージ・カタログファイルを追加インストールします。

   インストール手順は下記「Tuxedo8.0 日本語メッセージ・カタログのインストール手順」を参照してください。

   注記 従来Tuxedo System リリース7.1J まで提供されていた「漢字コード変換機能」のモジュールは付属されておりませんのでご注意ください。詳細については「漢字コード変換について」を参照してください。

Tuxedo8.0 日本語メッセージ・カタログのインストール手順

UNIX（Solaris、 HP) の場合

1. 日本語メッセージカタログファイルをダウンロードします。

   下記のとおり、使用する各プラットフォーム、コードセットに対応したファイルをダウンロードしてください。

   注記 ファイルは圧縮されています。

   プラットフォーム	コードセット	ファイル
   Solaris	EUC	Solaris_EUC.tar
   Solaris	SJIS	Solaris_PCK.tar
   HPUX	EUC	HP-UX_EUC.tar
   HPUX	SJIS	HP-UX_SJIS.tar

2. localeコマンドなどを利用して、Tuxedoシステムが動作している環境の LANG環境変数の値を確認します。

3. 手順２で確認したLANGの値と同名のディレクトリを$TUXDIR/localeディ レクトリの配下に作成します。

   ここで $TUXDIR は、Tuxedoシステムがインストールされているディレクトリです。

   例： 環境変数LANG=ja となっていた場合

   $TUXDIR/locale/ja

4. 手順３で作成したディレクトリ配下に、ダウンロードした圧縮されているカ タログファイルを解凍します。

UNIX（Solaris、 HP 以外)の場合

1. 日本語メッセージカタログファイル（テキストのみ）をダウンロードしま す。

   下記のとおり、使用するコードセットに対応したファイルをダウンロードしてください。

   注記 ファイルは圧縮されています。

   コードセット	ファイル
   EUC	EUC_text.tar
   SJIS	SJIS_text.tar

2. localeコマンドなどを利用して、Tuxedoシステムが動作している環境の LANG環境変数の値を確認します。

3. 手順２で確認したLANGの値と同名のディレクトリを$TUXDIR/localeディ レクトリの配下に作成します。

   ここで $TUXDIR は、Tuxedoシステムがインストールされているディレクトリです。

   例： 環境変数LANG=ja となっていた場合

   $TUXDIR/locale/ja

4. 手順３で作成したディレクトリ配下に、ダウンロードした圧縮されているカ タログファイルを解凍します。

5. 下記のようにgencatコマンドにて、すべてのテキストファイルからカタロ グ・ファイルを作成します。

   例： gencat LIBTUX_CAT LIBTUX.text

WindowsNT4.0およびWindows2000の場合

1. 日本語メッセージカタログファイルをダウンロードします。

   注記 ファイルは圧縮されています。

   Windows_MS932.zip

2. %TUXDIR%＼localeディレクトリの配下に Japanese_Japan.932 ディレクト リを作成します。

   ここで %TUXDIR% は、Tuxedoシステムのインストール・ディレクトリです。

   例： Tuxedoのインストール・ディレクトリが、C:＼bea＼Tuxedo8.0 の場合

   C:＼bea＼Tuxedo8.0＼locale＼Japanese_Japan.932

3. 手順2で作成したディレクトリ配下に、ダウンロードした圧縮されているカ タログファイルを解凍します。

漢字コード変換について

Tuxedo System リリース7.1Jまで提供していた漢字コード変換機能モジュールは、Tuxedo8.0日本語環境では提供しておりません。STRINGバッファタイプ等を利用して、漢字が含まれる文字列等をTuxedoのクライアント、サーバー間で送受信する場合などご注意ください。

クライアントとサーバーの文字コードセットが違う環境（例：SJIS環境からEUC環境への送受信など）で使用する場合、 アプリケーション側で日本語・漢字コード変換機能をご用意いただく必要があります。

日本語メッセージカタログ・アップデートのインストール手順

1. ダウンロード

   ダウンロードページより、TUXEDO日本語メッセージカタログ・アップデートをダウンロードします。 下記のとおり、使用する各プラットフォーム、コードセットに対応したファイルをダウンロードしてください。
   tar形式および、ZIP形式にてアーカイブされています。

   プラットフォーム	コードセット	ファイル
   Solaris	EUC	Solaris_EUCJP.tar
   Solaris	SJIS	Solaris_PCK.tar
   HPUX	EUC	HP-UX_EUCJP.tar
   HPUX	SJIS	HP-UX_SJIS.tar
   Windows	MS932	Windows_MS932.zip

2. ダウンロード・ファイルの解凍・展開。
   tar形式および、WinZIP形式にてアーカイブされていますので、ダウンロードしたファイルを一時ディレクトリにコピーして解凍・展開してください。

3. Tuxedo動作環境のロケール確認。

   localeコマンドなどを利用して、Tuxedoシステムが動作している環境の LANG環境変数の値を確認します。
   Windowsの場合は、Japanese_Japan.932となります。

4. メッセージカタログ・ファイルの上書き

   Tuxedoシステムがインストールされているディレクトリ（$TUXDIR）配下のlocaleディレクトリにある LANGの値と同名のディレクトリへ、手順２で解凍したメッセージカタログを一時ディレクトリからコピーして既存のファイルを上書きしてください。

   Windowsの場合は、localeディレクトリのJapanese_Japan.932ディレクトリ配下へコピー上書きしてください。

例：UNIXの場合

環境変数LANG=ja となっていた場合

$TUXDIR/locale/ja へコピー上書き

　　 　　

例：Windowsの場合

C:\bea\Tuxedo\locale\Japanese_Japan.932 へコピー上書き